grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                              grigio = Testo di commento

  1     I     |             degli umanisti Italiani: c’è quindi da supporre che
  2     I     |       seppure in modo incidentale.~ ~C’è da osservare che, tranne
  3     I     |              verso quella parte dove c’è la Mecca, quivi fanno la
  4     I     |            nota 155 a p. 132).~ ~Non c’erano stati invece precedenti
  5     I     |         persecuzioni contro di essi; c’è da ritenere che in quel
  6     I     |          rinascita politica, per cui c’era sempre stata opposizione
  7     I     |           culturale tra i Romeni non c’erano stati soltanto autori
  8     I     |       livello se tra i frequentatori c’erano il principe Gerolamo
  9     I     |             est pas encore enseveli, c’est que l’on s’en dispute
 10    II     |      Inghilterra, affermando che non c’erano aspirazioni territoriali
 11    II     |            energico, ben informato: “c’est un honneur et un bonheur
 12    II     |              Né in caso di vittoria, c’era da sperare in qualche
 13    II     |           per isolare la Francia; ma c’era stato poi un rovesciamento
 14    II     |       conservatore, per il quale non c’era da scegliere tra Russia
 15    II     |          all’alleanza antirussa. Non c’era neanche stata una formale
 16    II     |         affermare che in Oriente non c’erano più problemi da risolvere.
 17    II     |          affermava che a Osborne non c’era stata una decisione formale
 18    II     |       rivoluzionari dell’anno 1848”. C’era pure il rischio, osservava
 19    II     |              dei Principati.~ ~Ma se c’era unanimità di consensi
 20    II     |           lui aurez donné la patrie. C’est son droit, là est son
 21    II     |              la Convenzione apriva: “C’est à nous, Roumains, à faire
 22    II     |       accordo commerciale e nel 1822 c’era stato un accordo postale
 23    II     |             in quanto in Romania non c’era mai stato fanatismo religioso: “
 24    II     |             scopi: “L’une de ce fins c’est l’espoir que d’autres
 25    II     |              de l’Italie; la seconde c’est que, si l’Italie craque,
 26   III     |            completa, definitiva. Non c’è dunque da farsi illusioni.
 27   III     |     esortazione di Vasile Boerescu (“c’est à nous, Roumains, à faire
 28   III     |                 Fra questi avversari c’era in prima fila l’Austria,
 29   III     |      Autrichiens et pour les Turcs . C’est le triomphe le plus éclatant
 30   III     |            est un immense évènement. C’est le triomphe de la politique
 31   III     |           per il momento, poiché non c’era ancora stata una decisione
 32   III     |           tous les actes politiques, c’est quelle n’est pas seulement
 33   III     |        généreuse qu’ils y trouvent : c’est aux Roumains, seul, qu’
 34   III     |             de devenir fils du pays, c'est à dire d'être Roumains”,
 35   III     |              regioni della Polonia: “c'est lui qui vous met en état
 36   III     |          città.~ ~Secondo il console c'era stata sempre tolleranza
 37   III     |            dai tribunali civili. Non c'erano persecuzioni antisemite
 38   III     |             Romeni erano laboriosi: “C'est cette forte race juive
 39   III     |          Valacchia e 6 in Moldavia: “c'est ce qui fit dire en pleine
 40   III     |           del plebiscito: a Bucarest c'erano stati solo 4 voti contrari;
 41    IV     |          e-concludeva il principe-se c'era stata qualche sporadica
 42    IV     |           presenti a Jassy, dove non c'era un console italiano.~ ~ ./. 
 43    IV     |           intervento immediato e non c'era quindi stato tempo per
 44    IV     |         della Grecia e dell'Albania: c'era da chiedersi perché non
 45    IV     |              in Romania da secoli.~ ~C'era però da osservare che
 46    IV     |   emancipazione degli Ebrei. Invece, c'era stata l'emancipazione
 47    IV     |             della presenza ebraica: “C'est cette forte race juive-allemande
 48    IV     |    responsabilizzare i politici: “...c'est tout ce que demandent
 49    IV     |             violenze; le più recenti c'erano state ad Ismail e Cahul;
 50    IV     |              avversata dalla Russia. C’era pure da tener conto della
 51    IV     |             avvenimenti più recenti, c’è da ricordare che le vicende
 52    IV     |              una morsa: da una parte c’era l’assillante necessità
 53    IV     |       strutture definitive in ferro. C’era poi la novità dell’impegno
 54    IV     |           successivamente, nel 1865, c'erano state una Convenzione
 55    IV     |          Serbia e l'Austria nel 1865 c'erano stati accordi per l'
 56    IV     |             sfrontata invadenza. Non c'era quindi da meravigliarsi
 57    IV     |              da Polonia e Russia; ma c'era da aspettarsi poco di
 58     V     |            ministero degli Esteri: “…c’est un homme de la famille,
 59     V     |     sostenitori di Lascar Catargi.~ ~C’era però anche il problema
 60     V     |      principi e tanto meno la Porta: c’era da augurarsi che grazie
 61     V     |             fare uno sbarco a Varna. C’era solo da chiedersi se,
 62     V     |           esercito regolare zarista; c’era stato solo un generico
 63     V(46) |            agenti diplomatici rumeni c’era da aggiungere soltanto: “…
 64     V     |    ispezionato le fortezze romene.~ ~C’era invece da fare poco affidamento
 65     V     |          agente diplomatico italiano c’era pure da contare poco
 66     V     |             dei territori turchi; nè c’erano state intese segrete
 67     V     |             occorre dire, in effetti c’era stata: ma tormentata
 68     V     |   convenzioni, nell’aprile 1877, non c’era ancora stata la proclamazione
 69     V     |            denominazione turca); non c’erano quindi Romeni implicati
 70     V     |         commercio interno ed estero, c’era una grave penuria causata
 71     V     |     interessi della Bessarabia, dove c’erano quindi state poche
 72     V     |        lingua, gli usi ed i costumi. C’erano state successive immigrazioni
 73     V     |          Romania alla sua sorte. Non c’era quindi più nulla da fare
 74     V     |             russo; nel 1856 a Parigi c’era stata una soluzione parziale
 75     V     |              In un primo momento non c’era stata un’alleanza formale
 76     V     |            cui contro la sua volontà c’era stata l’unificazione
 77     V     |            essere russo o turco; non c’era possibilità di mantenervi
 78     V     |           noble et généreuse France. C’est par cette nation magnanime,
 79     V     |             de Roumanie est sordide, c’est qu’il le veut”, sentenziavano
 80     V     |           Salonicco all’Austria; non c’erano invece difficoltà a
 81     V     |            chi fosse già cittadino e c’era quindi il rischio che,
 82     V     | riconoscimento dell’indipendenza non c’era stato all’inizio del
 83     V     |  riconoscimento dell’indipendenza.~ ~C’erano state avvisaglie in
 84     V     |              Congresso. Inoltre, non c’era un mezzo per costringere
 85     V     |              sur le monde exterieur. C’est pour Costanza que la
 86     V     |        elementi borghesi.~ ~Nel 1866 c’era stata la svolta antisemita
 87     V     |             supposta liberazione non c’era stata; né si capisce
 88     V     |            colto come la Prussia, ma c’è da congratularsi che la
 89     V     |       tedeschi che per gratitudine: “C’est une règle importante
 90     V     |              fisiche; contro di essi c’erano stati attacchi di cristiani
 91     V     |          risposta, seppure parziale, c’era stata, poiché Kogalniceanu
 92     V(245)|           von Bülow, la sua condotta c’è del tutto indifferente
 93     V     |              al Congresso di Berlino c’era stato un “effetto traino”
 94     V     |          erano così esposte da Fava: c’era anzitutto un gruppo di
 95     V     |            la Romania, così come non c’era stato risentimento contro
 96     V     |          respect de ses engagements, c’est la certitude que les
 97     V     |           pensa che oggi in Germania c’è una vera reazione contro
 98     V     |         natura religiosa: in Romania c’era la libertà di culto,
 99     V     |             confronti della Romania; c’era stato solo uno scambio
100     V     |         governo zarista; fra di essi c’erano pure internazionalisti
101     V     |             in Regno il Principato e c’era perciò attesa per l’anniversario
102     V     |           dall’imperatore austriaco; c’erano stati inoltre ripetuti
103     V     |          della successione al trono, c’era solo da attendere il
104     V     |          voulons à tout prix éviter, c’est de faire une politique
105     V     |             per i popoli vicini; non c’era comunque stato lassismo
106     V     |          bello e pronto: per i folli c’era il manicomio, per i malvagi
107     V     |           austriaco in quel momento; c’era in atto una controversia
108     V     |            voies de la civilisation. C’est sourtout quand il s’est
109     V     |           aux exigences de l’Europe; c’était la rançon de l’indépendance
110     V     |    récriminer en toute circonstance: c’est par la modération dans