Atto, scena
1 Per | vecchio~Giacomino suo figlio~Cappio servo~Lardone parasito~Antifilo
2 I, 1 | I.~ ~Giacoco, Giacomino, Cappio.~ ~Giacoco. Tate, petate
3 I, 1 | pigliatevi spasso e sguazzate.~Cappio. Se volete che sguazziamo,
4 I, 1 | lengua quanno li nuommeni!~Cappio. Una dozina di ducati che
5 I, 1 | diventare no pizzico de cenere.~Cappio. Oimè!~Giacoco. Oimè, ca
6 I, 1 | mio, ca marzo se ne trase.~Cappio. Non sguazzaremo dunque?~
7 I, 1 | morzillo pe quanno torno.~Cappio. Lasciatici alcun'altra
8 I, 1 | sonare le campane de gloria.~Cappio. Qualche cosetta almeno.~
9 I, 1 | Giacoco. Te', all'uocchi tuoi!~Cappio. Volete che pigliamo pane
10 I, 1 | Giacoco. None, te dico.~Cappio. Che solamente spendiamo
11 I, 1 | chiú de na guállara.~Cappio. Metterò mano alla botte.~
12 I, 1 | me ne vao; covernamitte.~Cappio. (Che non ci torni piú!).~
13 I, 1 | scummabruoccuoli, aguiento da cancari?~Cappio. Il Cielo vi facci tornar
14 I, 2 | SCENA II.~ ~Cappio, Giacomino.~ ~Cappio. Mira
15 I, 2 | Cappio, Giacomino.~ ~Cappio. Mira avarizia di uomo,
16 I, 2 | cosí misero come avaro.~Cappio. O che mai ne paressero
17 I, 2 | quando son stati giovani.~Cappio. Anzi morire alli quaranta
18 I, 2 | presto ci turba ogni disegno.~Cappio. Intanto attendiamo a dar
19 I, 2 | sono abbattuto e morto.~Cappio. Se sète morto, requiescat
20 I, 2 | di sepoltura.~Giacomino. Cappio, ti burli di me?~Cappio.
21 I, 2 | Cappio, ti burli di me?~Cappio. Giá cominciate a freneticar
22 I, 2 | mai per un sol momento.~Cappio. Forse son resuscitati gli
23 I, 2 | mai. Sappia il mio caro Cappio che dal dí che mi partii
24 I, 2 | da lei quanto desideravo.~Cappio. Per quanto accorger mi
25 I, 2 | desidero che averla per moglie.~Cappio. Non so se l'avarizia di
26 I, 2 | possedessi un tal tesoro!~Cappio. Che ordinate che si facci?~
27 I, 2 | poi d'avermi compiaciuto.~Cappio. Oprar con Lima e con Lardone
28 I, 2 | bisogna.~Giacomino. Che cosa?~Cappio. Un poco di musica.~Giacomino.
29 I, 2 | Giacomino. Come musica?~Cappio. Porre in un fazzoletto
30 I, 2 | Pur bisogna disporgli.~Cappio. Essi risponderanno e disporranno
31 I, 2 | Baciagli le mani da mia parte.~Cappio. I scudi gli faranno i baciamani
32 I, 2 | Dove son questi scudi?~Cappio. Pigliate i capelli d'Altilia
33 I, 2 | quest'anno a tal effetto.~Cappio. Or sí, che il focile arde
34 I, 2 | per corromper l'onestade.~Cappio. Questi danari e il desiderio
35 I, 2 | del buon esito delle cose.~Cappio. Entrate, ch'io provedendomi
36 I, 4 | SCENA IV.~ ~Cappio, Lardone, Antifilo.~ ~Cappio. (
37 I, 4 | Cappio, Lardone, Antifilo.~ ~Cappio. (Questi mi par Lardone).~
38 I, 4 | Lardone. (Questi mi par Cappio). O buono incontro!~Cappio.
39 I, 4 | Cappio). O buono incontro!~Cappio. O che miglior riscontro,
40 I, 4 | a pranso questa mattina.~Cappio. Che faccende ti conducono
41 I, 4 | la luna in quintadecima.~Cappio. Tu stai cosí magro ch'appena
42 I, 4 | posso aprirla per parlare.~Cappio. Che sei venuto a far qui,
43 I, 4 | ad apparecchiar la cena.~Cappio. Lardone, se cosí è, or
44 I, 4 | che servigio volete da me?~Cappio. Ben sai quanto Giacomino
45 I, 4 | Che vuoi dir per questo?~Cappio. Giacoco, il vecchio, è
46 I, 4 | in casa di Giacomino!).~Cappio. Tu non ti morrai piú di
47 I, 4 | Lardone. Ma di capestro.~Cappio. Eh, tu vuoi la baia!~Lardone.
48 I, 4 | Eh, tu mi drizzi al boia! Cappio, non vorrei ch'un altro
49 I, 4 | non vorrei ch'un altro cappio mi strangolasse.~Cappio.
50 I, 4 | cappio mi strangolasse.~Cappio. Staremo sempre in festa
51 I, 4 | io balzato in una galea.~Cappio. Qui non ci è pericolo manco
52 I, 4 | tiri il collo molte miglia. Cappio, tu cerchi la mia rovina.~
53 I, 4 | tu cerchi la mia rovina.~Cappio. Anzi tu stesso cerchi la
54 I, 4 | Lardone. Nol farò mai.~Cappio. Per che ragione?~Lardone.
55 I, 4 | scoprendosi sarò appiccato.~Cappio. Questa tua ragione è senza
56 I, 4 | ma il boia, e tu vedrai.~Cappio. Finiamola! In Surrento
57 I, 4 | crudo. Vuo' far quanto vuoi.~Cappio. Ritorna in Salerno, fa'
58 I, 4 | tutto l'anno in casa sua.~Cappio. Sappi usar bene la tua
59 I, 4 | abbia agio di godersela.~Cappio. Via presto, ch'io avvisarò
60 I, 4 | disturbi la macchina di Cappio; e non lasciarò modo di
61 I, 5 | SCENA V.~ ~Giacomino, Cappio.~ ~Giacomino. Oimè, Cappio,
62 I, 5 | Cappio.~ ~Giacomino. Oimè, Cappio, che fai?~Cappio. Nulla.~
63 I, 5 | Oimè, Cappio, che fai?~Cappio. Nulla.~Giacomino. Come
64 I, 5 | Giacomino. Come nulla?~Cappio. Perché è fatto quasi ogni
65 I, 5 | questo? tu sei qui ancora.~Cappio. Giá pensavate ch'io fossi
66 I, 5 | che egli desia cotanto.~Cappio. Ed io vi dico che vi son
67 I, 5 | giá saresti a Salerno.~Cappio. Ed io ho ragionato con
68 I, 5 | ch'abbi fatto quanto dici?~Cappio. Questi son miracoli che
69 I, 5 | miracoli che sa fare il vostro Cappio.~Giacomino. Tu ridi, m'arai
70 I, 5 | m'arai detto la bugia.~Cappio. Poiché stimate che v'abbia
71 I, 5 | sia. So il valor del mio Cappio, a cui cede ogni malagevole
72 I, 5 | ogni malagevole impresa.~Cappio. Or apparecchia il cuore
73 I, 5 | Giacomino. Parla presto.~Cappio. La tua Altilia è in Napoli.~
74 I, 5 | Giacomino. Altilia mia?~Cappio. Altilia tua.~Giacomino.
75 I, 5 | tua.~Giacomino. In Napoli?~Cappio. In Napoli.~Giacomino. In
76 I, 5 | Giacomino. In casa mia?~Cappio. In casa tua.~Giacomino.
77 I, 5 | in Napoli e in casa mia?~Cappio. La tua Altilia in Napoli
78 I, 5 | essere maggior di queste?~Cappio. Che dormirete insieme questa
79 I, 5 | questa notte.~Giacomino. Eh, Cappio mio, parla presto, ché tu
80 I, 5 | strangoli piú che non farebbe un cappio di manigoldo.~Cappio. Per
81 I, 5 | un cappio di manigoldo.~Cappio. Per dirtela in breve, il
82 I, 5 | questo con la mia felicitade?~Cappio. ... Abbiam concertato con
83 I, 5 | Dimmelo piú distesamente.~Cappio. Ve lo dirò per strada.
84 I, 5 | in Napoli ed in casa mia?~Cappio. Come stai cosí attonito?~
85 I, 5 | alle gioie degl'innamorati.~Cappio. Non perdiam tempo: andiam
86 II, 1 | SCENA I.~ ~Giacomino, Cappio.~ ~Giacomino. Paggi, scopate
87 II, 1 | per la testa e su' volti.~Cappio. Ecco i piccioni, polli,
88 II, 1 | hai avanzata la necessitá.~Cappio. Me l'ho fatti prestar da
89 II, 1 | in astuzia e diligenza.~Cappio. Andrò ad attendere al fuoco
90 II, 3 | SCENA III.~ ~Giacomino, Cappio, Spagnolo.~ ~Giacomino.
91 II, 3 | Juan Cardon de Cardona.~Cappio. Don Giovan Ladron de Ladroni,
92 II, 3 | he alzado de la tierra.~Cappio. E per salvarlo te l'avevi
93 II, 3 | esta noche en esta venta.~Cappio. Qua non son ravanillos
94 II, 3 | nacido como el rey de Espana.~Cappio. Povero re di Spagna, ch'
95 II, 3 | de la guerra de Flandes.~Cappio. Ará guardato capre tutto
96 II, 3 | sardinas» con l'olio.~Cappio. Oggi è giorno di carne:
97 II, 3 | reino de Napoles.~Giacomino. Cappio, caccia costui, ché un trattenimento
98 II, 3 | tale non è bon per noi.~Cappio. Se non vuoi partirti in
99 II, 3 | malora per te.~Giacomino. Cappio, chiama quei smargiassi
100 II, 3 | quisieren echarme de aquí.~Cappio. Vado a chiamarli.~Giacomino.
101 II, 3 | de todos haré un monton.~Cappio. O buon Dieu de Grandazzo,
102 II, 3 | Un siciliano indiavolato.~Cappio. Mira che criar, che zanze,
103 II, 3 | Cielo que yo soy muerto!~Cappio. Potenz in terra, pover
104 II, 4 | Altilia, Lima, Lardone, Cappio.~ ~Pedante. Deo gratias.
105 II, 4 | affamabondo e bibebondo!~Cappio. Ben venute le Vostre Signorie!
106 II, 4 | tornare a dietro per le robbe.~Cappio. Lassa faghe a mi: provi
107 II, 4 | scippacapelli» e «falsamico».~Cappio. Patrone, cheste... cheste «
108 II, 4 | dolce che va fin a' capelli.~Cappio. Mi non intender, signor
109 II, 4 | prima il scippacapelli.~Cappio. Eccolo, che star mirando.~
110 II, 4 | Questo come si chiama?~Cappio. Malvasia.~Pedante. Lascia
111 II, 4 | sanitá nel corpo. E questo?~Cappio. Lacrima.~Pedante. Cattivo
112 II, 4 | spumantia vina Falerni»?~Cappio. Non intendere vostre linguagie.~
113 II, 4 | razente de' monti Falerni?~Cappio. Aspette ne poche a io,
114 II, 4 | spendere. Una cena frugale.~Cappio. Tas teich Gotz: te venghe
115 II, 4 | appigliarò al tuo consiglio.~Cappio. Tutte cheste cose trovare
116 II, 4 | se gialla, il zaffarano.~Cappio. Tornare presto a cca.~Lardone.
117 II, 4 | lassar qui le donne sole?~Cappio. In cheste nostre ostelerie
118 II, 5 | Giacomino, Altilia, Lima, Cappio.~ ~Altilia. Il Ciel vi dia
119 II, 5 | o vita dell'anima mia!~Cappio. State in cervello, padrone,
120 II, 5 | mi sferza e mi sospinge?~Cappio. A me par sciocchezza perdere
121 II, 5 | coppia d'amanti e sposi.~Cappio. Anzi a faticar piú che
122 II, 6 | SCENA VI.~ ~Lima, Cappio.~ ~Cappio. Lima, quei si
123 II, 6 | SCENA VI.~ ~Lima, Cappio.~ ~Cappio. Lima, quei si vanno a godere,
124 II, 6 | apparecchiato per darmi?~Cappio. Il fuso per la tua conocchia
125 II, 6 | smorzarebbe la tua candela.~Cappio. Orsú, entriamo ad accenderla;
126 II, 6 | innanzi tu o vienmi dietro.~Cappio. Entriamo, ché innanzi o
127 III, 1 | SCENA I.~ ~Cappio, Giacomino, Altilia, Lima.~ ~
128 III, 1 | Giacomino, Altilia, Lima.~ ~Cappio. Giá è ogni cosa in ordine:
129 III, 1 | tovaglia per asciugarle.~Cappio. Sedetivi, di grazia.~Altilia.
130 III, 1 | non l'abbiamo aspettato?~Cappio. Cosí non ci mancassero
131 III, 1 | collazionetta.~Giacomino. Cappio, accendi quella profumiera,
132 III, 1 | supplisca l'affezione.~Cappio. Paggio, che fai che non
133 III, 1 | maggior contento di questo.~Cappio. Con tantillo de cosa gli
134 III, 2 | Spagnolo, Giacomino, Cappio, Altilia.~ ~Spagnolo. ¡Buen
135 III, 2 | Vi ringrazio del favore.~Cappio. (Mira che disgraziato e
136 III, 2 | Spagnolo. Tus, tus, tus.~Cappio. (Finge aver tosse: certo,
137 III, 2 | ma di amore e di piacere. Cappio, dágli del pane.~Cappio.
138 III, 2 | Cappio, dágli del pane.~Cappio. Eccoti del pane; e come
139 III, 2 | quiero hacerte un bríndis.~Cappio. (Non gli basta d'aver mangiato
140 III, 2 | Altilia. Vi faremo ragione.~Cappio. (Mira come s'è seduto appresso
141 III, 2 | Tome V. M. este bocado.~Cappio. (Eccolo seduto; a poco
142 III, 2 | salud d'está señora mia.~Cappio. (Giá si è ingerito a mangiare
143 III, 2 | cosas que hay en la venta.~Cappio. (Poiché s'è fatto padron
144 III, 2 | caballero yo pagar todo.~Cappio. (Da povero soldato s'è
145 III, 2 | andante, y todas mis hazañas.~Cappio. (M'arde il cor della prosunzion
146 III, 2 | despoblaré todo el infierno.~Cappio. ¡Don Ladron de Ladroni,
147 III, 2 | castigaré mis agravios.~Cappio. Ma par che veggio il padron
148 III, 3 | SCENA III.~ ~Giacoco, Cappio.~ ~Giacoco. Sia ringraziato
149 III, 3 | cannagola e stare a cannapierto.~Cappio. Bone vecchie, volere alloggiare
150 III, 3 | se chesta è la casa mia.~Cappio. Avete prese scambie: cheste
151 III, 3 | chesta me pare taberna.~Cappio. Bone compánie, volere fare
152 III, 3 | veveraggio a chi me lo dice.~Cappio. Merdamente, che tu stare
153 III, 3 | ca sento, e non me sonno.~Cappio. Ah, ah, ah!~Giacoco. Mira
154 III, 3 | Napole e non errare la via?~Cappio. Tu stare imbriache, poter
155 III, 3 | facesse mparare la via!~Cappio. Che omme stare chesse Chiappine?~
156 III, 3 | catámmaro peio ca non si' tu.~Cappio. Tu mentire per le gole,
157 III, 3 | mentita è morta e no bale.~Cappio. Chiappino essere ommo onorato
158 III, 3 | famme na cura co lo muto.~Cappio. Mi volere serrare le ostellerie,
159 III, 4 | SCENA IV.~ ~Giacoco, Cappio.~ ~Giacoco. Serra, ca te
160 III, 4 | mpastorato alla stoppa.~Cappio. O padron mio, che siate
161 III, 4 | la mesura dello ioppone.~Cappio. Come! tornate da Posilipo
162 III, 4 | stava mirando sta casa!~Cappio. Perché stavate mirando
163 III, 4 | crepapanza, a serra de lino.~Cappio. E voi stimate che questa
164 III, 4 | a chest'ora per Napole?~Cappio. Vostro figlio m'ha mandato
165 III, 4 | notte.~Giacoco. Che libri?~Cappio. Barattolo ribaldo, Sal
166 III, 4 | tu e tutti li pari tuoi.~Cappio. Andiamo a casa, ché so
167 III, 4 | spiso chille cincoranelle?~Cappio. Attendete alla salute vostra
168 III, 4 | dici buono. Coprela bene.~Cappio. Sta bene cosí?~Giacoco.
169 III, 4 | marvasi quanno si strigliano.~Cappio. Cosí bisogna coprire, che
170 III, 4 | commo pozzo bedere la via?~Cappio. Appoggiatevi al mio braccio,
171 III, 4 | caminiamo; mò dove siamo?~Cappio. Ad Antuono speziale.~Giacoco.
172 III, 4 | cure co lo schizzariello?~Cappio. Signor sí.~Giacoco. Zitto
173 III, 4 | pagare. E mò dove simmo?~Cappio. A mastro Argallo che fa
174 III, 4 | arrivarimmo, ca songo allancato?~Cappio. Anzi non sète a meza via,
175 III, 4 | mulo ca bota lo centimmolo.~Cappio. Perché vi meno per strade
176 III, 4 | arrivarimmo alli solachianielli?~Cappio. Or ci siamo.~Giacoco. Arrássate
177 III, 4 | e mò me vole accosare.~Cappio. Giá siamo gionti.~Giacoco.
178 III, 4 | Giacoco. Tózzola la porta.~Cappio. Tic toc, tic toc.~Giacoco.
179 III, 5 | V.~ ~Giacomino, Giacoco, Cappio.~ ~Giacomino. Chi batte,
180 III, 5 | cane! come mo me ne preo.~Cappio. E se ci affatica con tanto
181 III, 5 | Giacomino. Chi è lá, dico?~Cappio. Calate giú, che vostro
182 III, 5 | Giacomino. Vuoi burlarmi?~Cappio. Venete e vedete.~Giacomino.
183 III, 5 | fin che se ci arreieno.~Cappio. Avertite che lo troppo
184 III, 5 | cervello.~Giacoco. Batti, dico.~Cappio. Sento i pantofoii per li
185 III, 5 | venuto molto desiderato.~Cappio. (Anzi lo mal venuto, ché
186 III, 6 | Spagnolo, Giacomino, Giacoco, Cappio.~ ~Spagnolo. Padron, dame
187 III, 6 | cosa da me fare desperare.~Cappio. Certo, che deve stare imbriaco.~
188 III, 6 | spagnuolo dalla casa mia?~Cappio. Deve esser qualche ladro,
189 III, 6 | ca se fa alla casa mia?~Cappio. Vien qui tu: come ti chiami?~
190 III, 6 | Don Cardon de Cardona.~Cappio. L'avete inteso con l'orecchie
191 III, 6 | hicimos muchos bríndis juntos.~Cappio. Se non ti parti di qua,
192 III, 6 | y alcahuetos.~Giacomino. Cappio, chiudili la bocca con un
193 III, 6 | non se partire.~Giacomino. Cappio, con un pugno fagli cadere
194 III, 6 | scervecchie e dui seguzzuni.~Cappio. Questo a don Ladron, quest'
195 III, 7 | Pedante, Giacoco, Giacomino, Cappio, Lardone.~ ~Pedante. Tabernario!~
196 III, 7 | Giacomino s'ará goduta Altilia, Cappio Lima, e s'averanno divorato
197 III, 7 | dalle quarche manomerza.~Cappio. Andiamo, ch'io vi condurrò
198 III, 7 | né di minor fatica di te.~Cappio. Ecco il Cerriglio; battete
199 III, 10| dalla sete. Ah, Giacomino e Cappio, cosí m'avete tradito? M'
200 IV, 1 | SCENA I.~ ~Giacomino, Cappio.~ ~Giacomino. O Cielo, che
201 IV, 1 | che dice che speri bene.~Cappio. Padrone, vorrei lasciaste
202 IV, 1 | ragion vuol ch'io l'ami. Cappio, non so che farmi, son rovinato
203 IV, 1 | son rovinato del tutto.~Cappio. Non siamo rovinati mentre
204 IV, 1 | che mi faccia. Pensa tu, Cappio, che sei fuora di passione.~
205 IV, 1 | che sei fuora di passione.~Cappio. Né io son libero di passione,
206 IV, 1 | Io vo a chiamar le donne.~Cappio. Presto, ch'ogni tardanza
207 IV, 2 | Giacomino, Altilia, Lima, Cappio.~ ~Giacomino. Anima mia,
208 IV, 2 | migliore. Le mano all'opere.~Cappio. Che sapete voi se Limoforo
209 IV, 2 | avanzano ogni nobiltade.~Cappio. Non si perda piú tempo:
210 IV, 2 | né l'anima al suo corpo. Cappio, batti la porta.~ ~ ~ ~
211 IV, 3 | SCENA III.~ ~Tedesco, Cappio, Giacomino, Altilia, Balia.~ ~
212 IV, 3 | ostellerie con tanta furia?~Cappio. Son io; apri.~Tedesco.
213 IV, 3 | che stare un grande asene.~Cappio. E tu arciasino ad aprire.~
214 IV, 3 | dire che stare imbriache.~Cappio. Bisognarebbe, padrone,
215 IV, 4 | venendo qui, m'incontrai con Cappio....~Limoforo. Chi è questo
216 IV, 4 | Limoforo. Chi è questo Cappio?~Lardone. Il servo di Giacomino,
217 IV, 4 | pozzo; e gli fu posto nome Cappio dalla cuna, che durerá finché
218 IV, 4 | durerá finché finirá con un cappio su la forca.... Tanto fe'
219 IV, 4 | inganno di Giacomino, se Cappio non rimediará con alcun'
220 IV, 7 | che saranno invenzioni di Cappio; ma pur che abbiamo le donne,
221 IV, 8 | tutto con prestezza, ché Cappio con un'altra nuova invenzione
222 V, 1 | Giacomino e dalle trappole di Cappio, fatto venir il padre da
223 V, 3 | oggi. O Giacomino malus, o Cappio peior, o Pseudonimoforus
224 V, 5 | un suo servitore chiamato Cappio,...~Giacoco. Chisto è lo
225 V, 5 | altra grazia, di perdonare a Cappio, perché io l'ho sforzato
|