grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                                 grigio = Testo di commento

  1     I(2)     |                        V. Cristian “Les intellectuels en tant que
  2     I(118)   |            de la langue roumaine, I les Origines” Paris 1901, Ovid
  3     I(131)   |             la Dacie Trajane depuis les origines jusqu’à l’union
  4     I(135)   |                      P. Panaitescu “Les débuts de l’emploi du roumain
  5     I(154)   |             cfr. Alfred Poissonier “Les esclave tsiganes dans les
  6     I(154)   |           Les esclave tsiganes dans les Principautés Danubiennes” –
  7     I        |          grande. Elle résume toutes les autres, elle les complète,
  8     I        |             toutes les autres, elle les complète, elle les réalise”.
  9     I        |             elle les complète, elle les réalise”. Nei principi dei
 10     I        |         tutti gli altri paesi: “…et les hommes de tous les pays
 11     I        |               et les hommes de tous les pays baiseront ces nouvelles
 12     I        |     Talleyrand: “Où étaient placées les compensations?...elles consistaient
 13     I        |        Bulgarie. Par là, disait il, les Allemands seront pour toujours
 14     I        |          per l’Occidente europeo: “…les Russes comprimés dans leurs
 15     I(172)   |                     Cyprien Robert “Les deux PanSlavismes. Situation
 16     I        |           nul doute en rapport avec les membres les plus exaltés
 17     I        |            rapport avec les membres les plus exaltés du parti démocratique”.~ ~ ./. 
 18     I        |            bannir son influence sur les enfants de la Croix? Sera
 19     I        |            l’islamisme. Non, jamais les peuples intelligens et vivaces
 20     I        |          résignent aux sort de tous les petits états: pas plus que
 21     I        |            traiter en toute libertè les questions politiques”. La
 22     I        |          ennemis plus dangereux que les intrigans qui se donnent
 23     I        |       intrigans qui se donnent pour les plus chauds amis de ses
 24     I(182)   |            dans l’Europe orientale. Les Roumains, le protectorat
 25     I(198)   |        histoire: 1866-1881. D’aprés les mémoires du roi de Roumanie
 26     I(198)   |      mémoires du roi de Roumanie et les témoignages contemporains”.
 27    II        |           de la même manière qu’ils les ont possédés par le passé”.~ ~
 28    II(7)     |            diplomatie européenne et les causes de la guerre”. Revue
 29    II(12)    |            la guerre sur le Danube. Les Russes et les Autrichiens
 30    II(12)    |            le Danube. Les Russes et les Autrichiens dans les Principautés ».
 31    II(12)    |             et les Autrichiens dans les Principautés ». Revue des
 32    II        |        romeni dalla guerra: “livrer les Principautés roumaines à
 33    II        |       Autrichiens et des Turcs pour les opprimer et violer leurs
 34    II        |             leurs droits au lieu de les admettre dans les rangs
 35    II        |           lieu de les admettre dans les rangs des alliés en armant
 36    II        |        exaspérer ces populations et les rejeter completement dans
 37    II        |           rejeter completement dans les bras de la Russie ?”~ ~Per
 38    II(29)    |             avec un coup d’oeil sur les eventualités prochaines –
 39    II        |            a non opporsi: “Si on ne les réunit pas, si on ne constitue
 40    II(40)    |            empereur Napoléon III et les Principautés roumaines” –
 41    II        |             tard l’Austriche payera les pots cassés”.42~ ~Inoltre
 42    II(41)    |                Saint Marc Girardin “Les Voyageurs en Orient. IV
 43    II(41)    |             Voyageurs en Orient. IV Les Principautés du Danube” –
 44    II(43)    |             V. Bossy “L’Autriche et les Principautés Unies” – Bucarest
 45    II        |         serait égal à celui de tous les autres”.45 E lo storico
 46    II(45)    |                      Edgard Quinet “Les Roumains”- Revue des Deux
 47    II        |            lien qui rattache encore les principautés à la Turquie,
 48    II(48)    |         Orient (1856-1859), d’après les papiers inédits de M. Thouvenel”,
 49    II(49bis) |       femmes par une femme”, 1855; “Les femmes en Orient”, 1871)
 50    II(49bis) |        nationalité roumaine d’après les chants populaires”, 1859; “
 51    II(49bis) |           nationalité serbe d’après les chants populaires”, 1866; “
 52    II(49bis) |       nationalité albanaise d’après les chants populaires”, 1866).
 53    II(49bis) |      nationalité hellenique d’après les historiens », 1880 ; « Il
 54    II        |        vaillante épée de leur race, les français et les piemontais,
 55    II        |          leur race, les français et les piemontais, a été le salut
 56    II        |          della loro politica: “mais les Autrichiens sont blêmes
 57    II        |             par le haut clergé, que les boyards gouvernassent à
 58    II        |             Que leur faisaient même les reformes demandées par les
 59    II        |          les reformes demandées par les jeunes libéraux de Jassy,
 60    II(75)    |     Histoire et description de tous les peuples. Provinces danubiennes
 61    II        |           une société nouvelle avec les éléments du passé ?”. Una
 62    II        |              elle eût pu s’en laver les mains; mais il ne faut pas
 63    II(89)    |             B. Van Cuelobroeck dans les Principautés Roumaines” –
 64    II        |            cesse furetant dans tous les coins du globe pour tâcher
 65    II        |            a Thouvenel “Dieu merci, les bicéphales ne vivent pas
 66    II        |            condiviso da Benedetti: “Les principautés ont besoin
 67    II        |         autres questions détournent les yeux de l’Italie; la seconde
 68    II(108)   |                 Cfr. A. D. Xenopol “Les Roumains. Histoire, état
 69   III        |            Paris. Il m’a assuré que les Principautés sont prêtes
 70   III(14)    |        relations entre la France et les Roumains”. Jassy, Imprimerie
 71   III        |       véritable coup de foudre pour les Autrichiens et pour les
 72   III        |             les Autrichiens et pour les Turcs . C’est le triomphe
 73   III        |          jour où l’on se décidera à les organiser sur la base sérieuse
 74   III        |       lapidario Cavour concludeva: “Les anglais sont perfides, mai
 75   III        |       nomination a été entendue par les Piémontais avec beaucoup
 76   III        |    directement et subitement toutes les communications que Vous
 77   III        |        riconosciuto all’unanimità, “les représentants de l’Autriche
 78   III        |            an compromis proposé par les autres Plénipotentiaires”,
 79   III        | cordialement le prince Cuza et tous les moldo-valaques qu’il regarde
 80   III        |              ai ministri, “à toutes les personnes de considération”
 81   III        |             si potevano “déterminer les droits et les devoirs réciproques
 82   III        |            déterminer les droits et les devoirs réciproques des
 83   III        |            union que pour concilier les rivalités, à cause desquelles
 84   III        |            Victor Emmanuel comprend les grandes idées. Lorsqu’on
 85   III        |             religion se mêle à tous les actes politiques, c’est
 86   III        |            della Chiesa cattolica: “Les membres de la Religion Grecque
 87   III        |     Religion Grecque ne considérant les Catholiques Roumains que
 88   III        |           avant d’avoir le temps de les étudier et de les expérimenter
 89   III        |          temps de les étudier et de les expérimenter et d’user patience
 90   III        |             et d’user patience pour les essayer peu à peu et non
 91   III(93)    |                   Cfr. Carol Iancu “Les juifs ex Roumanie (1866-
 92   III(94)    |               Verax “La Roumanie et les juifs” Bucarest 1903 – Introduzione,
 93   III        |             suant à force de courir les places publiques, les cabarets,
 94   III        |        courir les places publiques, les cabarets, pour y vendre;
 95   III        |           pieds longs et en dedans; les yeux caves, menton long
 96   III        |            de leur tournure...qu'on les décrasse: l'habit oriental
 97   III(96)    |            J. De Ligne “Mémoire sur les juifs (1801) – Gilson éditeur
 98   III        |            une fraternité de toutes les classes sans tenir compte
 99   III        |         ouvertes pour vous, envoyez les enfants sur leurs bancs.
100   III        |        entrer. Rien ne peut annuler les préjugés mieux que l'école
101   III        |           l'armée. L'amitié née sur les bancs de l'école et dans
102   III        |            bancs de l'école et dans les rangs de l’ armée dure autant
103   III        |           en vous isolant de toutes les couches sociales, il vous
104   III        |         venendo stabilito che “tous les Israélites indigènes ou
105   III        |            aux mêmes règlements que les indigènes ou les étrangers
106   III        |     règlements que les indigènes ou les étrangers appartenants à
107   III        |             allemande qui a produit les Mendelsohn, les Meyerbeer,
108   III        |             produit les Mendelsohn, les Meyerbeer, les Heine, les
109   III        |          Mendelsohn, les Meyerbeer, les Heine, les Diefenbach et
110   III        |           les Meyerbeer, les Heine, les Diefenbach et tant d'autres
111   III        |            de ce bon sang juif dans les veines appauvries des Daco-Roumains,
112   III        |             à d'autres l'honneur et les avantages d'être les amis
113   III        |             et les avantages d'être les amis des forts. Tout ce
114   III        |         temps en Roumanie, attriste les amis sincères de ce pays,
115   III        |           amis sincères de ce pays, les amis du progrès”. (pp. 160-
116   III(122)   |        question des monastères dans les Principautés Unies”. Revue
117   III        |          1864, intitolato “Note sur les Principautés Unies de Moldavie
118   III        |             avoir essayé de diviser les partis politiques, dans
119   III        |        politiques, dans l'esprit de les dominer plus aisément, le
120   III        |           regnante nei Principati, “les Puissances se sentiront
121   III        |           partout où le prince perd les siens”.170~ ~Sempre conciliante
122   III        |      lettera a Tullo Massarani: “Si les latins du Danube avaient
123    IV        |            la langue et le courage, les Roumains sous leurs brillants
124    IV        |                  quelles que soient les agitations parlementaires
125    IV        |     auxquelles pourraient se livrer les partis”.12~ ~Posizione al
126    IV(15)    |            Israélite Universelle et les juifs de Roumanie au début
127    IV        |             qu'un ajournement. Chez les meilleurs peuples eux-mêmes
128    IV        |         avez , sans y songer, livré les créanciers aux mains de
129    IV        |      ingénia à leur nuire, masquant les plus vils intérêts sous
130    IV        |             erano stati emancipati “les Cigains, sans croyance religieuse,
131    IV        |       juive-allemande qui a produit les Mendelssohn, les Meyerber,
132    IV        |            produit les Mendelssohn, les Meyerber, les Heine, les
133    IV        |          Mendelssohn, les Meyerber, les Heine, les Diefenbach et
134    IV        |            les Meyerber, les Heine, les Diefenbach et tant d'autres
135    IV        |        infusion de ce bon sang dans les veines appauvries des Daco-Roumains,
136    IV        |             à d'autres l'honneur et les avantages d'être les amis
137    IV        |             et les avantages d'être les amis des forts. Tout ce
138    IV        |         temps en Roumanie, attriste les amis sincères de ce pays,
139    IV        |           amis sincères de ce pays, les amis du progrès”.49~ ~Canini
140    IV        |       abbigliamento trasandato: “...les juifs de Roumanie sont certainement,
141    IV        |          Pologne et de la Gallicie, les êtres les plus misèrables,
142    IV        |           de la Gallicie, les êtres les plus misèrables, les plus
143    IV        |          êtres les plus misèrables, les plus sales, les plus répugnants
144    IV        |         misèrables, les plus sales, les plus répugnants qui existent”. 52~ ~
145    IV(54)    |            Israélite Universelle et les juifs de Roumanie Correspondance
146    IV        |            de tous sera menacée, et les Israélites roumains, nous
147    IV        |           est tout ce que demandent les hommes qui voient clair
148    IV        |           question juive prend tous les jours de plus grandes proportions
149    IV        |            le plus tolérant de tous les peuples chrétiens, apparait
150    IV        |     chrétiens, apparait éclairé par les lueurs d’un fanatisme religieux
151    IV(78)    |          histoire 1866-1881 d’après les mémoires du roi de Roumanie
152    IV(78)    |      mémoires du roi de Roumanie et les témoignages contemporains”.
153    IV        |     concetti anticipati a Fava “....les institutions actuelles dans
154    IV        |         institutions actuelles dans les principautés paralysent
155    IV        |             principautés paralysent les efforts d'un gouvernement
156    IV        |           ainsi de procurer au pays les précieux avantages d'une
157    IV        |           la division des partis et les plus perfides menées” fossero
158    IV        |           permetteva di realizzare “les aspirations si longtemps
159    IV        |              n’est plus captif dans les cellules du Vatican papal;
160    IV        |       necessità di riconoscere “que les Israélites eux même rendent
161    IV(164)   |       Ministres du Roi d’Italie sur les conventions commerciales
162    IV(166)   |         stessa opera con il titolo “Les juifs en Roumanie. Remarques
163    IV        |           étroite solidarité toutes les fois qu'il s'agit de l'asservissement,
164    IV(167)   |         Roumanie économique d’aprés les données les plus récentes
165    IV(167)   |      économique d’aprés les données les plus récentes par M. G.
166    IV        |          contre ces juifs laborieux les prejugés d'une population
167    IV        |          lois et réglements, toutes les mesures nécessaires de police
168    IV(169)   |                                     Les conventions commerciales
169    IV        |           di stampa, con il titolo “Les droits de la Roumanie basés
170    IV        |            de la Roumanie basés sur les traités. Par un ancien diplomate”.~ ~
171    IV        |             verra que non seulement les princes roumains n'ont pas
172     V        |             qui sont privés de tous les droits civils et politiques
173     V        |             trois fois rebelle sans les promesses, les excitations
174     V        |         rebelle sans les promesses, les excitations et les assurances
175     V        |       promesses, les excitations et les assurances venues de l’Allemagne
176     V(90)    |         Asie et en Roumélie pendant les mois de juin, juillet et
177     V        |         volontari. Per contro “dans les principautés vassalles de
178     V        |            drastica affermazione: “…les principautés vassalles doivent
179     V        |   administrées de la même façon que les autres provinces de l’empire”.95
180     V        |        Majesté l’Empereur de toutes les Russies s’engage à maintenir
181     V        |      maintenir et à faire respecter les droits politiques de l’État
182     V(126)   |        particulières de l’Étranger. Les suites de la guerre.”. pp.
183     V        |         erano assicurate a tutti: “…les partisans du progrés n’ont
184     V        |              già ricordato: “….dans les principautés vassalles de
185     V        |          indemnité à débattre entre les deux parties ; jusqu’à la
186     V        |             Turquie et la Roumanie, les sujets roumains jouiront
187     V        |         jouiront en Turquie de tous les droits garantis aux sujets
188     V        |            annexer ce territoire et les îles du Delta, la Russie
189     V        |            se réserve la faculté de les échanger contre la partie
190     V        |            de Londres considèrerait les arrangements pris comme
191     V        |             la conduite hautaine et les prétentions leonines du
192     V        |    convocarla “lorsqu’on aura reglé les questions essentielles dans
193     V        |    cependant suffisament établi que les autres Signataires du Traité
194     V        |            pas prêts à soutenir par les armes la délimitation de
195     V        |           sorte de solidarité entre les intérêts du Souverain de
196     V        |         tenu bravement sa place sur les champs de bataille et elle
197     V        |             Bulgaria, affermando: “…les Roumains me semblent vouloir
198     V(191bis)|                   Cfr. Carol Iancu “Les juifs en Roumanie (1866-
199     V        |            ad occupare la Romania: “Les juifs polonais et russes
200     V        |        malheuresement le costume et les accessoires ne rendent pas
201     V        |             questa la conclusione, “les Roumains peuvent dire que
202     V        |           Roumains peuvent dire que les israélites sont en butte
203     V        |          vertu du Traité de Berlin, les Israélites (de la Roumaine,
204     V        |           disposti ad intervenire: “Les autres signataires du Traité
205     V        |             la force pour maintenir les stipulations de ce Traité,
206     V        |            persistérait à vivre sur les depouilles d’un grand Empire
207     V        |     suffisament large pour empécher les inconvenients d’un contact
208     V        |           un si hautain mépris pour les races et les pouvoirs, chrétiens
209     V        |            mépris pour les races et les pouvoirs, chrétiens ou musulmans,
210     V        |         avons tout intérêt à ne pas les laisser manger ou asservir
211     V        | entraînerait pour toute la Roumanie les plus fâcheux résultats,
212     V(218)   |              Georges Th. Danaillon “Les prétentions de la Roumanie
213     V        |             dei perseguitati? “Pour les opprimés le pays natal est
214     V        |       besoin d’être protegée contre les insects rongeurs; il s’agissait
215     V        |            insatiables sangsues que les lois sont impuissantes à
216     V(229)   |                         G. Valbert “Les juifs allemands et leurs
217     V        |         intérieur et à y introduire les modifications voulues, en
218     V        |           modifications voulues, en les appropriant à la situation
219     V        |             et prête à obeir à tous les courants où l’entrainent
220     V        |      retentissant sans l’énergie ni les moyens de le remplir”.~ ~ ./. 
221     V        |          demain et aprés –demain et les jours suivants: ainsi, graduellement,
222     V        |              c’est la certitude que les autres Puissances n’imiteront
223     V        |      quelques avantages à compenser les inconvénients d’une attitude
224     V        |   scrupuleuse observation de toutes les clauses de l’Acte du 13
225     V        |             L’accord maintenu entre les trois Gouvernements pendant
226     V        |            pas besoin de médication…Les commotions sociales et politiques
227     V        |            un asile chez nous….Nous les avons accueillis, mais nous
228     V        |         avons accueillis, mais nous les avons adoucis, désarmés,
229     V        |       désarmés, pour ainsi dire, en les laissant vivre pacifiquement
230     V        |     Scriveva il giornale francese: “Les réformes qu’elle a accompli
231     V        |             pas toujours, même chez les peuple les plus avancés
232     V        |      toujours, même chez les peuple les plus avancés dans les voies
233     V        |        peuple les plus avancés dans les voies de la civilisation.
234     V        |             des plus liberaux parmi les hommes d’État roumains.
235     V        |              sur ce point comme sur les autres, aux exigences de
236     V        |            disposé en notre faveur, les majorités des Chambres également…”.~ ~