Atto, scena

 1   I, 1|       sparafondare, ca m'hai dato na pommardata dintro l'orecchia.
 2   I, 1|           bertole, ca ce trovarai na cinquinella. Compráte robbe
 3   I, 1|      abbottano sti co.... chiú de na guállara.~Cappio. Metterò
 4  II, 3|         perdugne; ca se m'aspetta na picca, le scareco na coteddata
 5  II, 3|      aspetta na picca, le scareco na coteddata che le taglio
 6 III, 3|      tanto sorriésseto ca me pare na taverna. O quante sausiccie,
 7 III, 3|       ammascarata e s'ha pigliata na mascara de taverna. Fuorze
 8 III, 3|           de miezo; viene e famme na cura co lo muto.~Cappio.
 9 III, 4|         Chiappino, ch'aggio avuto na mala cacavessa, e lo Celo
10 III, 6|        Giacoco. N'arai reppoliata na bona remmenata de mazze,
11 III, 7|           frate mio, e fatte fare na cura co li mutilli, ca te
12  IV, 6|         casa mia non c'è autro ca na vaiassella, carosa, coccevannella,
13   V, 6|       chesta te fará frisco commo na rosa e d'invierno t'a tiene
14   V, 6|           d'invierno t'a tiene pe na coperta. E perché non la
15   V, 6|          Iacoviello mio, appiendi na cepolla squillitica alla
16   V, 6|          ce voglio spendere manco na spagliocca: chisse ne reppoleiano
17   V, 6| spagliocca: chisse ne reppoleiano na mangiata e nui restammo
18   V, 6|         Giacoco. E nui facciamole na bona nzalata, no pignatto
19   V, 6|        torzute, no sanguinaccio e na meuza zoffritta.~Pedante.
20   V, 6|     Giacoco. Basta no vottafuoco, na cètola, no calascione e
21   V, 6|      arrostarimmo dintro no furno na bella porcella, e vi friarrimo
22   V, 6|   porcella, e vi friarrimo dintro na tiella na bona frittata,
23   V, 6|        friarrimo dintro na tiella na bona frittata, e vi bollerimmo
24   V, 6|     bollerimmo dintro no pignatto na foglia maritata, e ve menozzarimmo