Atto, scena
1 1, 1| sberteggiano).~ ~ ~NINU~ ~'U dicu ju... 'A chiavi!...~ ~ ~TUTTI~ ~
2 1, 1| LA ZÀ TANA~ ~Mancu ju 'a sacciu.~ ~ ~DECU~ ~E
3 1, 2| sintennu, ca ci jocu puru ju!~ ~ ~NINU~ ~(correndogli
4 1, 2| Decuzzu, videmu si induvinu ju, ripititi.~ ~ ~DECU~ ~(ripete)~
5 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~Cui, ju? Chi ti pari, ca mi chiamu
6 1, 2| chiamu Paulu Scaruta?... Ju àvi menz'ura, ca l'haju '
7 1, 2| ca non è cosa mia pirchí ju, oramai, haju du' finestri
8 1, 2| LU ZÚ PAULU~ ~E pirchí ju sí e tu no?~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
9 1, 2| t'haju a dimannari, scusa ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(senza
10 1, 2| DON CUNCETTU~ ~Ju, mentri ca c'è 'u vinu,
11 1, 2| All'ordini!... Dunca... ju ballu ccu 'a 'Gnâ Tudda,
12 1, 2| Decu?~ ~ ~DECU~ ~(afflitto) Ju?... Bisogna vidiri cu' mi
13 1, 2| SARA e MINICA~ ~(insieme) Ju!...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~'
14 1, 2| veniri cca...quantu ci parru ju!... Com'è ca si portunu
15 1, 2| Quannu fu di leva sta beni, ju era bonu...~ ~ ~NINU~ ~Chi
16 1, 2| ccu so' Maistà...Ci parru ju... 'u cunvinciu ju di non
17 1, 2| parru ju... 'u cunvinciu ju di non livarimi a me' figghiu!...
18 1, 2| Si mi levanu ad iddu, ju comu restu, porivu vecchiu
19 1, 2| autri ci haju a jri macari ju, senza rifardiarimi!... (
20 1, 2| Bravu!... (silenzio) Ju però…'duranti 'u tempu ca
21 1, 2| amici non, vi lassanu... Ju, ppi cuntu miu, mi prufirisciu
22 1, 2| chiú bisognu idda di mia ca ju d'idda.~ ~ ~LA 'GNÂ TUDDA~ ~
23 1, 3| vo' curcati, figghia, ca ju, ccu to' frati, parramu
24 1, 4| ZÚ MASI~ ~(dolorosamente) Ju?... C'haju a vidiri, ju?!~ ~ ~
25 1, 4| Ju?... C'haju a vidiri, ju?!~ ~ ~NINU~ ~(gli stringe
26 1, 4| dimannu a tia!...~ ~ ~NINU~ ~Ju non haiu vistu nenti.~ ~ ~
27 1, 4| figghiu miu, pirchissu dicu ju!... C'è il bisognu della
28 1, 4| cappeddu... (si scopre) Ma ju, poviru vecchiu orvu, malamenti
29 1, 4| ti nni vai?...~ ~ ~NINU~ ~Ju?... No, cca sugnu (si riaccosta).~ ~ ~
30 1, 4| testa d'un pupiddu! - e ju~ti cantava 'a vovò, ppi
31 2, 1| pensa ca 'u me' cori è to' e ju pensu ca 'u to' curuzzu
32 2, 1| Decu, quantu vòi tu!... Ju mi fidu, di tia!... Mi fidu
33 2, 1| è nenti... Ci passa!... Ju 'u sacciu comu l'haju a
34 2, 1| persuasivo) Rusidda... Ju sugnu un galantomu e non
35 2, 1| ajuti a vestiri, o mi vestu ju sulu?...~ ~ ~ROSA~ ~Aspittati...
36 2, 1| spicciari cca, e v'ajutu ju!... (pian pianino va verso
37 2, 1| Vidi, bedda, metti puru ca ju, pp'amuri to', abbannunassi
38 2, 1| dolcissimo) Vidi, bedda, metti ca ju, ppi fariti cuntenta, dicissi
39 2, 1| avissi a cu' raccumannarisi, ju spartutu tra cca e nn' idda...~ ~ ~
40 2, 1| cosi ca pensi, Decu!... Ju, 'nta 'n annu, non haju
41 2, 1| DECU~ ~(la bacia) Ma ju sugnu omu, ciatuzzu miu,
42 2, 1| pinsari a tuttu... Pirchí ju disidiru ca l'amuri nostru
43 2, 1| stunata!... Sta turnannu e ju ancora non haju priparatu
44 2, 2| E chi pinsati, forsi, ca ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(turandole
45 2, 3| nfirmi 'n casa?..~Matri, ju non la lassu ppi curtu,
46 2, 5| arriordu ca quannu turnai ju, d' 'u Cuntinenti, unni
47 2, 5| Sicuru!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju, a sentiri a vuci di me
48 2, 6| dici ppi cunfurtarimi, ma ju mi vidu, ca sugnu dipirìtu!...
49 3, 1| ROSA~ ~Mi sacciu capiri ju stissa!...Nn'avemu parratu
50 3, 1| Dicìticci di non veniri, pirchì ju, si mi dumanna, ci haju
51 3, 1| vutu ca 'nsina ca campunu, ju non avrò autru pinseri ca
52 3, 2| tu pp' 'a trincera e ju pp' 'a vista 'e l'occhi...
53 3, 2| rimirare idue derelitti) Cui, ju?...~ ~ ~NINU~Annunca cui,
54 3, 2| NINU~Annunca cui, ju?...~ ~ ~ROSA~ ~Staju facennu
55 3, 3| ZÚ MASI~ ~(impressionato) Ju,misu o' bracieri, non nni
56 3, 3| accorgi tu!~ ~ ~NINU~ ~Ma si ju non ci haju statu?.. Cu'
57 3, 3| suspetti?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju?... Supra di nuddu e supra
58 3, 3| Pirchì suspiri?..,~ ~ ~NINU~ ~Ju?.. Ah, nenti... accussì...
59 3, 3| Arrivati a 'stu puntu sugnu ju, ca dimannu a vui: chi pinsati?..~ ~ ~
60 3, 3| chiddi fòra d' 'u munnu, ju!... 'A testa mi va a centu
|