grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                                grigio = Testo di commento

 1     I(18)   |        tuttavia tanto corrotta e diversa che difficilmente gli Italiani
 2     I       |            La lingua loro è poco diversa dalla nostra Italiana, si
 3     I       |          genitori di nazionalità diversa, chiamandolo “hibridam”,
 4     I(31)   |          vita genitori di lingua diversa. (Sapeva che) soprattutto
 5     I       |         al presente, e non quasi diversa, si usasse ancor da’ Romani”.~ ~
 6     I       |      rimane indiscutibile la sua diversa origine.130~ ~Le prese di
 7     I       | declassarla a parlata regionale, diversa dalla lingua dello stato
 8     I       |         anche termini di origine diversa, come “prag” dal polacco “
 9     I       |     iberica; si spiegava così la diversa percentuale di vocaboli
10    II       |   Paskievic suggeriva quindi una diversa strategia politica e militare:
11    II       | discutendo la possibilità di una diversa distribuzione della proprietà
12   III       |        offrendo in cambio di una diversa posizione russa non solo
13     V       |      permettere una sua politica diversa da quella del ministro,
14     V(11bis)|        nei nostri confronti sarà diversa in modo significativo da
15     V       |          Gorciakoff per una sede diversa da Vienna si dichiarò d’
16     V       |  costruire il ponte una località diversa da quella prima indicata,
17     V       |      agli stranieri di religione diversa da quella cristiana. Una
18     V       |         seguaci di una religione diversa dall’ebraica.~ ~La condizione
19     V       |         des forts”.~ ~Ma era ben diversa la situazione del grande
20     V       |        ma la situazione sembrava diversa e, in caso Bucarest avesse
21     V       |        interessi di indole tanto diversa sembrano aver confusi per
22     V       |   cittadinanza ai Rumeni di fede diversa dalla cristiana. Non si