grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                                 grigio = Testo di commento

 1     I        |      Leopardi sull’importanza dei dialetti moderni per far luce sulle
 2     I        |         Italia meridionale, i cui dialetti hanno molte somiglianze
 3     I        |    esistevano anche con gli altri dialetti ed idiomi Italiani.118~ ~
 4     I(118)   | corrispondenze tra il rumeno ed i dialetti Italiani.~ ~ ./. 
 5     I        |      della loro lingua e dei loro dialetti, essendo rimasto vicino
 6     I        |           all’italiano ed ai suoi dialetti: “In hoc respectu nulla
 7     I(126bis)|           dei vostri innumerevoli dialetti…”~ ~“…la distinzione invero
 8     I        |         che vi era una varietà di dialetti locali soggetti a varie
 9     I        |   italiano e romeno non erano che dialetti di una stessa lingua – ha
10     V        |          miscuglio di yddish e di dialetti tedeschi.~ ~Erano residenti