1-fare | faria-potes | pover-videm | videv-zoppi
Atto, scena
1001 1, 2| dire: «lasciamolo dire, poveretto, si diverte»).~ ~ ~(Tutti
1002 2, 6| Patruzzu miu beddu!... (I due poveri ciechi si incontrano e si
1003 1, 2| carricu di...~ ~ ~SARA~ ~Ppuh, chi cosa nova!... Ca quali,
1004 1, 3| macari idda è, patri... 'a pratica d' 'u misteri l' àvi...
1005 1, 2| NINU~ ~Sugnu richiamatu ppi precettu personali... com'hannu richiamatu
1006 3, 3| LU ZÚ MASI~ ~Non pozzu precisari... Forsi don Decu... ma
1007 2, 7| asciugano gli occhi, mentr'egli prega fervorosamente).~ ~ ~ ~Tela~ ~
1008 2, 3| picciottu!... Ca si nni preja ccu tutti!...~ ~ ~LA ZÀ
1009 3, 2| che ha teso l'orecchio, premurosa) Vegnu!... (a 'Gnà Tudda)
1010 2, 6| ppi fari onuri a tia!... (premuroso) Aspetta, aspetta, unn'è, '
1011 1, 1| Rusidda?...~ ~ ~ROSA~ ~(prendendo il fazzoletto) Beddamatri!...~ ~ ~
1012 2, 2| ch'è caduta.~ ~ ~ROSA~ ~(preoccupata, con voce tremante) E chi
1013 2, 6| o' patri!...~ ~ ~NINU~ ~(preoccupato) Chi vuliti?...~ ~ ~LU ZÚ
1014 1, 1| con sentimento e con voce presa d'emozione)~ ~Haju 'na cosa
1015 2, 6| classi fu richiamata, e mi presentu lunedì ca veni. Dici ca
1016 3, 3| oru.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Chi prezzu fa?...~ ~ ~NINU~ ~Esageratu...~ ~ ~
1017 1, 2| restu…comu l'armi d' 'u Priatoriu!...~ ~ ~NINU~ ~Bonu, patri,
1018 1, 2| DON CUNCETTU~ ~(dopo le prime battute) Signuri mei, annacàtivi
1019 2, 1| patri! ...~ ~ ~DECU~ ~'U priparamu 'nsemi.~ ~ ~ROSA~ ~No, no,
1020 3, 1| obbligatu di prima... E si sta priparannu a vèniri, ccu so' matri!...~ ~ ~
1021 1, 2| ammucciari!... Si dumani t'ha' a prisintari!...~ ~ ~NINU~ ~(addolorato)
1022 1, 2| di Balaimmi, ti dissi di prisintariti in forma umana, pirchí accussí
1023 1, 2| umana...~ ~ ~TURI~ ~E non si prisintava nuddu!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
1024 3, 5| stessa e si abbatte a terra, priva di sensi).~ ~ ~NINU~ ~(che
1025 2, 6| una granata, che avrebbe prodotto sul soggetto la rottura
1026 2, 7| ginocchio, con devozione profonda e le lacrime agli occhi,
1027 1, 2| strumenti?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Pronti!...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~Avanti,
1028 1, 1| raccattarlo).~ ~ ~DECU~ ~(pronto, con gioia, afferrando il
1029 2, 3| stissu... Ci pò dari chiú prova d'amuri di chista?...~LU
1030 1, 2| zú Masi, Ninu e zú Paulu provano gli strumenti...) Donna
1031 2, 3| ma1atii e nicissitati, vi provanu 1u cori di l'amici... E
1032 1, 2| Ju, ppi cuntu miu, mi prufirisciu comu un figghiu, zú Masi.~ ~ ~
1033 2, 7| figghiu sanu e sarvu, e 'a prumissa è debitu... Ci 'u fazzu
1034 2, 7| Madonna e' Grazii, ca ci haju prumisu 'u viaggiu a pedi scausi...
1035 1, 2| e la Madonna, l'hannu a pruteggiri (volge gli occhi spenti
1036 1, 2| suli... chiddu di essiri prutetti di tutti, comu fussimu turnati
1037 2, 6| pruteggi, Peppi, comu ha prutettu a me' .figghiu Ninu!... (
1038 1, 2| doviri pirchí c'è fetu di pruuli?... Patri!...~ ~ ~LU ZÚ
1039 3, 1| la felicità ca m'ha datu, pruvannumi ca mi vòli sempri beni e
1040 1, 2| mali!... Unni manca, Diu pruvidi!~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Nuautri
1041 1, 3| NINU~ ~Giustu dici: si pruvirà... E 'u vuliti vìdiri ca
1042 1, 3| nta tuttu...~ ~ ~ROSA~ ~Mi pruvirò, patri!~ ~ ~NINU~ ~Giustu
1043 2, 6| MASI~ ~Sia lodata la Divina Pruvvidenza! ... Ragiuni, hai!... Chi
1044 3, 4| cadaverico, stringendo i pugni) Patri!... a 'stu puntu
1045 2, 6| partemu prestu... (chiude il pugno in atto di minaccia) Si
1046 1, 2| DON CUNCETTU~ ~Vi dicu 'a puisia, non è ca bivu gratis!... (
1047 1, 4| granatu,~Lu Signuruzzu un pumiddu d'amuri..~Avoooo!...~ ~ ~
1048 | può
1049 1, 4| Bedda, pareva 'a testa d'un pupiddu! - e ju~ti cantava 'a vovò,
1050 3, 3| banna... Ora m' 'a fazzu purtari di Rosa.~LU ZÚ MASI~ ~(tenendolo
1051 2, 1| figghia d' 'u cantu, ppi purtarimmilla ccu mia? ...~ ~ ~ROSA~ ~(
1052 3, 2| Aspettu a Rosa ca m'ha a purtati un cuddaru pulitu!...~ ~ ~
1053 1, 4| tela)~ ~La Madunnuzza ci purtò un granatu,~Lu Signuruzzu
1054 1, 2| e vui, Masi Latinu, omu pusitivu e cristianu ppi daveru,
1055 3, 1| di me' patri!... Ora la pusizioni è chiù aggravata!...~ ~ ~
1056 2, 2| rispunniri...~e ti trema 'u pusu!...~ ~ ~ROSA~ ~(che intanto
1057 1, 2| si rialza) Allura, non putennu fari autru, bivemu (si muove
1058 2, 2| sedere nel seggiolone) Mi puteviru aspittari...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
1059 1, 2| stari ccu pinseri... Chi putia vuliri di tia, un carrabineri?...
1060 1, 3| Pirchí di mia criditi di non putirinni fari cuntu?... E puru, si
1061 2, 2| spincivi 'a porta senza putirla apriri?..~ ~ ~ROSA~ ~Patri,
1062 3, 1| Gnà Tudda!...Oh!...Si putissuu trasiri 'nt'o me' cosi!...~ ~ ~
1063 1, 1| Paulu, sbagghiàstivu e non putiti parrari...~A tia, Peppi.
1064 2, 1| DECU~ ~Ma com'è ca non s'ha pututu sapiri ancora chi ferita
1065 1, 2| Zú Masi attacca una quadriglia col suo cartofano improvvisato,
1066 1 | centro, un comò con sopra: un quadro di Madonna e lampada votiva
1067 1, 2| criítti ca era un majali qualunqui, ma ci parsi 'u spirdu ca
1068 | quando
1069 | quant'
1070 2, 2| MASI~ ~(niente persuaso) Quarche scorcia di mennula?... Veni
1071 1, 1| nduvinati nuddu?... Va, si c'è quarcunu ca l'ha capitu, parrassi (
1072 3, 3| chiù cca, assettati, ca ti quarìi megghiu...~ ~ ~NINU~ ~(
1073 1, 2| appuzzati e sàuti a muntuni, ccu quarti 'taliani e fricasè... (gli
1074 2, 7| tunnu, va, veni a diri senza quasetti... (riflette un po' e si
1075 1, 2| dispiaci ca ci fazzu fari 'na quatriglia, e' picciotti?~ ~ ~LU ZÚ
1076 | quattro
1077 1, 2| Cuncettu, vui dispuniti quattru coppii... (si reca nella
1078 | quel
1079 | quello
1080 | questa
1081 | questo
1082 1, 2| si fa ciò, con relativa quiete, si ode bussare prima piano,
1083 Per | tra il 2° e il 3° corrono quindici giorni.~ ~
1084 2, 5| ROSA~ ~(torna subito raccapricciata e si butta nelle braccia
1085 1, 1| chi diciti?...~ ~ ~DECU~ ~(raccattandole il fazzoletto che le è caduto
1086 1, 1| Peppi, che s'era mosso per raccattarlo).~ ~ ~DECU~ ~(pronto, con
1087 2, 1| na frevi non avissi a cu' raccumannarisi, ju spartutu tra cca e nn'
1088 2, 1| accorgerei, ma poi... siamo ragionevoli - poi comincerei a sòffriri,
1089 3, 3| scrissi, 'u zù PauIu, di Ramacca?~ ~ ~NINU~ ~Scrissi ca pistacchiu, '
1090 1, 2| vuliti, rimaritari?... 'Ranni Diu, e è 'u sali e fa vermi,
1091 3, 1| Tudda.~ ~ROSA~ ~(è attorno a rassettare la casa. Il suo volto è
1092 2, 2| carezzandola ancora, la rassicura)~Senti, Rosa... Dimmi 'na
1093 1, 2| a pocu a pocu, vinni la rassignazioni... mi trasiu 'nt' 'o cori
1094 1, 2| Decu) Sempri siti d' 'a razza!... Bravu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
1095 1, 2| u Guvernu, a nomu d' 'u Re.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tremante,
1096 1, 2| Rosa).~ ~ ~ROSA~ ~(rientra, recando una lettera in busta intestata,
1097 1, 3| prende uno dei lumi accesi e recandosi in camera, per la sinistra)
1098 2, 6| intanto si è scostata e si è recata presso la 'Gnà Tudda, piano)
1099 1, 2| di mano e seguitando la recitazione)~ ~Vòta facci a lu porcu
1100 2, 6| si volge dall'altro lato, reclinando iI capo sulla spalla di
1101 1, 2| spenti, dall'uscio di fondo, reggendosi a uno stipite) Di chi si
1102 3, 3| sua sedia verso il padre, regolandosi con la voce di questi. Silenzio).~ ~ ~
1103 1, 2| Mentre si fa ciò, con relativa quiete, si ode bussare prima
1104 3, 1| Gnà Tudda, ca Diu ci divi renniri in tantu beni - ppi iddu
1105 2, 5| fa un gesto disperato e reprime un singulto, correndo anch'
1106 3, 1| fazzoletto in bocca, per reprimerli).~ ~ ~LA 'GNÂ TUDDA~ ~E
1107 2, 6| Masi.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(respingendolo) Ca ora, vecchiu 'ntòntiru!...
1108 1, 2| oramai, haju du' finestri ca resta-~nu chiusi, appuntiddati,
1109 2, 6| vitreo e il distacco delle rètine, si che esso ha conservate
1110 3, 2| Vo' jti, 'Gna Tudda (la riabbraccia) E grazii a vui!... Ni ringraziati
1111 2, 1| altrettanto) Cca!... (si riabbracciano, si baciano, poi Decu scappa
1112 2, 6| scostando Sara che vorrebbe riaccompagnarlo al seggiolone) No, no, tu!...
1113 1, 4| Ju?... No, cca sugnu (si riaccosta).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Veni
1114 1, 2| guardu 'nteressi... Ci dicu: riali maistà...~ ~ ~NINU~ ~(interrompendolo)
1115 3, 2| là, per l'uscio di fondo. Riappare poi, guidando Ninu, che
1116 3, 5| traballa, trema, cerca di riaversi, ma non vi riesce).~ ~ ~
1117 2, 2| ti nni jri...~ ~ ~ROSA~ ~(riavvicinandosi) Chi vuliti?...~ ~ ~LU ZÚ
1118 3, 5| straziante).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(ricadendo a sedere, annientato) Matri
1119 1, 2| ZÚ MASI~ ~(come se avesse ricevuta una mazzata in capo, senza
1120 1, 2| E Neli Cumannu?.. Stannu richiamannu du' classi sani sani, d'
1121 2, 6| non c'è periculu, ca ti richiamanu chiù, è veru?..~ ~ ~NINU~ ~(
1122 2, 6| la mano) 'A me' classi fu richiamata, e mi presentu lunedì ca
1123 1, 2| carrabineri patri?... 'I richiami di classi 'i fa 'u Guvernu,
1124 1, 2| dici?... Si non ci ha statu richiamu di classi?!...~ ~ ~NINU~ ~
1125 1, 2| megghiu di l'autri!... Si nni richiamunu sutta l'armi, veni adiri
1126 1, 2| donna Rusidda... Si pozzu riciviri tantu onuri...~ ~ ~ROSA~ ~(
1127 2, 6| ZÚ PAULU~ ~(tentando di ricondurlo al seggiolone) Assettati,
1128 1, 2| gliela porge. Da essa la riconosce e le dice) Addiu, Saridda...~ ~ ~
1129 1, 4| fariti addurmintari... Ti ricordi?... Accussí (canta, commosso,
1130 1, 2| ca senza vulillu v'haju~ricurdatu 'na pena!... Quannu dissi '
1131 3, 2| sacciu?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(ridendo) Si non lu sai tu, a cu'
1132 1, 2| LU ZÚ PAULU~ ~Cosi di ridiri...~ ~ ~SARA~ ~Sulu? ...~ ~ ~
1133 3, 2| ROSA~ ~Già... Mi ridussi tardu, oggi... (per sottrarsi
1134 1, 2| ritorno di Rosa).~ ~ ~ROSA~ ~(rientra, recando una lettera in
1135 1, 2| PEPPI~ ~(vedendo Rosa rientrare con gli oggetti chiesti
1136 3, 5| buio per riunirsi e non vi riescono).~ ~ ~SIPARIO~ ~ ~
1137 1, 2| avanti, tornano indietro, rifanno l'avanzata e rispondono
1138 1, 2| haju a jri macari ju, senza rifardiarimi!... (breve silenzio) Chi
1139 3, 3| chi sacciu!... (resta a riflettere così. Intanto la suonena
1140 1, 2| pocu d'acqua mi faciti un rigalu!... 'Sta nutizia di Ninu...
1141 1, 1| mamma è spina~E la figghia è rigina!...~ ~(gitta il fazzoletto
1142 1, 2| chi fu?.. Chi vi vuliti, rimaritari?... 'Ranni Diu, e è 'u sali
1143 3, 5| del corpo di Rosa e ne è rimasto atterrito, che con il sottile
1144 3, 2| se n'è stata, triste, a rimirare idue derelitti) Cui, ju?...~ ~ ~
1145 3, 4| in tono di dolce ma fiero rimprovero) No, Ninu!... No, patri!...
1146 1, 3| E 'u vuliti vìdiri ca rinesci megghiu di mia?... Figghia
1147 3, 2| riabbraccia) E grazii a vui!... Ni ringraziati tantu macari a so' matri,
1148 2, 7| esclama) Gran Matri di Diu, vi ringraziu!... (Tutti gli astanti,
1149 1, 2| fimmini a postu... Omini, rinnítici la visita... In arrè!...
1150 3, 2| annurvai non fumai chiù, ti riordi?..~ ~ ~NINU~ ~(per cambiar
1151 3, 3| quantu?~ ~ ~NINU~ ~Non mi riordu, patri... assai...~ ~ ~LU
1152 1, 1| fazzoletto a zú Paulu e siede, ripetendo)~ ~Ppi la santa Nunziata,~'
1153 2, 7| ZÚ MASI~ ~E chi s'ha' a ripigghiari?.. Si turnau ca pari un
1154 1, 2| Zìttiti, stuppagghiu!... E ripiteva: prisentiti in forma umana...~ ~ ~
1155 1, 2| videmu si induvinu ju, ripititi.~ ~ ~DECU~ ~(ripete)~Dui
1156 1, 3| di to' matri.~ ~ ~ROSA~ ~(ripone la guantiera col vino, prende
1157 1, 2| jocu vuliti fari?.. (tutti riportano le sedie al posto di prima
1158 1, 1| ficcannu,~Fa 'dda cosa~E poi si riposa.~ ~(gitta il fazzoletto
1159 2, 6| spasimoso, che lasciano e riprendono più volte, per baciarsi).~ ~ ~
1160 1, 2| è megghiu ca vi jti a ripusari...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Vi salutu,
1161 1, 2| viditi?... Ppi farisi 'na risata è capaci d'ammazzari 'n
1162 1, 2| CUNCETTU~ ~(con gli occhi risolenti) Per non disubbidirvi... (
1163 3, 2| siccomu non ci soffru... risparmiu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(dopo
1164 3, 5| Rispunni!...~ ~ ~NINU~ ~(risponde con un singhiozzo straziante).~ ~ ~
1165 2, 6| Pirchi?~ ~ ~ROSA~ ~(senza risponderle va presso il padre).~ ~ ~
1166 1, 2| indietro, rifanno l'avanzata e rispondono all'inchino delle donne,
1167 1, 2| non mi fici viviri, e ppi risposta, doppu, m' 'a portu o' buffè...
1168 3, 5| LU ZÚ MASI~ ~Orvu si'?.. Rispunni!...~ ~ ~NINU~ ~(risponde
1169 1, 1| DECU~ ~ Tocca a vui, ora, a rispunnirici ccu 'n'autra galantaria...~ ~ ~
1170 2, 4| Ninu turnassi bunazzu e' si ristabilissi prestu completamenti...~ ~ ~
1171 1, 2| finu?...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(ristabilitosi il silenzio) Sempri accussí
1172 1, 2| dicu 'na cosa ca vi fazzu ristari alluccuti... Chi vi criditi,
1173 2, 6| mumentu?... Vui, patri, ristati ccu 1' amici ( toccando
1174 3, 5| disgraziati pencolano nel buio per riunirsi e non vi riescono).~ ~ ~
1175 2, 7| ma stasira, poi, belli, riuniti cca, nni facemu cuntati
1176 1, 2| passa presso la tavola, rivede il vino e, istintivamente
1177 1, 4| appujavi 'dda tistuzza rizza 'nt 'e me jnocchia... Bedda,
1178 2, 6| NINU~ ~Un pocu... roba di pocu... Caminu un pocu '
1179 2, 6| prodotto sul soggetto la rottura del vitreo e il distacco
1180 1, 2| terza vòta si senti comu 'na runfata forti, comu un corpu pisanti
1181 1 | Scena fissa~ ~ ~Uno stanzone rustico a pianterreno, con le pareti
1182 3, 3| lèggilu!.. Non l'hai 'nt' 'a sacchetta, 'a littra?..~ ~ ~NINU~ ~
1183 1, 3| vogghiu beni, e comu ogni sacrifiziu mi parissi nenti, ppi vui...~ ~ ~
1184 1, 2| ddu Masi, si'!... Lingua sacrilica!... Chi nni sai, ca sugnu
1185 2, 6| ciechi si incontrano e si saldano in un abbraccio spasimoso,
1186 1, 2| rimaritari?... 'Ranni Diu, e è 'u sali e fa vermi, fiuramini 'u
1187 1, 2| senza testa, campa, comu 'u salifiziu!... Campa senz'occhi e mancu
1188 1, 2| delle donne, dopo di che saltano a piedi uniti e poi segnano
1189 3, 2| spegnere i singhiozzi, la saluta mestamente con la mano e
1190 1, 2| si alzano per andarlo a salutare).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(che
1191 1, 2| signuri mei... Nn'avemu salutatu d'accussí, a la 'ngrisa (
1192 1, 2| biccheri, ca bivemu a la saluti d' 'u patri, e d' 'uzú Paulu,
1193 2, 6| appare dalla comune, pallido, sanissimo in tutte le membra, ma con
1194 2, 1| mano sulla fronte) Maria santissima, chi sugnu stunata!... Sta
1195 1, 4| quannu era malatu,~Ogni Santuzzu lu jeva a vidiri.~ ~(dondola
1196 1, 2| Non è vostra!... Chista 'a sapemu tutti!... E ora non biviti
1197 1, 2| resta a guardare tutti senza saper che dire).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
1198 3, 1| scurdari!... E allura non si sapeva ancora ca me' frati era
1199 1, 2| vòli beni?... Chi non si sapi ca siti amici a di chi siti
1200 3, 1| Rusidda mia!... (piano) Si'sapissi quantu sugnu felici!...~ ~ ~
1201 2, 5| cori!... Megghiu fu, ca 'u sappi prima!... 'Sta picciridda
1202 | sarà
1203 | sarò
1204 2, 7| turnari a me' figghiu sanu e sarvu, e 'a prumissa è debitu...
1205 1, 2| moddi!... Schini appuzzati e sàuti a muntuni, ccu quarti 'taliani
1206 1, 1| Passamu avanti; vui, zú Paulu, sbagghiàstivu e non putiti parrari...~
1207 2, 1| na spina... un infernu... Sbirsati in casa... cc' 'u pinseri
1208 2, 6| guardatu beni, ancora... (si sbraccia per mostrargli le braccia
1209 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~No, Diu ti scampa e libira, Paulu, ca chi
1210 3, 1| cunsensu di so' matri?...Chi ti scanti, ca non c'è chiddu di to'
1211 1, 2| vogghiu?... Senzamai mi scantu di tia!... Po' parrari finu
1212 2, 2| Quali pinsari, Diu nni scanza e libira!... Non duvevi
1213 1, 2| stadda...~ ~ ~LA 'GNÂ TUDDA~ ~Scanzatini, Signuri!~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
1214 1, 2| dirisi ca Ninu Latinu si scanzò~di fari 'u so' doviri pirchí
1215 2, 1| riabbracciano, si baciano, poi Decu scappa via per la comune).~ ~ ~
1216 2, 6| abbrazzau, si lu vasau...e poi scappò come un pazzu!...Non nni
1217 2, 6| per mostrargli le braccia scarne ) 'U vidi comu sugnu 'nsiccutu?..
1218 3, 3| accattari, pirchì l'annata fu scarsa e vali a pisu d'oru.~ ~ ~
1219 1, 2| pari, ca mi chiamu Paulu Scaruta?... Ju àvi menz'ura, ca
1220 Per | 25 »~LU ZÚ PAULU SCARÚTA
1221 3, 5| cadere del corpo inanimato, scatta in piedi, istintivamente,
1222 1, 2| N' 'o sapiti ca me' patri scherza ccu vui pirchí vi vòli beni?...
1223 1, 1| della tela si ode un grande schiamazzo, si ride, si applaude, si
1224 1, 2| vòta e cíciri moddi!... Schini appuzzati e sàuti a muntuni,
1225 1, 2| facci... e facitici quattro schinufeci e pistuletti!... (le donne
1226 2, 5| giunge, sulla destra, e uno schioccar di frusta, tutti si guardano
1227 1, 2| U viditi?.. A 'ddocu, scigghiti!...~ ~ ~DECU~ ~'A chiú nica,
1228 2, 1| vicinu e non si vulìssiru sciogghiri chiú... Chi impressioni
1229 3, 5| Decu con l'occhio e vistolo scomparire, ha un singulto angoscioso,
1230 1, 2| aspettanu...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~(sconsolato, si avvia verso zú Masi
1231 2, 5| pianissimo, a fior di labbro, che sconvolge tutti, ma specialmente Rosa,
1232 2, 5| SARA~ ~(torna da li a poco, sconvolta, con le mani nei capelli
1233 1, 2| Cuncettu, non faciti 'u sconza jocu!...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~
1234 3, 1| a dumanna!~ ~ ~ROSA~ ~(scoppia in singhiozzi e si mette
1235 1, 4| levu 'u cappeddu... (si scopre) Ma ju, poviru vecchiu orvu,
1236 2, 6| si vo' tu, m'assettu... (scostando Sara che vorrebbe riaccompagnarlo
1237 2, 6| ROSA~ ~(che intanto si è scostata e si è recata presso la '
1238 2, 1| torna daveru comu m'ha fattu scriviri: quasi guaritu!...~ ~ ~DECU~ ~
1239 2, 6| Vinisti ppi sempri, comu nni scrivisti, no in licenza?!...~ ~ ~
1240 1, 2| MASI~ ~(che capisce) Non vi scumudati, signuri mei... Nn'avemu
1241 1, 1| GNÂ TUDDA~ ~Zittitivi, scumunicatu! ...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(
1242 2, 1| uscio di fondo) Rosa!... (scuote l'uscio e agita il lucchetto).~ ~ ~
1243 2, 6| sedere) (Tutti gli astanti scuotono malinconicamente il capo).~ ~ ~
1244 3, 2| trincera, senza fumari... mi scurdai comu si fuma... E siccomu
1245 3, 1| giustissimi, ca non mi li pozzu scurdari!... E allura non si sapeva
1246 3, 3| chiu, tu... In trincea ti scurdasti comu si fuma e comu si leggi...~ ~ ~
1247 1, 2| Chi t'haju a dimannari, scusa ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
1248 1, 2| accutturatu...~ ~ ~NINU~ ~(secco) Bona notti, Don Cuncettu...~ ~ ~
1249 1, 4| vorrebbe costringerlo a sedergli sulle ginocchia, facendogli
1250 1, 1| si vocia. Le donne stanno sedute in fila sulla destra e gli
1251 2, 6| MASI~ ~(dopo che si sarà seduto, pavoneggiandosi) Non m'
1252 1, 2| dondolano e muovono i piedi, segnando il tempo) Tutti l'omini
1253 1, 2| nuâtri...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(segnandosi) Nomu di lu Patri, di lu
1254 1, 2| saltano a piedi uniti e poi segnano due o tre passi, inchinandosi
1255 2, 6| Don Cuncettu, che fanno segni disperati a tutti di tacere,
1256 1, 2| togliendogli il bicchiere di mano e seguitando la recitazione)~ ~Vòta facci
1257 | sei
1258 3, 5| abbatte a terra, priva di sensi).~ ~ ~NINU~ ~(che ha udito
1259 3, 1| per la commozione si sente mancare ed è costretta a
1260 1, 1| pensa un bel po', poi, con sentimento e con voce presa d'emozione)~ ~
1261 2, 1| impressioni ci farà, quannu sentirà ca ci vogghiu livari 'a
1262 2, 5| LU ZÚ MASI~ ~Ju, a sentiri a vuci di me figghiu e a
1263 | senz'
1264 1, 2| Pirchí non vogghiu?... Senzamai mi scantu di tia!... Po'
1265 1 | seggiolone.~D'inverno e di sera nel primo atto - d'inverno
1266 2, 1| verso l'uscio di fondo e lo serra a chiave).~ ~ ~VOCE DI ZÚ
1267 2, 4| li vicineddi ti nn'hai a sèrviri comu fussimu tanti soru
1268 1 | un lume a petrolio e un servizio da caffè per sei (addizzu),
1269 1, 2| sutta l'armi...~ ~ ~TURI~ ~E Settimu lnchisbai?... E Neli Cumannu?..
1270 1, 2| dentro la brocca vuota e Ninu sfoggia tutta la sua virtuosità
1271 1, 1| DECU~ ~E faciti un sforzu di memoria, jamu!... Ppi
1272 3, 4| farsi ca Rosa?..~ ~ ~ROSA~ ~(sgomenta, si mette le mani ai capelli,
1273 1, 1| teneramente)~ ~Lu patri è sgroppu,~La mamma è spina~E la figghia
1274 | siamo
1275 3, 2| scurdai comu si fuma... E siccomu non ci soffru... risparmiu...~ ~ ~
1276 Per | al 1916, in una città di Sicilia. Tra il 1° e il 2° atto
1277 3, 3| guardasse nel soffitto, poi sicuro) L'unnici menu vinti... (
1278 2, 5| E' veru?...~ ~ ~TUTTI~ ~Sicuru!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju,
1279 1, 2| Cu' è ca 'u dici?... Va, sicutamu, picciotti.~ ~ ~MINICA~ ~
1280 2, 5| cuntintizza avissi acciuncatu!... Sidd' è ora, ca 'u sacciu, e
1281 2, 3| a stazioni c' è tempu (siedono tutti e parlano a bassa
1282 2, 5| vicchiareddu affisu comu mia, non sifannu, 'sti surprisi, figghia!...
1283 3, 2| avrà fatto una smorfia per significare che non è di suo gusto)
1284 2, 6| collo e lo copre di baci silenziosi, si volta a guardare il
1285 2, 2| dicissi ca ora ora non fusti sincera. non fusti limpida, ccu
1286 3, 5| NINU~ ~(risponde con un singhiozzo straziante).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
1287 1, 3| megghiu di mia?... Figghia di sinsali macari idda è, patri... '
1288 3, 5| e non vi riescono).~ ~ ~SIPARIO~ ~ ~
1289 3, 5| grida) Ninu!...~ ~ ~NINU~ ~(smarrito) Ah?!... (traballa, trema,
1290 1, 2| si arresta).~ ~ ~NINU~ ~(smette di suonare il tamburello)
1291 1, 2| patri... (anche gli altri smettono di suonare e stanno ad ascoltare)
1292 3, 2| che prima avrà fatto una smorfia per significare che non
1293 1, 2| tempo, accompagnandoli con smorfie del viso, piene di grazia)
1294 3, 5| una visione)~ ~ ~DECU~ ~(smorto in viso, che la guarda con
1295 3, 1| iddu e farici abbannunari a sò matri ppi fallu entrari '
1296 1, 2| amici mei, avemu certi sodisfazioni e certi piaciri, ca vuautri
1297 1, 2| improvvisato, zú Paulu fa da basso soffiando dentro la brocca vuota e
1298 2, 5| che ha preso tabacco e s'è soffiato il naso) Si' cuntentu, ah?..~ ~ ~
1299 3, 3| testa come guardasse nel soffitto, poi sicuro) L'unnici menu
1300 2, 1| ragionevoli - poi comincerei a sòffriri, e a pocu a pocu, 'a nostra
1301 3, 2| fuma... E siccomu non ci soffru... risparmiu...~ ~ ~LU ZÚ
1302 3, 1| la casa. Il suo volto è soffuso di mestizia).~ ~ ~LA 'GNÂ
1303 2, 6| che avrebbe prodotto sul soggetto la rottura del vitreo e
1304 1, 1| nganna li genti cco li modi soi!...~ ~(gitta il fazzoletto
1305 3, 3| Chi ura è?~ ~ ~NINU~ ~(solleva la testa come guardasse
1306 1, 3| No, figghiu... non haju sonnu, ancora... (silenzio) Rosa,
1307 3, 2| mangiari, oggi?..~ ~ ~ROSA~ ~(soprapensiero) Chi sacciu?..~ ~ ~LU ZÚ
1308 2, 6| gli corre incontro, lo sorregge e lo accompagna).~ ~ ~NINU~ ~(
1309 2, 5| Tana ccu Sara… (corre a sorreggerlo perché appare sulla soglia).~ ~ ~
1310 1, 2| Ninu, che non la nota, poi sorride al giovanotto e infila l'
1311 1, 2| LU ZÚ PAULU~ ~(con un sorrisetto stentato tra i denti, togliendo
1312 1, 2| ZÚ MASI~ ~(con un mesto sorriso) Haju capitu, va, non è
1313 2, 2| gioia di aver dissipati i sospetti su Rosa e di apprendere
1314 3, 5| gli sussurra, come in un sospiro) Vattinni, ppi carità, vattinni!...~ ~ ~
1315 3, 5| rimasto atterrito, che con il sottile intuito dei ciechi ha visto
1316 2, 6| NINU~ ~Sì, patri (lo prende sottobraccio e, condotto da Sara, lo
1317 3, 2| ridussi tardu, oggi... (per sottrarsi ad altri interrogatorii)
1318 3, 1| disgrazia... Dicìticci ca si mi spaccanu lu cori, ora e sempri, mi
1319 1, 2| la testa versu zu Paulu) Spalancali, Ninu!... (a zú Paulu) '
1320 1, 2| in piedi appoggiato alla spalliera del seggiolone).~ ~ ~LU
1321 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~(vinto) Mi sparasti 'nt' 'e 'ammi!...~ ~ ~DECU~ ~
1322 1, 2| mei, chi vi pari, ca mi sparò?... V' 'u stati mangiannu,
1323 2, 1| a cu' raccumannarisi, ju spartutu tra cca e nn' idda...~ ~ ~
1324 3, 2| fazzoletto in boc-~ca per spegnere i singhiozzi, la saluta
1325 1, 4| luntanu di mia?...~ ~ ~NINU~ ~Speriamu pocu...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(
1326 1 | Comune a destra (dello spettatore), uscio a sinistra ed altro
1327 3, 1| mia martiri e santa, mi spezzi lu cori!... (piange anch'
1328 1, 4| curcannu.~ ~ ~NINU~ ~(dopo aver spiato, piano) Sí, si sta spugghiannu.~ ~ ~
1329 2, 2| stizza di 'ssa rugiata ca spicchía, a lu primu suli, supra
1330 2, 1| Aspittati... quantu finisciu di spicciari cca, e v'ajutu ju!... (pian
1331 3, 1| fallu entrari 'nta 'sta spilunca, ca divintò 'a me' casa!...~ ~ ~
1332 2, 2| u lucchettu centu vòti e spincivi 'a porta senza putirla apriri?..~ ~ ~
1333 2, 2| Ca comu!...~ ~ ~ROSA~ ~(spinta, lo accompagna in camera,
1334 1, 2| Facitimmicci parrari... a spisi mei…non guardu 'nteressi...
1335 2, 1| dopu tri misi e menzu di spitali!...~ ~ ~VOCE DI ZÚ MASI~ ~(
1336 2, 6| pulizia, ca sugnu tuttu sporcu d' 'u trenu...~ ~ ~LU ZÚ
1337 1, 4| spiato, piano) Sí, si sta spugghiannu.~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(pianissimo)
1338 2, 1| ancora) Pirchí unu ca si spusa, anima mia, è naturali,
1339 3, 2| Annunca cui, ju?...~ ~ ~ROSA~ ~Staju facennu pulizia, non vidi?~ ~ ~
1340 2, 2| LU ZÚ MASI~ ~Menu mali ca stamatina mi misi 'a cammisa pulita!...
1341 3, 3| LU ZÚ MASI~ ~C'ha' fattu, stamattina?~ ~ ~NINU~ ~Nenti...~ ~ ~
1342 1, 2| vui, un jocu, ca vuauttri stampaturi liggiti tanti cosi e nni
1343 1, 3| silenzio) Rosa, tu, si si' stanca, vo' curcati, figghia, ca
1344 2, 1| fussi 'na birbandata! - ppi starimi cca, ccu 'i tòi... Capirai
1345 | stata
1346 | stava
1347 | Stavi
1348 1, 2| interrompendolo) Chi ci diciti? stàviti mutu!... All'infora d' '
1349 2, 2| accostu a mia (raggiunge, stendendo il braccio, una sedia vicina
1350 3, 5| si rialza e, avanzandosi, stentatamente, verso il figlio) Figghiu!...
1351 1, 2| PAULU~ ~(con un sorrisetto stentato tra i denti, togliendo la
1352 | stessa
1353 1, 2| fondo, reggendosi a uno stipite) Di chi si tratta? Jemu
1354 2, 2| MASI~ ~Chi ti parunu, 'ddi stizzi d'acquazzina?..~ ~ ~ROSA~ ~
1355 1, 2| seggiolone).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Storia vera, oh!... Campava 'a
1356 1, 2| Permettiti, signuri mei... (strappa la busta e si reca a leggere
1357 2, 5| parsiru tutti 'ncunnati e strascinati (ride).~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(
1358 3, 5| risponde con un singhiozzo straziante).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(ricadendo
1359 1, 2| si licenziano con delle strette di mano quasi silenziose).~ ~ ~
1360 1, 2| si avvia verso zú Masi e, stringendogli la mano, con mestizia) Arrivederci!...
1361 1, 2| passi, inchinandosi ancora e strisciando il piede destro) A postu
1362 2, 7| senza 'ngannarimi: 'ntisi strisciati 'na 'amma, cu' era, me'
1363 2, 2| con evidente sforzo, ha studiato la bugia da dirgli) Mentri
1364 Per | 25 »~MINICA STUPPAGGHIEDDU
1365 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~Zìttiti, stuppagghiu!... E ripiteva: prisentiti
1366 2, 3| non si pò 1assari un jornu su1a, oh!... Un pocu per unu,
1367 1, 1| Rusidda non àvi bisognu di suggirituri.~ ~ ~ROSA~ ~(si alza, pensa
1368 | sui
1369 1, 2| a pacenza e cumincia a sunari virgati a leva pilu!...~ ~ ~
1370 1, 2| tutta la sua virtuosità di suonatore di tamburello).~ ~ ~DON
1371 3, 3| riflettere così. Intanto la suonena dell'orologio batte le dodici).~ ~ ~
1372 1 | con sopra: un orologio a suoneria, un altro lume a petrolio
1373 1, 2| vuliti fa-ri, chianti e supplichi, ppi non mi fari partiri
1374 3, 5| LU ZÚ MASI~ ~(con suprema angoscia) Orvu si'!...~ ~ ~
1375 2, 2| firmatu dintra ppi non fariti surprenniri! ( le stringe il polso)
1376 2, 5| comu mia, non sifannu, 'sti surprisi, figghia!...E' veru?...~ ~ ~
1377 2, 4| abbracciando Rosa) Senti, ' a suruzza, tantu di mia, ca di me'
1378 3, 3| Rosa, supra cu' è, c'aviti suspetti?..~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~Ju?...
1379 3, 3| supra di cu' è, c'aviti suspettu?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(fisso
1380 3, 3| LU ZÚ MASI~ ~Pirchì suspiri?..,~ ~ ~NINU~ ~Ju?.. Ah,
1381 2, 1| Rosa!...~ ~ ~ROSA~ ~(ha un sussulto e si stacca da Decu) Patri!~ ~ ~
1382 2, 6| figghiu!... Cca è, 1u me' sustegnu!... Cca è, la vista di l'
1383 2, 5| chini di 'ddi fimmini di ddà susu!... M'arriordu ca quannu
1384 1, 2| passando accanto a Decu, che le susurra delle paroline dolci; essa
1385 1, 2| vinu,~Di lu munnu diventa suvranu...~ ~ ~PEPPI~ ~(togliendogli
1386 1, 2| tra i denti, togliendo la tabacchiera) T'affrancu, Masi... (annusa
1387 1, 2| sàuti a muntuni, ccu quarti 'taliani e fricasè... (gli uomini
1388 1, 2| NINU~ ~Vi sonu 'u tambureddu... Patri, vi dispiaci ca
1389 1, 2| diri: non si fa festa senza tamburinu!...~ ~ ~NINU~ ~... Don Cuncettu,
1390 1, 2| com'hannu richiamatu a tant'autri... (agli astanti) Dicitaccillu
1391 1, 2| Masi, si parri 'n autru tanticchia, mi ci fai fari un votu
1392 2, 5| priparatu, m'haju azzizzatu tanticchiedda!...~ ~(Mentre Zù Masi parla,
1393 | tanto
1394 1, 2| figghiu!... (siede e toglie di tasca il fazzoletto) 'U Signuri
1395 2, 6| è, 'a gammuzza malata? (tastando gli la gamba sinistra) Chista
1396 1, 2| Cuncettu!... Chi semu a' taverna?... Vui, sintennu vinu,
1397 1, 2| Ajutami, Rosa, pigghia 'sta tavula...~ ~ ~ROSA~ ~(beata) Sí,
1398 1, 2| busta intestata, gialla) Te' cca, Ninu, ppi tia è...~ ~ ~
1399 1, 2| nn'arriurdamu di 'ddi tempi!... (Rosa va).~ ~ ~LU ZÚ
1400 1, 2| che intanto s'è alzato, tendendo le orecchie e i nervi) Ma
1401 1 | disposto. Una credenza, con tendine di tulle rosa ai ve-tri.
1402 2, 7| LU ZÚ MASI~ ~(c. s. tenendola per un braccio) Poi dumani,
1403 1, 3| si reca presso il padre, tenera) Patri!...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~
1404 2, 1| se le porta al collo,poi, tenero e persuasivo ancora) Pirchí
1405 2, 6| beddu!...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~(tentando di ricondurlo al seggiolone)
1406 2, 2| figghia!...Ma ti sentu in tentazioni, eccu...~ ~ ~ROSA~ ~A mia,
1407 1, 2| MASI~ ~Un mumentu: A la terza vòta si senti comu 'na runfata
1408 3, 2| pulitu!...~ ~ ~ROSA~ ~(che ha teso l'orecchio, premurosa) Vegnu!... (
1409 2, 2| le bacia la mano che tiene sempre nella sua) Ora vidi,
1410 1, 1| galantaria...~ ~ ~ROSA~ ~(timida) Non nni sacciu, 'nduvinelli...~ ~ ~
1411 2, 7| illuminata a giornu... E vinu a tinchité, Don Cuncettu!... Poi dumani... (
1412 2, 1| pèrdiri 'a so' libirtà, ppi tinilla 'nsemi ccu tutti, puru ad
1413 Per | 20 »~DECU MANTÈRA, tipografo
1414 1, 2| assittativi, Sciabulidda!... (lo tira per la giacca obbligandolo
1415 3, 3| silenzio).~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(tirandolo per un. braccio, per accostarlo
1416 1, 2| dal velo e si segna) e fu tistimonia puru idda. 'U zú Paulu aveva
1417 1, 4| eri stancu, appujavi 'dda tistuzza rizza 'nt 'e me jnocchia...
1418 2, 6| ristati ccu 1' amici ( toccando questo e quello sulla spalla,
1419 1, 2| è 'u vinu, ci facissi 'u toccu mutu.~ ~ ~LA 'GNÂ TUDDA~ ~
1420 1, 2| sorrisetto stentato tra i denti, togliendo la tabacchiera) T'affrancu,
1421 1, 2| suvranu...~ ~ ~PEPPI~ ~(togliendogli il bicchiere di mano e seguitando
1422 2, 1| ppi starimi cca, ccu 'i tòi... Capirai ca non fussi
1423 3, 5| che ha udito anch'egli il tonfo del corpo di Rosa e ne è
1424 3, 4| col pianto in gola, in tono di dolce ma fiero rimprovero)
1425 2, 6| chiù, di tanti cosi?... Tornu filici comu prima!... Ma
1426 1, 2| colmo dalla guantiera e lo tracanna, voluttuosamente... Poi)
1427 1, 2| cosi laidi di 'stu munnazzu tradituri... chiddu...~ ~ ~LU ZÚ PAULU~ ~
1428 2, 1| lucchetto).~ ~ ~ROSA~ ~(trasalisce) Vattinni!... Vattinni,
1429 3, 5| investe delle sedie, inciampa, trascina i piedi e annaspa).~ ~ ~
1430 1, 2| dici ca è quasi certu ca trasemu in guerra macari nuâtri...~ ~ ~
1431 1, 1| alla sua volta)~ ~Trasi trasennu,~Ficca ficcannu,~Fa 'dda
1432 1, 1| alzandosi alla sua volta)~ ~Trasi trasennu,~Ficca ficcannu,~
1433 3, 1| Tudda!...Oh!...Si putissuu trasiri 'nt'o me' cosi!...~ ~ ~LA '
1434 1, 2| vinni la rassignazioni... mi trasiu 'nt' 'o cori comu 'na ducizza...
1435 3, 1| diversamenti!... Facissi cuntu ca trasivi 'nta 'na batìa e non sugnu
1436 1, 2| Ninu, sí!... (lo aiuta a trasportare la tavola in fondo allo
1437 1, 2| le prende la mano e la trattiene nelle sue, mentre la ragazza
1438 2, 6| l'effetto di un violento trauma causato dallo coppio d'
1439 | tre
1440 2, 2| figlio, si alza di scatto e, tremando, nella voce e nelle membra)
1441 2, 5| è ora, ca 'u sacciu, e tremu tuttu! ... E poi... chi
1442 1, 2| e nni sapiti chiú di li trigghiuliddi!...~ ~ ~DECU~ ~Non nni sacciu, '
1443 3, 3| o pigghi chiu, tu... In trincea ti scurdasti comu si fuma
1444 3, 5| viso, che la guarda con una tristezza dolce e infinita).~ ~ ~LU
1445 | troppe
1446 3, 1| cori, ora e sempri, mi ci trovanu ad iddu... ma chi ppi la
1447 2, 6| di tutti) Ninu, comu mi trovi?~ ~ ~NINU~ ~Bonu, patri,
1448 2, 4| tenerezza) Si ci vòli fari truvari pulitu e vistitu bonu...~ ~ ~
1449 1, 2| Paulu aveva pp' 'i manu 'na truvatura bona...~ ~ ~DON CONCETTU~ ~
1450 2, 6| puntu è, 'a firita, fammiIla tuccari...~ ~ ~NINU~ ~No, patri,
1451 1 | credenza, con tendine di tulle rosa ai ve-tri. Una console
1452 1, 2| fa il cerchio) E firriamu tunni!... (il cerchio gira sulla
1453 2, 7| pedi scausi... ma scausi tunnu, va, veni a diri senza quasetti... (
1454 1, 2| fu?...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~Tuppuliaru, e donna Rusidda iju ad
1455 2, 2| ju?...~ ~ ~LU ZÚ MASI~ ~(turandole la bocca) Nenti, nenti,
1456 1, 1| galanti?... (poi che Rosa, turbata, tace) E chi è, donna Rusidda?...
1457 2, 5| M'arriordu ca quannu turnai ju, d' 'u Cuntinenti, unni
1458 2, 7| a picciriddi... Mi fici turnari a me' figghiu sanu e sarvu,
1459 2, 4| dubitari…Nuâtri spiramu ca Ninu turnassi bunazzu e' si ristabilissi
1460 1, 2| prutetti di tutti, comu fussimu turnati picciriddi... chiddu di
1461 | tutte
1462 3, 2| interno, forte, per farsi udire) Cca, patri... Aspettu a
1463 1, 1| i casa!...~ ~ ~TUTTI~ ~Uhuum!... (lo sberteggiano).~ ~ ~
1464 2, 1| anima mia, è naturali, è umanu, ca vòli 'a so' casa, 'a
1465 1, 2| dopo di che saltano a piedi uniti e poi segnano due o tre
1466 3, 3| soffitto, poi sicuro) L'unnici menu vinti... (continua
1467 1, 4| eri picciriddu!...Eri già urfaneddu di matri, criaturi, e jucavi '
1468 3, 3| avvicinandosi sempre più, urta il cerchio del braciere
1469 3, 5| Ninu andare alla deriva, urtare nei mobili e pencolare nel
1470 3, 1| Si mi vòli vidiri, ppi l'urtima vòta, vinissi, iddu sulu,
1471 3, 1| l'abbannunu, a 'sti du' urviceddi, ppi jramminni ccu iddu?...~ ~ ~
1472 1 | varii oggettini per diversi usi. Un seggiolone a bracciuoli,
1473 1, 2| ci facemu l'orchestra all'usu nostru... nn'arriurdamu
1474 2, 1| mischina, d'accussí,è… utta bau, bau, e poi non ci nn'
1475 1, 2| saluti d' 'u patri, e d' 'uzú Paulu, amici e fratelli
1476 1, 3| d' 'u misteri l' àvi... Va', v'accumpagnamu a lettu?~ ~ ~
1477 2, 5| ca mi sentu 'u pettu vacanti!... e ora, turnannu Ninu,
1478 1, 2| bisognu di nui, e comu cci van-nu l'autri ci haju a jri macari
1479 1, 2| fustuu garibardinu, e vi nni vantati, l'aviti a capiri megghiu
1480 1 | altro lume a petrolio e varii oggettini per diversi usi.
1481 2, 6| accussì, si l'abbrazzau, si lu vasau...e poi scappò come un pazzu!...
1482 1 | tendine di tulle rosa ai ve-tri. Una console con sopra:
1483 2, 1| di 'stu latu... Sai, 'i vecchi, specialmente quannu su' '
1484 1, 2| e lo abbraccia... I due vecchietti si baciano, tra la commozione
1485 1, 2| ballati? ...~ ~ ~PEPPI~ ~(vedendo Rosa rientrare con gli oggetti
1486 2, 5| corre fuori della comune, a vedere).~ ~ ~SARA~ ~(torna da li
1487 2, 7| zù Masi, chi fantasii vi venunu, pp' 'a testa?...~ ~ ~LU
1488 3, 1| si persuasi e oggi stissu vènunu tutti dui a fari 'a dumanna!~ ~ ~
1489 1, 2| LU ZÚ MASI~ ~Storia vera, oh!... Campava 'a bon'arma
1490 2, 6| ROSA~ ~(senza dir verbo, gli gitta le braccia al
1491 1 | calce, color giallone o verdognolo. Comune a destra (dello
1492 1, 2| Ranni Diu, e è 'u sali e fa vermi, fiuramini 'u furmaggiu!...~ ~ ~
1493 1, 2| è ca bivu gratis!... (si versa un bicchiere di vino, colmo
1494 2, 1| MASI~ ~Chi fai, m'ajuti a vestiri, o mi vestu ju sulu?...~ ~ ~
1495 2, 5| egli ha indossato il vestito nuovo e ha calzato un cappello
1496 2, 2| stendendo il braccio, una sedia vicina e l'accosta al suo seggiolone).~ ~ ~
1497 2, 6| Doviri d'amicizia e di vicinanzu!...~ ~ ~DON CUNCETTU~ ~Ca
1498 2, 4| me' matri e di tutti li vicineddi ti nn'hai a sèrviri comu
1499 2, 1| attaccanu alle persone c'hannu vicinu e non si vulìssiru sciogghiri
1500 1, 2| rimette) Dunca, don Decuzzu, videmu si induvinu ju, ripititi.~ ~ ~
|