grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                                 grigio = Testo di commento

  1     I        |          und naturlichen Geschichte des Temesvar Banats in Briefen”).~ ~
  2     I        |          dal Biographisches Lexicon des Kaiserthums Oesterreich)
  3     I        |            discorso al “XII Congrés des Orientalistes” del 1899: “
  4     I        |       Teodoro Gartner (“Dorstellung des römanischen Sprache”, p.
  5     I        |            autore della “Geschichte des transalpinischen Dacien” (“
  6     I(131)   |              Cfr. Xenopol “Histoire des Roumains de la Dacie Trajane
  7     I(131)   |            origines jusqu’à l’union des Principautés en 1859” –
  8     I(156)   |         état présent et de l’avenir des principautés de Moldavie
  9     I(157)   |             Jorga “Le developpement des idées sociales et politiques
 10     I(157)   |      Roumanie entre 1830 et l’Union des Principautés (1859)”. Academie
 11     I        |         Cyprien Robert sulla “Revue des Deux Mondes”172, in cui
 12     I(172)   |    PanSlavismes. Situation actuelle des peuples slaves vis-à-vis
 13     I        |       Desprez, apparso sulla “Revue des Deux Mondes”.~ ~Il Desprez
 14     I        |       pubblicò “Question économique des Principautés” – Paris 1848;
 15     I        |      ricordare “Dernière occupation des Principautés danubiemes
 16     I        |           révolutionnaire à l’usage des paysans et des soldats valaques;
 17     I        |            à l’usage des paysans et des soldats valaques; il parait,
 18     I        |            ebbe l’autorevole “Revue des Deux Mondes”.~ ~Sul numero
 19     I        |                 Ancora sulla “Revue des Deux Mondes” apparve nel
 20     I(180)   |           Valachie en 1839” – Revue des Deux Mondes, 1839 pp. 552-
 21     I        |      pubblicato sempre dalla “Revue des Deux Mondes”, decisamente
 22     I(181)   |          mouvement roumain” – Revue des Deux Mondes, 15 gennaio
 23     I(182)   |         russe et la Turquie”. Revue des Deux Mondes, 15 dicembre
 24     I        |       horrible danger d’une réunion des Slaves du Sud et des Slaves
 25     I        |        réunion des Slaves du Sud et des Slaves du Nord”, sudditi
 26     I        |          affermava che “la question des Principautés était le noeud
 27     I        | Principautés était le noeud gordien des complications qui, de temps
 28    II        |    sarebbero rimasti “en possession des lieux de pèlerinage qu’ils
 29    II        |            parte francese. La”Revue des Deux Mondes” pubblicò difatti
 30    II(7)     |         causes de la guerre”. Revue des Deux Mondes, 1° marzo 1835,
 31    II(11)    |       Histoire politique et sociale des Principautés Danubiennes” -
 32    II(12)    |           les Principautés ». Revue des Deux Mondes, 15 aprile 1856,
 33    II        | Principautés roumaines à l’invasion des Autrichiens et des Turcs
 34    II        |         invasion des Autrichiens et des Turcs pour les opprimer
 35    II        |             admettre dans les rangs des alliés en armant leurs habitants
 36    II(29)    |     Esquisse historique et critique des campagnes sur le Danube,
 37    II(31)    |           Ghika “Dernère occupation des Principautés Danubiennes
 38    II(40)    |     Principautés roumaines” – Revue des Deux Mondes, giugno 1858,
 39    II(41)    |     Principautés du Danube” – Revue des Deux Mondes, 15 novembre
 40    II(45)    |        Quinet “Les Roumains”- Revue des Deux Mondes, gennaio e marzo
 41    II        |             gran visir: “La réunion des deux provinces, l’élection
 42    II        |            la protection collective des grandes puissances sont
 43    II        |         avait a prendre conseil que des inspirations personnelles.
 44    II        |              scrivendo sulla “Revue des Deux Mondes”, che, finita
 45    II(49bis) |             ai problemi femminili (“Des femmes par une femme”, 1855; “
 46    II(49bis) |    letteratura popolare (“La poesie des Ottomans. La nationalité
 47    II        |          articolo “De la fraternité des peuples latins et de leur
 48    II        |          piemontais, a été le salut des Roumains” (“Il Diritto”,
 49    II        |           presse, la responsabilité des ministres? Ces mots pour
 50    II        |        dévoué, intègre, que le sort des choses, ou la volonté des
 51    II        |           des choses, ou la volonté des puissances donnera à la
 52    II        |              en flattant l’ambition des uns, en promettant son appui
 53    II        |            en distribuant en avance des faveurs et des emplois”.89~ ~
 54    II        |            en avance des faveurs et des emplois”.89~ ~Il malumore
 55    II        |            ils pourraient placer un des leurs princes disponibles”.~ ~
 56    II(94)    |           servant à la connaissance des relations étrangères des
 57    II(94)    |            des relations étrangères des puissances et états dans
 58    II(96)    |           relative à l’organisation des Principautés Danubiennes” –
 59   III(14)    |             Nicolae Jorga “Histoire des relations entre la France
 60   III(17)    |    contemporaine depuis l’évènement des princes indigènes jusqu’
 61   III        |            elle nous assure l’appui des gouvernements de Moldavie
 62   III        |     Conférence de Paris la question des Principautés. Si la diplomatie
 63   III        |      insister à toute outrance, par des raisons de haute convenance,
 64   III        |          qualité officielle d’agent des Principautés ». 32~ ~Dopo
 65   III        |    raisonnable et le plus distingué des chefs de l’émigration hongroise”)
 66   III(39)    |       Documents inédits. L’Alliance des Roumains et des Hongrois
 67   III(39)    |            Alliance des Roumains et des Hongrois en 1859 contre
 68   III        |             1er et l’union complète des Principautés”, che rivelava
 69   III(50)    |           servant à la connaissance des relations étrangères des
 70   III(50)    |            des relations étrangères des puissances et des états
 71   III(50)    |        étrangères des puissances et des états dans leurs rapports
 72   III        |            la sollicitude constante des puissances pour le bien
 73   III        |        puissances pour le bien être des populations moldo-valaques ».~ ~
 74   III        |        opera “Questions économiques des Principautés danubiennes” (
 75   III        |             les devoirs réciproques des cultivateurs et des propriétaires
 76   III        |     réciproques des cultivateurs et des propriétaires de domaines”.~ ~
 77   III(64)    |            l’amélioration de l’état des paysans roumains”. Paris,
 78   III        |        affermato anche dal “Journal des Débats” del 21 maggio 1856,
 79   III        |      Catholiques Roumains que comme des païens, la position des
 80   III        |             des païens, la position des Catholiques est rendue plus
 81   III        |      liberté de conscience et celle des cultes seront respectées”.
 82   III(92)    |             Nicolae Iorga “Histoire des juifs en Roumanie” – Académie
 83   III        |       Romeni giudicavano gli Ebrei “des étrangers absents aux heures
 84   III        |              On croit avoir horreur des juifs à cause de leur religion,
 85   III(104)   |              Discussions sur l’état des juifs en Roumanie à la Chambre
 86   III(104)   |            en Roumanie à la Chambre des Lords et à la Chambre des
 87   III(104)   |           des Lords et à la Chambre des Communs” Paris 1867.~ ~
 88   III        |          dans les veines appauvries des Daco-Roumains, ne serait
 89   III        |           avantages d'être les amis des forts. Tout ce qui se passe
 90   III(122)   |             A. d’Avril “La question des monastères dans les Principautés
 91   III(122)   |          Principautés Unies”. Revue des Deux Mondes, 1° ottobre
 92   III        |        pleine Assemblée: nous avons des ministères d'hiver et des
 93   III        |           des ministères d'hiver et des ministères d'été” (p. 18),
 94   III        |         pensée coupable de soulever des divisions de classe” (p.
 95   III        |             per primo avrebbe dato “des preuves d'amour et de patriottisme
 96   III        |           théorie de la propriété à des tendances qui tendent simplement
 97    IV        |           inscrits à jamais au rôle des nations? Apprenez à nous
 98    IV        |             du Prince est en dehors des luttes auxquelles pourraient
 99    IV(15)    |  Hohenzollern – Sigmaringen”. Revue des études juives 1974, fascicolo
100    IV        |               il semble étrange que des hommes nés dans le pays
101    IV        |         anonimo autore - “...si par des circonstances indépendentes
102    IV        |         indépendentes de la volontè des liberaux roumains, cet article
103    IV(47)    |             Président de la Chambre des Députés sur la question
104    IV        |            l'aggrave en raison même des arrhes données à l'avenir”.~ ~
105    IV        |          dans les veines appauvries des Daco-Roumains, ne serait
106    IV        |           avantages d'être les amis des forts. Tout ce qui se passe
107    IV        |      opuscolo anonimo: “La question des Israélites de Roumanie”,
108    IV(54)    |              di Carol Jancu – Revue des Étude juives, fascicolo,
109    IV        |           d'un prince de la famille des Hohenzollern. La libertè
110    IV        |             à allumer dans le coeur des Roumains une haine sourde
111    IV        |            à l'intérêt bien entendu des Roumains eux mêmes”.~ ~Gli "
112    IV        |          dovere; ma se “la division des partis et les plus perfides
113    IV(125bis)|            M. Jules Favre, Ministre des Affaires Étrangères, à M.
114    IV        |          paiement exact et intégral des intérêts est garanti par
115    IV(139)   |         nouvel état roumain – Revue des Deux mondes – 15 marzo 1875;
116    IV(140)   |        definito “véritable Napoleon des affaires et de l’industrie” (“
117    IV(140)   |          docteur Strusberg” – Revue des Deux mondes, 1° novembre
118    IV(141bis)|           Paris Imprimerie centrale des chemins de fer – A. Chaix
119    IV        |             ne soit changé à l’état des choses actuel”.161~ ~Anche
120    IV        |       interpretazione, sulla “Revue des Deux Mondes” del 15 marzo
121    IV(164)   |      Minghetti Président du Conseil des Ministres du Roi d’Italie
122    IV        |  discriminazioni antiebraiche “sous des formules générales et des
123    IV        |           des formules générales et des textes vagues”, da interpretare
124    IV        |        Gouvernement de prendre, par des lois et réglements, toutes
125    IV(169)   |          Paris, Imprimerie centrale des chemins de fer”. A. Chaix
126     V        |           m’a pas paru avoir encore des idées bien arretées sur
127     V        |  connaissant très bien le Ministère des Affaires Etrangères, dont
128     V        |            droit d’ ésperer que, si des perils au dessus de ses
129     V        |             pubblicati sulla “Revue des Deux Mondes” del 1915 l’
130     V(74)    |          guerre de 1877-78” – Revue des Deux Mondes, 15 maggio 1915,
131     V        |             G. Valbert sulla “Revue des Deux Mondes” , facendo un
132     V(85bis) |           en 1828 et en 1877” Revue des Deux Mondes , 1er novembre
133     V        |        erano oppressi, “sans parler des Israélites qui sont privés
134     V        |         Roumanie du fait du passage des troupes russes sur son territoire,
135     V        |       Roumain tels qu’ils résultent des lois intérieures et traités
136     V        |         polemizzava con il “Journal des Débats” su cui il 30 aprile
137     V        |            di Bucarest dal “Journal des Débats”, ritenendo una semplice
138     V        |             L’Opinione” al “Journal des Débats” nell’affermare come
139     V        |         contro il francese “Journal des Débats” e la “Neue Freie
140     V(145)   |          monde entier. La guerre II Des Croisades au XIX siécle. (“
141     V(156)   |    contemporaine depuis l’avènement des princes indigènes jusqu’
142     V        |          droits garantis aux sujets des autres puissances européennes”.166~ ~
143     V        |              La question du partage des eaux et des pêcheries devra
144     V        |     question du partage des eaux et des pêcheries devra être réglée
145     V        |           inglese: “…dans le cas où des pourparlers directes aboutiraient
146     V        |             directes aboutiraient à des résultats qui porteraient
147     V        |        modifié, il y a 22 ans, pour des motifs qui n’ont plus ni
148     V        |     Roumanie et ceux de la dynastie des Hohenzollern”: fallì anche
149     V(192)   |          Isidore Loeb “La situation des Israélites en Turquie, en
150     V        |            volevano “faire dépendre des intérêts de parenté du prince
151     V        |         convient d’ouvrir la voie à des embarras”, commentò infastidito
152     V        |      convient de réfléchir si, pour des intérêts purement roumains,
153     V        |           s’exposer dans l’avenir à des nouvelles difficultés…L’
154     V        |           doit consister à réclamer des compensations plus avantageuses
155     V        |             responsabilité d’amener des nouveaux conflicts et cela
156     V        |         pour eux qu’ils ne sont pas des Russes deguisés; nous avons
157     V        |              que l’égale jouissance des droits civils et politiques
158     V(217)   |     danubienne et balkanique” Revue des Deux mondes, 15 giugno 1911.~ ~“…
159     V(218)   |            roumaines – Bibliothéque des peuples balkaniques, 4 –
160     V(218)   |              4 – Extrait de Annales des Nationalités n. 5, 1918 –
161     V(218)   |           1918 – Librairie centrale des Nationalités – Lausenne
162     V        |       francese Valbert sulla “Revue des Deux Mondes” del 1880, anche
163     V        |      habilité le faible a eu raison des forts”.~ ~Ma era ben diversa
164     V        |        articolo sulla stessa “Revue des Deux Mondes” prendendo atto
165     V        |             est le plus raisonnable des hommes, l’Allemand qui a
166     V        |       filosofi “plus intolérans que des sacristains”. Stoecker,
167     V(228)   |             G. Valbert “La question des juifs en Allemagne” – Revue
168     V(228)   |         juifs en Allemagne” – Revue des Deux Mondes, 1° marzo 1880,
169     V        |            de la vraie tolérance et des idées liberales, le judaisme
170     V        |             da Valbert sulla “Revue des Deux Mondes”.~ ~Il principe
171     V(229)   |           et leurs ennemis” - Revue des Deux Mondes, 1° marzo 1882,
172     V        |     avantage considérablement celle des autrichiens, chose qui ne
173     V        |           reconnaissance que contre des garanties sérieuses; assez
174     V        |            courants où l’entrainent des ambitions peu avouables,
175     V        |            ambitions peu avouables, des rêves d’influence exagérés,
176     V        |         rêves d’influence exagérés, des dèfiances et des jalousies
177     V        |          exagérés, des dèfiances et des jalousies passionnées contre
178     V        |           complète de la conditions des juifs”. Così si era fatto
179     V        |           due être traitée que dans des moments de calme, graduellement
180     V        |      influences et peut-être même a des futures convoitises”, sollecitando
181     V(288)   |    Resoconto riportato sul “Journal des Débats” del 17 dicembre
182     V        |           où on la subordinnerait à des influences parlementaires”.~ ~
183     V        |          aujourd’hui de la question des chemins de fer”.~ ~La convinzione
184     V        |             y a quelques tripotages des juifs de Berlin qui veulent
185     V        |            commencement d’exécution des stipulation de l’article
186     V(299)   |           M. de Freycinet, Ministre des Affaires Étrangères – Vienne,
187     V(299)   |           M. de Freycinet, Ministre des Affaires Étrangères – Berlin,
188     V        |            22 febbraio dal “Journal des Débats”; il giornale francese
189     V        |          dans la question du rachat des chemins de fer comme dans
190     V        |             celle de l’émancipation des juifs”.300bis~ ~Più dei
191     V        |   commotions sociales et politiques des autres pays nous ont souvent
192     V        |        souvent envoyé, il est vrai, des réfugiés cherchant un asile
193     V        |             di Romania; il “Journal des Débats”, da sempre attento
194     V        |  espressioni adoperate dal “Journal des Débats” furono ripresi fedelmente
195     V        |           est agi de l’émancipation des juifs qu’une veritable angoisse
196     V        |    veritable angoisse s’est emparée des plus considérables et des
197     V        |           des plus considérables et des plus liberaux parmi les
198     V(315)   |                             Journal des Débats – 28 marzo 1881.~ ~“
199     V        |         notre faveur, les majorités des Chambres également…”.~ ~
200     V        |     exactitude rigoreuse en matiére des faits que nous en aurons