grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1  I, 1      |  Inghilterra appare, e in qualche misura è davvero, l'arbitra della
 2  I, 2      |     possono non essere in qualche misura provvisorie e mutevoli,
 3  I, 2(17)  |  ufficiali, egli abbia in qualche misura determinato quell'animosità
 4  I, 2      | fermamente persuaso che qualunque misura ostile non provocata contro
 5  I, 2(28)  |         anzi di averla in qualche misura istigata, di concerto con
 6  I, 2(55)  |          di giustificarsi in gran misura» – è stata tradotta dal
 7  I, 2      |            si farebbe, in qualche misura, ingiustizia a molti ufficiali
 8 II, 1      |     postumo del Levi) che l'unica misura adottata dalle autorità
 9 II, 2      |     lusingava di avere in qualche misura personalmente contribuito,
10 II, 2(362) |            pur amico e in qualche misura compagno di lotta politica
11 III, 4(403)|         stessa commedia, in certa misura, si giuocò ancora nel '70,
12 III, 13    |          nella sua severa umiltà, misura e perseveranza in uno sforzo