grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                             grigio = Testo di commento

 1     I    |       secondo un’altra grafia), originale figura di naturalista, soldato
 2     I    |      Bŏskovič secondo la grafia originale), dalmata nativo di Ragusa (
 3     I    |     prova convincente. Articolo originale del cav. Hager, nello “Spettatore”
 4     I    |         non riportate dal testo originale, ma desunte da oltre opere;
 5     I    |     Ricordava poi il Tommaseo l’originale reazione dei Croati alla
 6     I    |        inedita; del manoscritto originale, conservato nella “Biblioteca
 7   III    | definiva il loro autore “un po’ originale, ma onest’uomo ed appartenente
 8   III(99)|        Traduzione francese dell’originale romeno.~ ~“…questo paese
 9    IV    |      della situazione romena (l'originale dell'opuscolo era in ebraico,
10    IV(76)|    dalla versione francese dell’originale ebraico da Anna Maria Goldsmith).~ ~“