Atto, scena

 1   I, 1|       capa dintro lo Castiello co l'artigliarie e onne cosa!
 2   I, 1|         ca me se abbottano sti co.... chiú de na guállara.~
 3  II, 3|    giorgiu? ca se nesco fuori, co no pontapiede lo ietto sopra
 4  II, 3|        che te vuoi accoteddare co no canazu morretuso, fitienti?
 5  II, 3|    taglio le nasche e le gambe co no cuorpo!~Spagnolo. Aquí
 6 III, 3|     ruotolo, avere a competere co no tavernaro. Basta, ca
 7 III, 3|   miezo; viene e famme na cura co lo muto.~Cappio. Mi volere
 8 III, 4|        la canna dello manduoco co no chiappo. O negrecato
 9 III, 4|       commo si fa alli farcuni co lo cappelletto o commo alli
10 III, 4| Giacoco. Chillo che fa le cure co lo schizzariello?~Cappio.
11 III, 6|  Napole se mpastorano li asini co le saucicce e vorria arrobbare;
12 III, 7|      mio, e fatte fare na cura co li mutilli, ca te purga
13 III, 7|    sfecato sfritto varvaianne, co sta faccia gialliccia nzolarcata,
14 III, 7|  faccia gialliccia nzolarcata, co ss'uocchi scarcagnati ntorzati,
15 III, 7|   uocchi scarcagnati ntorzati, co sso naso mbrognolato fatto
16 III, 7|   mbrognolato fatto a pallone, co ssi labruni da labriare
17 III, 7|        ssi labruni da labriare co no zuoccolo? Mira ca vestiti
18   V, 5|       Patrone mio, Bossignoria co ssa cera d'emperatore m'
19   V, 5|        te sdigni d'apparentare co mico, io te lo do pe schiavuottolo
20   V, 5|       Giacoco. Iacoviello mio, co ssa mostra d'affezione e
21   V, 6|    volite venire a ciancoliare co nui cosí auto auto, a primo
22   V, 6|    menozzarimmo tutta la carne co la mostarda, e allo dereto