Episodio, Cap.

  1  1,  1| ammonticchiava così la biancheria di madama Petit su i cappelli di Alexandrine,
  2  1,  5|        leggeva al club la lettera di madama Augusta Thibault. E poco
  3  1,  9|           un'incontro ad un ballo di madama Thibault. Là, voi sarete
  4  1,  9|             giorni dopo, il ballo da madama Thibault aveva luogo.~ ~ ~ ~
  5  1, 10|              una città di provincia.~Madama Thibault era uno di quei
  6  1, 10|             era presso a poco falso. Madama Thibault non aveva sottratto
  7  1, 10|         verità però l'è la seguente:~Madama Thibault aveva un magnifico
  8  1, 10|           propria camera da letto di madama Thibault. Augusta poteva
  9  1, 10|           nel bilancio di rendita di madama Augusta Thibault. Ella lo
 10  1, 10|         vetri era dunque interdetta.~Madama Thibault aveva affittato
 11  1, 10|          ripetevano altri. In realtà madama Thibault non vi si tratteneva
 12  1, 10|           sul bilancio d'introito di madama Thibault ad una quota variante,
 13  1, 10|              franchi, l'anno.~Quando madama Thibault riesciva, verso
 14  1, 10|           inferma!~- Ed a voi, eh! - madama Pillet? - soggiungeva la
 15  1, 10|            ozio dei lunghi giorni di madama Thibault.~Ma le notti erano
 16  1, 10|              od a far visita altrui.~Madama Thibault aveva un intendente
 17  1, 10|       accompagnava.~Si vedeva dunque madama Thibault in una baignoire,
 18  1, 10|              i piccoli fatti suoi.~E madama Thibault?~La degna dama
 19  1, 10|            Austria, le si accostò.~- Madama, vorreste farmi la grazia
 20  1, 10|             lanciarono alla danza.~- Madama - le sussurrò Alberto all'
 21  1, 12|           gnoccolone. Me ne andai da madama Goupil.~- Cosa è codesta
 22  1, 12|             Goupil.~- Cosa è codesta madama Goupil, innanzi tutto?~-
 23  1, 12|              il regime d'una volpe - madama Goupil - ex... ecc.., ecc... -
 24  1, 12|             proprio.~- Tanto meglio. Madama Goupil, vedova, ecc., ecc...,
 25  1, 12|             ascolta. Le dite dunque: Madama, vorrei sapere vita e morte
 26  1, 12|           carrozza, se carrozza v'à. Madama Goupil à i suoi agenti.
 27  1, 12|               e riposate tranquillo. Madama Goupil è una donna onesta,
 28  1, 12|              delineare che quella di madama Goupil - ed il tuo puntiglioso
 29  1, 12|        fiacre e se ne andò dritto da madama Goupil.~ ~ ~ ~
 30  1, 13|             cinque giorni, dicendo a madama Goupil, che andrebbe a prender
 31  1, 13|            infatti al quinto giorno.~Madama Goupil gli rimise il quadernetto
 32  1, 13|            in casa, via di Boulogne. Madama di Linsac aveva un abito
 33  1, 13|        mezzanotte.~«Secondo giorno.~«Madama è uscita all'una. Vestiva
 34  1, 13|             sur un coupé, aspettava. Madama à detto un motto. Il cocchiere
 35  1, 13|               à aperto lo sportello. Madama è entrata nel coupé, e sono
 36  1, 13|              coupé, e sono partiti.~«Madama aveva bassato il velo. Al
 37  1, 13|             d'altronde, per sistema, madama Goupil nol metteva giammai
 38  1, 14|                        Un'avventura, madama, che sarebbe stata davvero
 39  1, 14|                 Sventuratamente, sì, madama.~- Impossibile, signore.~-
 40  1, 14|   Impossibile, signore.~- Io vi era, madama, ed ecco come le cose sono
 41  1, 14|               continuò il Selvaggio. Madama di Linsac è un'abituata
 42  1, 14|             saltando in piedi.~- Sì, madama, il miserabile - continuò
 43  1, 14|              misteri della sua vita, madama A... T...»~Insomma, davansi
 44  2,  1|        figliuole?~- Dalle figliuole, madama - rispose il visitatore,
 45  2,  1|      sgraziate creature?~- Lo penso, madama - rispose lo straniero di
 46  2,  1|     dormitori delle fanciulle?~- No, madama - rispose lo straniero.
 47  2,  1|             è vero, milord?~- Prima, madama, se il permettete.~Uscirono
 48  2,  1|              suo silenzio, chiese:~- Madama, che fate voi apprendere
 49  2,  1|          farla venir qui e parlarle, madama?~- E che dovrei io dirle,
 50  2,  1|               Tutto ciò che vorrete, madama - riprese lo straniero; -
 51  2,  1|             per un altro?~- Dio mio, madama - rispose Maud - io so che
 52  2,  1|                A che pro averne una, madama, se io non sono al caso
 53  2,  1|        lecito avere altri desiderii, madama?~- Chi sa, piccina mia -
 54  2,  1|          famiglia e l'opulenza.~- Sì madama - replicò Maud - ma Dio
 55  2,  1|            della bontà di Dio?~- No, madama. Ma ò paura di averlo stancato
 56  2,  1|             Dei sogni?~- Non ancora, madama: un miracolo!~- Ed avete
 57  2,  1|     non-rassegnazione.~- Gli è vero, madama. O' avuto torto. Un giorno
 58  2,  1|              poi?~- Un altro giorno, madama, mi ricercarono per occuparmi
 59  2,  1|               Voi mi diceste allora, madama, che si era imposto allo
 60  2,  1|             i miei diciassette anni, madama - soggiunse Maud con abbandono -
 61  2,  1|       disperate, allora?~- Talvolta, madama. Perchè, ecco lì due anni,
 62  2,  1|           mia preghiera. Ò io torto, madama, di disperare talvolta,
 63  2,  1|       bisogna obbedire.~- Per fermo, madama - replicò Maud sospirando.
 64  2,  1|         mistress Grown, le chiese:~- Madama, sarebb'egli permesso di
 65  2,  1|              dai fondatori.~- Quali, madama?~- Da prima, milord, è mestieri
 66  2,  1|             farne.~- In questo caso, madama - riprese con solennità
 67  2,  1|          dimanda...~- Io vi dimando, madama, questa giovinetta - rispose
 68  2,  1|             di Lavandall...~- Punto, madama.~- Ma allora, milord - soggiunse
 69  2,  1|         povera orfana?~- Mia moglie, madama. Voglio farne la principessa
 70  2,  2|       condizioni, anzi, se vi piace, madama - continuò il principe.~-
 71  2,  2|   disobbedire, come voi disobbedite, madama, ai desiderii, agli ultimi
 72  2,  3|              che la tremava tutta.~- Madama - disse egli, dopo alcuni
 73  2,  3|             respirazione commossa, - madama, io vengo a prendere i vostri
 74  2,  3|              momento. Poi riprese:~- Madama, la vita al castello di
 75  2,  3|              continuò:~- Voi vedete, madama, che vi condannereste al
 76  2,  3|             mezzo a stranieri, ecco, madama, ciò che voi sarete nel
 77  2,  3|             attende i vostri ordini, madama, per partire o restare,
 78  2,  3|           mio notaro vi comunicherà, madama, che da domattina vi è una
 79  2,  3|          rispose il principe. Addio, madama. Non vedrete più nulla che
 80  2,  3|              commossa:~- Permettete, madama, al primo dei vostri vassalli
 81  2,  5|               ed andate ad aspettare madama nella sua camera da letto.~
 82  2,  5|             orribile!... non è vero, madama? Ebbene, addio... Vi gradirebbe,
 83  2,  5|              addio... Vi gradirebbe, madama, che io mi esilii nelle
 84  2,  5|        esilii nelle Indie? I fakirs, madama, non avranno la stessa paura,
 85  2,  5|          assai calmo...~- Oh! certo, madama, certo, se io fossi saggio
 86  2,  5|             allora, non vi dirò più, madama, come vi dicevo or ora:
 87  2,  5|             non vi dirò più codesto, madama, il giorno in cui sarò calmo.
 88  2,  5|             dunque intrattenersi con madama la principessa.~Maud traversò
 89  2,  6|              Avreste voi desiderato, madama, che io fossi restato nel
 90  2,  6|            come straniera.~- Ebbene, madama - riprese il conte - io
 91  2,  6|              sono codarda.~- Perchè, madama, mi fate voi queste confessioni,
 92  2,  6|            Non vi è alcuno di morto, madama. Rassicuratevi - disse il
 93  2,  7|            alle variazioni, io credo madama, che non dovete pensar guari
 94  2,  7|              e più di me?~- E' pare, madama.~- Allora, dottore, io sarei
 95  2,  7|             Voi v'immaginate questo, madama? - rispose il dottore di
 96  2,  7|         vostro marito. Tutto al più, madama, se ciò vi aggradisce, io
 97  3,  6|         spossamento della crescenza.~Madama di Muge non ebbe certo a
 98  3,  7|             Timoteo, l'intendente di madama Augusta Thibault.~Egli non
 99  3,  7|           avete?~- Maitre d'hôtel di madama Thibault! Pouah! Gli è buono
100  3,  7|            alle vostre figliuole o a madama Claret.~- Ma voi fabbricate
101  3,  7|          mila franchi - ventisei per madama Thibault, quattro per me -
102  3,  7|         riviene sul collocamento che madama Augusta medita probabilmente.~-
103  3,  7|         parola detta all'orecchio di madama Augusta basta. Nulla di
104  3,  8|        vittima. Addio.~ ~Il ballo di madama Thibault si componeva di
105  3,  8|         aveva dipinti con esattezza.~Madama Thibault abitava adesso
106  3,  8|         quelle bellezze - alle quali madama Thibault li aveva presentati.~
107  3,  8|           Era Morella che entrava, e madama Thibault che si precipitava
108  3,  9|             sei gaia... perdono, che madama la duchessa è gaia. Io mi
109  3,  9|           duca dimanda i diamanti di madama.~- Perchè vuoi tu quei diamanti,
110  3, 10|          tempi della luna di mele di madama de Cayla.~Re e ministro
111  3, 10|             del danaro degli usurai.~Madama Augusta Thibault fu il banchiere
112  3, 10|              giovane diplomatico.~ ~«Madama la contessa, il vostro notaro,
113  3, 10|      pranzerete stasera. Volete voi, madama, farmi l'onore di serbarmi
114  3, 10|          pigliare.~«Ai vostri piedi, madama.~«Carlo de Balbek.»~ ~Leggendo
115  3, 11|            indorarla dei suoi luigi: madama di Maintenon che serviva
116  3, 11|               due rapporti: l'uno da madama Thibault, proveniente da
117  3, 11|      raccapezzi.~- Non temete nulla, madama. Altri possono smarrirsi;
118  3, 11|         superiorità morale. Il naso, madama? Ma desso è l'indice - di
119  3, 11|          benigno. E' sognava di voi, madama! Il duca mi rispetta. Io
120  3, 11|              debito.~- Tu esageri.~- Madama, voi ignorate l'ottica dell'
121  3, 11|              000 franchi gioielli di madama, messi al Monte di Pietà;
122  3, 11|               che perciò? Il debito, madama, è la considerazione dell'
123  3, 11|        arrivato un vaso di fiori per madama la duchessa, che costava
124  3, 11|              pagare qualche cosa per madama. Non pertanto, l'è una ragazza
125  3, 11|               alla messa? - obbiettò madama Thibault. E la duchessa?~-
126  3, 11|            scovrire?~- Pena perduta, madama. Io, ò frugato dappertutto
127  3, 11|       stupida malavvertenza non oso, madama, offrirvi una calèche a
128  3, 11|           codesto. Vogliate degnare, madama la contessa, d'incoraggiarmi,
129  3, 11|  turbatissimo... e corse fuggendo da madama Thibault.~Qualche minuto
130  3, 12|             questo hôtel.  - Allora, madama, o io sono forzato a credere
131  3, 12|              dell'India?  - Sensate, madama. Io aveva sempre creduto
132  3, 12|         quella che voi scegliereste, madama! Ma, come la vostra scelta
133  3, 12|         vostro gusto.  - Perchè mo', madama?  - Perchè se un uomo, per
134  3, 12|           voi stesso.  - Continuate, madama.  - Ebbene, allora val meglio
135  3, 12|             e disse:  - Non importa, madama, io preferisco l'aborto
136  3, 12|            ben sicura che egli ansi, madama? Io credo ch'egli nasconda
137  3, 12|           transfuga?  - Oh! perdono, madama: vi si celebrerebbe, al
138  3, 12|            indennità ànno del buono, madama, ed alcuno non fa loro il
139  3, 12|              il muso. E voi vedrete, madama, che vostro cugino, dopo
140  3, 12|              commissione a darvi per madama di Nesselrode. Ma bisogna
141  3, 12|              voce. Ma abbiate calma, madama, silenzio! Partite. Io vado
142  3, 13|      completo?~- Dio mi è testimone, madama - balbettò il principe commosso,
143  3, 13|             imperatore. Gli è dirvi, madama, che io non sono punto libero
144  3, 13|               signor principe?~- No, madama. Però, io non oserei incoraggiarvi
145  3, 13|         quella carta.~- Impossibile, madama. Voi dimandate il mio onore,
146  3, 13|              un... di vostro marito, madama - il quale non comprenderebbe
147  3, 13|             quell'anima è perduta?~- Madama...~- Principe, vi dimando
148  3, 13|          semplice motto:~«A stasera, madama!»~Non mai il duca di Balbek
149  3, 13|              Polacca, della festa di madama Augusta, che vi à condotto
150  3, 14|              assalto.~- Vi supplico, madama, di volermi perdonare se
151  3, 14|           spiego tutto di una frase, madama. Il re Taddeo muore domani,
152  3, 14|          Vitaliana, alzandosi.~- Sì, madama, l'è orribile, infatti -
153  3, 14|             impedire questo delitto, madama. Noi non sappiamo se la
154  3, 14|       soprattutto nelle sue. Perchè, madama, bisogna che voi sappiate
155  3, 14|              complicità. Capite voi, madama, un uomo che consegna la
156  3, 14|              rese padre? Capite voi, madama, un uomo che, per una somma
157  3, 14|              gabinetto del duca...~- Madama, delle carte come quelle
158  3, 14|              non ammette intrusioni, madama la duchessa. Che voi venghiate
159  3, 14|        concorrenza qui... alto là!~- Madama, andate ad annunziare al
160  3, 14|             taccola è vecchiottella, madama. Se n'è tanto fatto abuso
161  3, 14|         tutti cugini nel Faubourg.~- Madama, io attendo da cinque minuti,
162  3, 14|             suo appartamento, di su, madama la duchessa? Starete colà
163  3, 14|        riprese:~- Mi permettete voi, madama, di presentarmi in casa
164  3, 15|        coppia di ore.~- Mille scuse. Madama prega il signor conte di
165  3, 15|        tuttavia ella dormì. Perocchè madama, adesso, non dorme più!~-
166  3, 15|           Maria venne a dimandare se madama poteva ricevere il duca,
167  3, 15|          aggrottò le sopracciglia.~- Madama, non ò d'uopo di annunziarvi
168  3, 15|            precisi su tutto codesto, madama.~- Su tutto codesto... che
169  3, 15|        addimanda un ballo in casa di madama Thibault o Thibald... io
170  3, 15|              non mi so render conto, madama, dell'inquisizione audace
171  3, 15|         costume di console romano!~- Madama, vi ripeto che l'era una
172  3, 15|             Voi mi fate trasecolare, madama! Io trovo in bocca vostra
173  3, 15|              non ammetto la lezione, madama. Ciò che vi compromette,
174  3, 15|         debbo vegliare al mio onore, madama. Il mondo è indulgente per
175  3, 15|     corruttore di donne? Ecco, ecco, madama, ove è la colpa vera e la
176  3, 15|             mi riduce allo stremo.~- Madama, madama...~- Voi siete un
177  3, 15|        riduce allo stremo.~- Madama, madama...~- Voi siete un ladro,
178  3, 15|            segreto della toppa: voi, madama!~- Ah! ciò eccede il possibile! -
179  3, 16|       distruggerlo a vostro talento. Madama di Balbek ritorna contessa
180  3, 18|          braci?...~- Lo scorgo bene, madama - biascicò il duca lentamente -
181  3, 18|              dicendo:~- Mille scuse, madama.~Il dado era tratto?~No,
182  3, 18|              la mandò a coricarsi.~- Madama la duchessa si corica sola?~-
183  3, 18|            si corica sola?~- Sola.~- Madama la duchessa à bisogno di
184  3, 19|             il tocco.~- Signor duca, madama non à ancora suonato. Giammai
185  3, 19|               Bussate.~- O' bussato. Madama non à risposto.~- Andate