grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                                 grigio = Testo di commento

  1     I(2)     |          Cristian “Les intellectuels en tant que leaders politiques
  2     I(131)   |             l’union des Principautés en 1859” – Paris 1896.~ ~ ./. 
  3     I(157)   |              la Révolution française en Roumanie entre 1830 et l’
  4     I        |        parenté le met sans nul doute en rapport avec les membres
  5     I        |              personnage n’existe pas en Valachie et en Moldavie,
  6     I        |            existe pas en Valachie et en Moldavie, on le trouvera
  7     I        |           enseveli, c’est que l’on s’en dispute la succession”.179~ ~
  8     I        |            que la Saxe et la Baviére en Allemagne, ils ne peuvent
  9     I        |               ils ne peuvent traiter en toute libertè les questions
 10     I(180)   |       Edouard Thouvenel “La Valachie en 1839” – Revue des Deux Mondes,
 11     I        |          complications qui, de temps en temps, surgissaient dans
 12     I        |         surgissaient dans l’ Orient. En effet la Moldavie et la
 13     I        |             de monumentos literarios en latin y otras lenguas romances”.~ ~ ./. 
 14    II        |              essi sarebbero rimasti “en possession des lieux de
 15    II        |        Angleterre, que sa politique, en un moment critique, ait
 16    II        |            dans les rangs des alliés en armant leurs habitants comme
 17    II(29)    |                   La guerre d’Orient en 1853 et 1854, jusqu’à la
 18    II(29)    |             campagnes sur le Danube, en Asie et en Crimée, avec
 19    II(29)    |            sur le Danube, en Asie et en Crimée, avec un coup d’oeil
 20    II        |              de laisser ces contrées en proie à l’anarchie et aux
 21    II        |    territoire qu’elle nous a arraché en Bessarabie”.~ ~E sempre
 22    II(41)    |              Girardin “Les Voyageurs en Orient. IV Les Principautés
 23    II        |      garantie, ni foi d’aucune sorte en Europe, et dans ce cas encore,
 24    II(49bis) |            femme”, 1855; “Les femmes en Orient”, 1871) ed alla letteratura
 25    II        |            ne saurions être libéraux en Occident et absolutistes
 26    II        |             Occident et absolutistes en Orient”, scriveva il conte.52~ ~
 27    II        |              d’Azeglio con ironia – “en tout cas on n’y avait pas
 28    II        |          paysan proprietaire. Nous n’en demandons pas davantage.
 29    II        |             demandons pas davantage. En lui donnant la terre, vous
 30    II        |          comme Pilate, elle eût pu s’en laver les mains; mais il
 31    II        |              fatto “de la propagande en faveur d’un prince contraire
 32    II        |            contraire à nos intérêts, en flattant l’ambition des
 33    II        |         flattant l’ambition des uns, en promettant son appui aux
 34    II        |              son appui aux autres et en distribuant en avance des
 35    II        |             autres et en distribuant en avance des faveurs et des
 36    II        |          titolo “La diplomatie belge en Orient”, apparso sul “Courier
 37   III        |            che gli sembrava “une âme en peine” ; faceto il commento
 38   III        |            qui a traversé hier Turin en se rendant à Paris. Il m’
 39   III        |  Principautés sont prêtes à se lever en masse pour tendre la main
 40   III        |      qualités bien employées peuvent en faire un bon hospodar”.19~ ~
 41   III        |            France et de la Sardaigne en Orient. Si la Turquie ne
 42   III        |     Principautés. Si la diplomatie s’en empare, nous sommes perdus”.22~ ~
 43   III        |     ambasciatore a Parigi: “Admettre en principe la nécessité de
 44   III        |              aura pour instruction d’en soutenir la légalité, mais
 45   III        |           légalité, mais faiblement. En revanche le Plénipotentiaire
 46   III(39)    |             Roumains et des Hongrois en 1859 contre l’Autriche.
 47   III        |              du caimacam Volgorides. En Valachie, tant pour consacrer
 48   III        |              idées. Lorsqu’on excite en lui certaines fibres, il
 49   III        |            delle altre religioni.~ ~“En Valachie, la religion se
 50   III        |           elle est toute la société. En France, là où il est le
 51   III        |            le drapeau est la patrie. En Valachie, elle est où est
 52   III        |             la religion ne sera plus en Roumanie un titre d’exclusion
 53   III        |              toujours été considerée en Roumanie l’objet d’une chaude
 54   III(92)    |            Iorga “Histoire des juifs en Roumanie” – Académie Roumanie,
 55   III(93)    |     exclusion à l’émancipation”. Aix en Provence 1978, pp. 44-45.~ ~ ./. 
 56   III        |                doivent se contenter, en Roumaine, de l’hospitalité
 57   III        |           découverts, pieds longs et en dedans; les yeux caves,
 58   III        |        Prague; bonnets de grenadiers en Pologne; ailleurs bonnets
 59   III        |            chapeau pointu, la pointe en l'air...Voilà comme sont
 60   III        |             l'air...Voilà comme sont en Europe dix millions d' Hébreux”.~ ~
 61   III        |            ne voulez pas nous aider, en prenant la décision de vous
 62   III        |               c'est lui qui vous met en état d'être désagréables
 63   III        |          désagréables à regarder et, en vous isolant de toutes les
 64   III        |             L'émancipation israélite en Roumanie”.~ ~ ./. Non fu
 65   III(104)   |     Discussions sur l’état des juifs en Roumanie à la Chambre des
 66   III(109)   | giurisprudenza all'Università di Aix en Provence ed esercitò la
 67   III        |          étrangers soient désormais, en ce qui concerne leurs obligations
 68   III        |           passe depuis quelque temps en Roumanie, attriste les amis
 69   III        |            faut laver son linge sale en famille” (p.4). Erano comunque
 70   III        |                c'est ce qui fit dire en pleine Assemblée: nous avons
 71    IV        |          personne même du Prince est en dehors des luttes auxquelles
 72    IV        |             s'intitolava “La liberté en Roumanie” e riportava la
 73    IV        |           trente ans, soient traités en étrangers”. Si ricordava
 74    IV(33bis) |                           La liberté en Roumanie” – Paris, Librairie
 75    IV(47)    |            sur la question israélite en Roumanie – par Armand Levy –
 76    IV        |              du lendemain, l'aggrave en raison même des arrhes données
 77    IV        |           passe depuis quelque temps en Roumanie, attriste les amis
 78    IV        |            de la vérité; il a allumé en Angleterre un feu de paille
 79    IV        |         giovane come la Romania: “...en un mot, nous prétendons
 80    IV        |              comme le moyen âge seul en a connu".78~ ~Questo antisemitismo
 81    IV        |    moldo-valacco: “Qu’arriverait–il, en effet, si le Prince abbandonerait
 82    IV(141bis)|            et la politique Allemande en Orient” – Paris Imprimerie
 83    IV        |          donc tout disposés à entrer en rapport pour traiter, sans
 84    IV(162)   |            et la politique Allemande en Orient” di un anonimo francese –
 85    IV        |           solution, d'autant plus qu'en aucun siècle il n'y eut
 86    IV        |             il n'y eut d'intolérance en Roumanie même chez le clergé”.
 87    IV        |              la necessità di “mettre en garde ces populations contre
 88    IV(166)   |             con il titolo “Les juifs en Roumanie. Remarques sur
 89    IV        |             ont affirmée de nouveau, en mentionnant d’une manière
 90     V        |     essentielle de son prédecesseur. En tout cas il ne m’a pas paru
 91     V        |               Mais, depuis longtemps en Suisse, pour ainsi dire
 92     V        |              Suisse, pour ainsi dire en retraite, peut-etre est-il
 93     V        |            Parlamento: “…nous sommes en droit d’ ésperer que, si
 94     V        |             s’est montrée passive et en expectative”.~ ~Depretis
 95     V(85bis) |               La guerre russo-turque en 1828 et en 1877” Revue des
 96     V(85bis) |              russo-turque en 1828 et en 1877” Revue des Deux Mondes ,
 97     V        |             avec la Russie et se mit en campagne contre la Turquie…”.91~ ~
 98     V(90)    |            anonima “Atrocités russes en Asie et en Roumélie pendant
 99     V(90)    |          Atrocités russes en Asie et en Roumélie pendant les mois
100     V        |              de favoriser le progrès en Orient, le retarde indéfinitement,
101     V        |             rien à desirer, du moins en principe…”, era la conclusione
102     V(159)   |        Lettre roumaine à “Un Russe”, en réponse au “Nord” du 6 mars
103     V        |             sujets roumains jouiront en Turquie de tous les droits
104     V        |             nous ne pouvons pas nous en étonner, puisque ce Congrés
105     V        |              serait appelé à défaire en grande partie l’oeuvre de
106     V        |           Gouvernement de Sa Majesté en faisant cette invitation
107     V        |             Gouvernement…entend que, en l’acceptant, le Gouvernement …
108     V        |            pas contester la decision en ce sens”.173~ ~I giri di
109     V(191bis)|          Cfr. Carol Iancu “Les juifs en Roumanie (1866-1919). De
110     V(191bis)|             Etudes historiques - Aix en Provence 1978 – pp. 157-
111     V        |                  l’unique espoir est en Dieu d’abord, et ensuite
112     V(192)   |             situation des Israélites en Turquie, en Serbie et en
113     V(192)   |           des Israélites en Turquie, en Serbie et en Roumanie”.
114     V(192)   |             en Turquie, en Serbie et en Roumanie”. Paris, Joseph
115     V        |            si forte, si intelligente en d’autres pays, n’à pas encore
116     V        |               n’à pas encore produit en Roumanie un homme de valeur”.
117     V        |            polonais et russes jouent en Roumanie un rôle politique
118     V        |              que les israélites sont en butte aux persécutions dont
119     V        |              44 per la Romania): “,,,en vertu du Traité de Berlin,
120     V        |            grand Empire qui se croit en droit de revendiquer un
121     V        |       faiblesse, si la Russie devait en garder de l’amertume. Il
122     V        |       infatti così Waddington: “Nous en approuvons le principe d’
123     V        |           nouveaux conflicts et cela en présence d’une Europe qui
124     V        |      difendersi: “La Turquie assiste en quelque sorte au Congrés
125     V(228)   |       Valbert “La question des juifs en Allemagne” – Revue des Deux
126     V        |             judaisme cessera de jour en jour d’être une patrie,
127     V        |           les modifications voulues, en les appropriant à la situation
128     V        |         détriment de notre influence en Roumanie et y avantage considérablement
129     V        |          sulle ferrovie “… ne pourra en ce qui concerne le Cabinet
130     V        |              nous la rendent buvable en nous l’offrant dans une
131     V        |        Quinze mois de régime liberal en Roumanie”, ricordando le
132     V        |            d’être deux mois plus tôt en relations diplomatiques
133     V        |           désarmés, pour ainsi dire, en les laissant vivre pacifiquement
134     V        |        actuel se montre très disposé en notre faveur, les majorités
135     V        |        disposition que de récriminer en toute circonstance: c’est
136     V        |           par l’exactitude rigoreuse en matiére des faits que nous
137     V        |           matiére des faits que nous en aurons le plus sûrement