grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                              grigio = Testo di commento

  1     I     |           latino, Helmostadt 1596; in tedesco, Monaco 1596; in inglese,
  2     I     |                Il Mezzofanti parlò in tedesco ed in un perfetto ungherese
  3     I     |        participi passati (“gehabt” in tedesco, “avut” in valacco, “vut”
  4     I     |              presenti (“schlafend” in tedesco, “dormind” in valacco, “
  5     I     |     assimilata alla finale in “t” del tedesco. L’autore inoltre pone in
  6     I     |          Ruscalla (Torino 1862) ed in tedesco (Breslau 1862).~ ~Josif
  7     I     |            transilvani.~ ~Uno storico tedesco, il Sulzer, autore della “
  8     I     |                compresi sotto il nome tedesco “Sprachbund”, reso in italiano
  9     I     |             lingua anziché quello del tedesco, ma non imporla agli altri
 10     I     |            libertà, purchè parlassero tedesco; con una ben scarsa considerazione
 11   III     |          quali l’inglese Macaulay, il tedesco Ranke e da quelli appartenenti
 12   III     |           anni, infatti, l’economista tedesco Lorenz Jacob Stein, trasferitosi
 13   III(97) |              uomo.~ ~Vi risponderà in tedesco, in italiano, forse in altre
 14   III(109)|            francesi, ad eccezione del tedesco S. H. Goldschmidt, in carica
 15    IV     |            rivolta a Carlo, “fuori il tedesco”. 27~ ~Né fu migliore l'
 16    IV     |      partecipato ai tumulti; l'agente tedesco si era trincerato dietro
 17    IV     |   sollecitarono un'azione del governo tedesco; ed infine il 23 settembre
 18    IV(78) |         furono pubblicate dapprima in tedesco sulla “Deutsche Revue” di
 19    IV     |         echeggiò il grido “abbasso il tedesco”.~ ~ ./. In diverse occasioni,
 20    IV(140)|            Russia, senza che lo Stato tedesco intervenisse in suo favore.~ ~
 21    IV(141)|            molto più esteso di quello tedesco) e la Gran Bretagna (10715
 22    IV     |               Germania ed il principe tedesco, come Carlo fu definito
 23    IV     |         ragione ci fu un duro attacco tedesco alla Romania; il kaiser
 24    IV     |              per impegnare il governo tedesco ad intervenire presso quello
 25    IV     |            questo voto del Parlamento tedesco, considerato un’indebita
 26    IV     |               scontentando il governo tedesco.149~ ~Passò alla fine, sia
 27    IV     |              affermazione dell'agente tedesco per cui la Germania era
 28     V     |       dicembre.~ ~ ./. Il cancelliere tedesco si disse d’accordo; già
 29     V     |               dalle Potenze: a quello tedesco e austriaco si sarebbe aggiunto
 30     V     |             resi audaci dall’appoggio tedesco; la Romania-affermava Musolino-“
 31     V     |             con il sostegno inglese e tedesco, condotto la mediazione.
 32     V     |             di ottenere un intervento tedesco ed inglese che dissuadesse
 33     V     |               contrarietà del governo tedesco ad appoggiare la Romania
 34     V     |               dell’agente diplomatico tedesco a Bucarest: la casa reale
 35     V     |             antirusse. Il diplomatico tedesco condannava perciò la politica
 36     V     |               per chiedere l’appoggio tedesco nella vertenza con la Russia,
 37     V     |               l’ostilità del ministro tedesco degli Affari Esteri, von
 38     V     |               al Ministro il consenso tedesco al Congresso, se Austria,
 39     V     |               di un invito al governo tedesco per una Conferenza da tenersi
 40     V     |        dichiarò d’accordo il ministro tedesco degli Esteri, von Bulow,
 41     V     |           Petersburg”. Il cancelliere tedesco voleva quindi richiamare
 42     V     |              Bismarck. Il cancelliere tedesco voleva vedere soddisfatte
 43     V     |            presieduto dal cancelliere tedesco, secondo la consolidata
 44     V     |         francese preoccupò il governo tedesco, ma de Saint Vallier rassicurò
 45     V     |              il 25 maggio, il governo tedesco stava preparando gli inviti
 46     V     |              teoria del Danubio fiume tedesco ed aveva tentato di stabilire “
 47     V(187)|               sostituito dal principe tedesco Ferdinando di Sassonia Coburgo-Gotha,
 48     V     |          inviti preparati dal governo tedesco organizzatore di quell’incontro.~ ~
 49     V     |           Inghilterra, con il governo tedesco in veste di paciere e di
 50     V     |          secondi delegati il ministro tedesco degli Esteri, von Bulow,
 51     V     |          Bulow, ministro degli Esteri tedesco, con una lettera ai delegati
 52     V     |            avesse il potente appoggio tedesco: non soltanto Bismarck,
 53     V     |            infastidito il cancelliere tedesco; ma, nella sua veste di
 54     V     |            privato in cui il ministro tedesco l’aveva esortato ad accettare
 55     V     |          giustificare l’antisemitismo tedesco, prima da lui stesso decisamente
 56     V     |          dall’unione intima del genio tedesco con la Chiesa evangelica.
 57     V     |              contro di essi il popolo tedesco…?”~ ~ ./. Ma alle parole
 58     V     | giustificazionista dell’antisemitismo tedesco la posizione di Mariano,
 59     V     |              riteneva l’antisemitismo tedesco frutto di un troppo frettoloso
 60     V(229)|            1882, pp. 214-225.~ ~“… il tedesco che ragiona è il più ragionevole
 61     V(229)|          ragionevole degli uomini; il tedesco che sragiona ha la sfrontatezza
 62     V     |              in particolare di quello tedesco, per l’iniziativa italiana
 63     V     |               presente il malcontento tedesco per il riconoscimento italiano
 64     V     |             affermazione del ministro tedesco; ribadito di tenere molto
 65     V     |          intenti dilatori del governo tedesco perché il governo romeno
 66     V     |             appreso dall’ambasciatore tedesco in Austria. 262~ ~L’esistenza
 67     V     |               l’esistenza di un piano tedesco per bloccare il canale di
 68     V     |     Curtopassi).~ ~Il sottosegretario tedesco agli Esteri, Radowitz, accolse
 69     V     |              Potenze; l’uomo politico tedesco dichiarò pure a de Launay
 70     V     |           ventilata dall’ambasciatore tedesco a Vienna, non corrispondeva
 71     V     |            dalla smentita di un piano tedesco per bloccare il canale di
 72     V     |       Trattato di Berlino, il governo tedesco avrebbe disconosciuto la
 73     V     |              essendosi il cancelliere tedesco dimostrato disposto a prendere
 74     V     |             il rifiuto del Parlamento tedesco a ratificare l’accordo commerciale
 75     V     |             stata accolta dal governo tedesco la dichiarazione di Boerescu,
 76     V     |         abolita, a parere del governo tedesco come di quello francese,
 77     V     |                concludeva il politico tedesco, quel che contava erano
 78     V     |     nominalistiche.~ ~ ./. Il governo tedesco non respinse senz’altro
 79     V     |            Francia, di cui il governo tedesco prevedeva l’opposizione.~ ~
 80     V     |           problema; invece il governo tedesco restava irriducibile, ponendo
 81     V     |           Della posizione del governo tedesco l’incaricato d’affari italiano
 82     V     |              di comunicare al governo tedesco la nota romena sotto forma
 83     V     |          italo-rumeni; l’ambasciatore tedesco a Roma, von Kendell, aveva
 84     V     |         ferrovie); il sottosegretario tedesco aveva rinfacciato anzi all’
 85     V     |         minaccioso il sottosegretario tedesco - avrebbe fatto ricorso
 86     V     |              avuto con l’ambasciatore tedesco a Roma; questi non aveva
 87     V     |               a Tornielli il malumore tedesco e gli raccomandò di intervenire
 88     V     |      preoccupazioni dell’ambasciatore tedesco a Roma, per un eventuale
 89     V     |          Launay - induceva il governo tedesco a non fidarsi delle promesse
 90     V     |              si fidava il cancelliere tedesco.~ ~Con malcelato risentimento
 91     V     |         febbraio 1880; il cancelliere tedesco si era detto soddisfatto
 92     V     |             arte, data da un giornale tedesco, secondo il quale Tornielli
 93     V     |            italiano indotto da quello tedesco a sospendere la consegna
 94     V     |          osava opporsi al cancelliere tedesco; ed il 7 gennaio il giornale,
 95     V     |              il piano dell’economista tedesco List, concepito fin dal
 96     V     |           programmato dal cancelliere tedesco era toccato al governo francese
 97     V     |         febbraio 1880. Il cancelliere tedesco precisava la procedura da
 98     V     |               governo romeno e quello tedesco per la messa a punto dei
 99     V     |          doveva comunicare al governo tedesco il riconoscimento del Regno
100     V     |              1º aprile che il governo tedesco, pur non contestando la
101     V     |          titolo regale.~ ~Il ministro tedesco indugiò a presentare le