grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                              grigio = Testo di commento

 1     I     |        saggio comparativo fra il friulano e la lingua valacca, pubblicato
 2     I(108)|                      Sull’idioma friulano e sulla sua affinità colla
 3     I     |       valachi) fanno Jò (come in friulano), tu, noi e câne fa nel
 4     I     |     diminutivo cânuţiu simile al friulano cianut>>”.109bis~ ~Di particolare
 5     I     |          la lingua valacca ed al friulano dava più importanza al superstrato
 6     I     |      proposta di adottare per il friulano l’alfabeto cirillico più
 7     I     |        alterazioni fonetiche del friulano e della lingua valacca;
 8     I     |       avut” in valacco, “vut” in friulano per l’italiano “avuto”)
 9     I     |         in valacco, “durmind” in friulano, “dormendo” in italiano).111~ ~
10     I(112)|        G. I. Ascoli “Sull’Idioma friulano” ecc. ; p. 15 – Questa citazione
11     I     |      affinità esistenti pure tra friulano, francese, provenzale e
12     I     |          spagnolo, oltre che tra friulano e romeno, mettendo così
13     I(114)|              Ascoli “Sull’idioma friulano” ecc.. p. 14~ ~ ./. 
14     I     |         dei participi passati in friulano ed in romeno dipende dalla
15     I(115)|          I. Ascoli e il dialetto friulano , memorie storiche forogiuliesi”
16     I     |  concordanze tra il romeno ed il friulano.~ ~In tempi molto più recenti,
17     I     | linguistiche tra il romeno ed il friulano si unì poi un sentimento
18     I(117)|     notarelle di G. I. Ascoli su friulano e valacco”. Quaderni di
19     I     |        in particolare per quello friulano erano attestati sul piano
20     I     |          fatta dall’ “Annotatore friulano” di Udine in una corrispondenza
21     I     |          interesse a confrontare friulano e romeno; il 27 settembre
22     I     |          1846 sulle affinità tra friulano e lingua valacca. Caix proseguiva
23     I     |     giornalista ed uomo politico friulano, Pacifico Valussi, esaltando