grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                                 grigio = Testo di commento

  1     I        |                         indurre gli ortodossi di Transilvania a convertirsi.~ ~Dopo Innocenzo
  2     I        |                        Dacia; fra le genti della Transilvania, oltre ai Sassoni, ai Siculi (
  3     I(15)    |                         le regioni oggi chiamate Transilvania dove sorgono sette città
  4     I        |                        cui l’autore includeva la Transilvania. Il dato più interessante
  5     I(20)    |                        Dacia, che comprendeva la Transilvania ed entrambe le Valacchie.
  6     I(20)    |                         le Valacchie. Cingono la Transilvania entrambe le Valacchie, una
  7     I(20)    |                     Danubio e per lo più è detta Transilvania dal Bonfini ed anche da
  8     I        |                          a lungo in Ungheria, in Transilvania ed in Moldavia e restò implicato
  9     I        |                       con cui nel 1534 iniziò in Transilvania trattative di pace.~ ~ ./. 
 10     I        |                          il riconoscimento della Transilvania quale parte del mondo valacco,
 11     I(35)    |                           nato fra i Valacchi di Transilvania, si vantava di trarre origine
 12     I        |                     Botero: “Uscendo fuori dalla Transilvania, à (sic) i confini della
 13     I(36)    |                      Giunti”. Parte I – libro I. Transilvania, pp. 77-78. Vallacchia Transalpina,
 14     I(37)    |                          600 si occuparono della Transilvania, cfr. nello stesso numero
 15     I(39)    |                        dominanti d’Ungheria e di Transilvania; né mai si allontanarono
 16     I        |                          pochi giorni si recò in Transilvania.~ ~Appena varcato il Danubio
 17     I        |                        ai Sassoni luterani della Transilvania ed agli Ungheresi calvinisti,
 18     I        |                          in Moldavia, Valacchia, Transilvania, Ungheria. Particolare risalto
 19     I        |                        loro numerosa presenza in Transilvania, la terra da sempre contesa
 20     I        |                        visitare le miniere della Transilvania, e descrisse il suo viaggio
 21     I        |                     umili tra gli abitanti della Transilvania, i Valacchi e gli Zingari, “
 22     I        |                  italiane: “Nel mio giro però in Transilvania ho profittato degl’indizi
 23     I        |                      asterisco se più diffusi in Transilvania e con una B se invece erano
 24     I        |                     Vienna attraverso Valacchia, Transilvania ed Ungheria.76~ ~Il principe
 25     I(76)    | curioso-scientifico-antiquario per la Valacchia, Transilvania e Ungheria fatto da Domenico
 26     I        |                          della Valacchia e della Transilvania.~ ~Già il 28 maggio, poco
 27     I        |                   Bruckenthal, governatore della Transilvania, che a Sibiu gli fece visitare
 28     I        |                         che la popolazione della Transilvania era un miscuglio di varie
 29     I        |                Hermanstadt, ma anco per tutta la Transilvania, e quasi tutte hanno le
 30     I(85)    | curioso-scientifico-antiquario per la Valacchia, Transilvania e Ungheria” ecc, citato
 31     I        |                     Armeni, pochi Valacchi della Transilvania ed Ebrei della Galizia.~ ~
 32     I        |                        cui affluivano pure dalla Transilvania lana e pesce salato.89~ ~
 33     I        |                          meglio i Valacchi della Transilvania, oppressi dagli Ungheresi: “
 34     I        |                     Ungheresi: “I Valacchi della Transilvania sono della stessa razza
 35     I        |                        permanenza da militare in Transilvania. Senza esitare il prelato
 36     I        |                      sotto il dominio austriaco (Transilvania, Banato, Bucovina) e russo (
 37     I(117bis)|                                Adriana MitescuTransilvania e Trentino. Una storia comune”.
 38     I        |                        loro ex maestro a Blaj in Transilvania, Simon Bărnutiu, apostolo
 39     I        |                indipendenza costituzionale della Transilvania”, tradotto in italiano con
 40     I        |                     rinascita del “Rumenismo” in Transilvania; fu poi segretario dell’
 41     I        |                        nazionale dei Valacchi di Transilvania era stata preservata appunto
 42     I        |                        religiosi dei Valacchi di Transilvania.~ ~La fede ortodossa aveva
 43     I        |                        nelle città Sassoni della Transilvania, affermava che i Valacchi
 44     I        |                        della riforma luterana in Transilvania.132~ ~A tale affermazione
 45     I        |                         del movimento hussita in Transilvania e nel Maramures prima di
 46     I        |                       della presenza luterana in Transilvania, verificatosi attorno al
 47     I        |                    Varlaam, ed al metropolita di Transilvania, Simion Stefan, fece seguire
 48     I        |                   Valacchi dell’Ungheria e della Transilvania.~ ~ ./. Ureche aveva una
 49     I        |                          di Tyzate, ungheresi in Transilvania, greche a Galatz, albanesi
 50     I        |                          romena venne pure dalla Transilvania, dove esisteva una situazione
 51     I        |                      addirittura re d’Ungheria e Transilvania.~ ~ ./. Ma tale situazione
 52     I        |                         introdotte in Ungheria e Transilvania. Il culto greco-ortodosso
 53     I        |                          Maria Teresa, visitò la Transilvania nel 1773 e poi, divenuto
 54     I        |                 consentiva ai nobili valacchi di Transilvania l’accesso alle cariche pubbliche
 55     I        |                   assicurarsi il controllo della Transilvania il governo austriaco ricorse
 56     I        |                        Chiesa greco-ortodossa di Transilvania, sotto la presidenza del
 57     I        |                          studenti valacchi della Transilvania, che ebbero perciò modo
 58     I        |                    movimento politico valacco in Transilvania e di conseguenza la formazione
 59     I        |                       più antichi abitanti della Transilvania ed avessero realizzato con
 60     I(149)   |                      tutta la nazione valacca in Transilvania perché sia riconosciuta
 61     I(149)   |                         opuscolo dei Valacchi di Transilvania, che richiedono di essere
 62     I        |                     seguito, dopo l’unione della Transilvania all’Ungheria, sotto il santo
 63     I        |                         antica popolazione della Transilvania. Le richieste di parità
 64     I        |                        al censimento del 1787 la Transilvania aveva 1.700.000 abitanti,
 65     I        |                     culturale e politico nato in Transilvania ebbe presto ripercussioni
 66     I        |                 culturali e politici maturati in Transilvania alcuni giornali nati in
 67     I        |                         Vienna ai Valacchi della Transilvania, al fine di contrastare
 68     I(151)   |                     struggle of the Romanians in Transilvania during the 18th century” –
 69     I(151)   |                     lotta politica dei Romeni in Transilvania durante il XVIII secolo” –
 70     I        |                       ininterrotta permanenza in Transilvania in polemica con gli Ungheresi
 71     I        |                     Vasile Pop, originario della Transilvania emigrato in Moldavia, per
 72     I        |                        della scuola latinista di Transilvania.~ ~Gheorghe Asaki, il poeta
 73     I        |                      insegnarvi professori della Transilvania, ritenuti i più preparati.~ ~
 74     I        |                          preparati.~ ~Pure dalla Transilvania proveniva Gheorghe Lazare,
 75     I        |                    stampata soltanto nel 1828 in Transilvania, a Sibiu.~ ~Il giovane autore
 76     I        |                       1848 abdicò e partì per la Transilvania, recandosi in seguito a
 77     I        |                         Banato, la Bucovina e la Transilvania, da strappare all’Austria.~ ~ ./. 
 78     I        |                          i gravi contrasti sulla Transilvania, rivendicata dai Romeni
 79     I        |                       cirillico. Risorse però in Transilvania l’orgoglio della propria
 80     I        |                        Ungheresi ad affermare in Transilvania la propria supremazia su
 81     I        |                riguardava anche i germanofoni di Transilvania e quindi ci furono proteste
 82     I        |                         degli altri popoli della Transilvania, urtandosi così con la Dieta
 83     I        |                indipendenza costituzionale della Transilvania” (Bucarest 1862), la cui
 84     I        |                  avversassimo l’annessione della Transilvania alla Rumania…”; faceva pure
 85     I        |                      analogamente tra Ungheria e Transilvania, asseriva l’autore, esisteva
 86     I        |                       contempoGran Principe di Transilvania”. Ed ancor prima l’articolo
 87     I        |               Transilvaniae” (“…il Principato di Transilvania esistente di per sé ed indipendente
 88     I        |                      illegale l’annessione della Transilvania all’Ungheria disposta con
 89     I        |                    magiara di imporre a tutti in Transilvania l’uso dell’ungherese, definita “…
 90     I        |                        posizione dei Valacchi in Transilvania, per stabilirvi un equilibrio
 91     I        |                          egemoniche Ungheresi in Transilvania; Nicolò Tommaseo difatti
 92     I        |                  Occorreva tener presente che la Transilvania non era tutta magiara: “
 93     I        |                         E gli Ungheresi erano in Transilvania soltanto 500.000 di fronte
 94     I        |                        la libertà ai Valacchi di Transilvania se si fossero rassegnati
 95     I        |                  appartenenti ad altri Stati: la Transilvania, la Bucovina ed il Banato,
 96     I        |                          i contrasti legati alla Transilvania .~ ~ ./. Fra gli emigrati
 97     I        |                          chiaro riferimento alla Transilvania. La confederazione danubiana
 98     I        |                        Valussi il problema della Transilvania, pomo della discordia magiaro-romena
 99     I        |                      Commentarii della guerra di Transilvania” (Venezia 1565) di Ascanio
100     I        |                           pur essa dedicata alla Transilvania, oltre che ad argomenti
101     I        |                         diversi; la “Historia de Transilvania y de otras partes de Europa
102     I        |                           dalla Bucovina e dalla Transilvania, ancora soggetta a governi
103    II        |                          di contadini sassoni in Transilvania.22~ ~Ed inoltre la presenza
104    II        |                         unità, estesa anche alla Transilvania. La Porta vi si oppose decisamente
105    II        |                          da Moldavia, Valacchia, Transilvania, Bucovina, Banato. La Società,
106    II        |                       oppressori dei Valacchi di Transilvania.~ ~In seguito Dora d’Istria
107    II        |                         tornò ad occuparsi della Transilvania, scrivendo da Livorno il
108   III(10)    |                           della Bucovina e della Transilvania”.~ ~
109   III        |                      Moldavia, al confine con la Transilvania, le basi operative necessarie
110   III        |                    avrebbe voluto estendere alla Transilvania le sue rivendicazioni. Pertanto
111   III        |                         tutti gli abitanti della Transilvania, prevedendo l’autonomia
112   III        |                      necessità dell’unione della Transilvania ai Principati. La richiesta
113   III        |                   richieste romene relative alla Transilvania meno radicali ed ha sostenuto
114   III        |                       diritti per i Romeni della Transilvania, l’appoggio alle aspirazioni
115   III        |                    inattività degli Ungheresi in Transilvania, giudicando che fossero
116   III        |                         garanzie per i Romeni in Transilvania, promesse da Klapka. In
117   III        |                      Polonia, dai Valacchi della Transilvania e dagli Italiani della Dalmazia.~ ~
118   III        |                         causa del problema della Transilvania; oltre tutto, secondo lo
119   III        |                         Romania che comprendesse Transilvania e Banato, territori con
120   III        |                       meno, impadronendosi della Transilvania, del Banato e della Bucovina;
121   III        |                        in prevalenza Valacchi in Transilvania, affidando al cardinale
122   III        |                        prima nel Banato e poi in Transilvania fu accolto con solenni onori
123   III        |                       anche il governatore della Transilvania.~ ~ ./. Successivamente
124   III        |                         degli Uniati valacchi di Transilvania dalla gerarchia religiosa
125   III(78bis) |                        articolo “Un cardinale in Transilvania” (dal numero 293 dell’ “
126   III        |                        strappando all'Austria la Transilvania; per raggiungere tale obiettivo
127   III        |                 rassegnata a fare concessioni in Transilvania per evitare la guerra ancor
128   III        |                        formulate dai Valacchi di Transilvania già con il “Supplex Libellus
129   III        |                         l'invasione di Galizia e Transilvania ad opera di una legione
130    IV        |                          speranza di ottenere la Transilvania ed il Banato in cambio dell'
131    IV        |                         proteste dei Valacchi di Transilvania contro gli Ungheresi ed
132    IV        |                        per studenti romeni della Transilvania, Bucovina, Banato e Bessarabia
133    IV        |                          suscitare agitazioni in Transilvania, sperando di ottenere così
134    IV        |                      alla parità dei Valacchi di Transilvania e di sostenere la rivolta
135    IV        |                          contro gli Ungheresi in Transilvania, Kogalniceanu ricordava
136    IV        |                          fratelli Valacchi della Transilvania.~ ~Venendo poi al problema
137    IV        |                        attendere l'unione con la Transilvania?~ ~Bratianu conosceva l'
138    IV        |                      accuse di mire romene sulla Transilvania e soggiungeva: “... sarebbe
139    IV        |                      adombrare aspirazioni sulla Transilvania, in cui la maggioranza della
140    IV        |                          contadino valacco della Transilvania, Badea Cîrţan, si recò in
141    IV        |                      pure soldati valacchi della Transilvania, inquadrati nell’esercito
142    IV        |               rivendicazioni della Romania sulla Transilvania, consigliando al governo
143     V        |                       spogliando l’Austria della Transilvania, del Banato e della Bucovina,
144     V        |                         si era impadronita della Transilvania nel 1699 con il Trattato
145     V        |                        strage dei Valacchi della Transilvania e del Banato, pur essendo
146     V        |                        Russia per rivendicare la Transilvania.~ ~Fava non diede gran peso
147     V        |                          unita ai Valacchi della Transilvania e della Bucovina; era quanto
148     V        |                  Principato con i Valacchi della Transilvania. Si augurava il Presidente
149     V        |                        aspirazioni romene per la Transilvania, la Bucovina ed il Banato,
150     V        |                        nel corso della visita in Transilvania fatta dall’imperatore austriaco;
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License