grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                            grigio = Testo di commento

 1     I(2)|            Les intellectuels en tant que leaders politiques dans
 2     I   |             ferendum, Federicum quo (que) Imperatorem iniquissime
 3     I   |              pati, opulentissimum us(que) adeo Regnum ab adolescente
 4     I   |       peuples intelligens et vivaces que le soufflé du christianisme
 5     I   |           pas encore enseveli, c’est que l’on s’en dispute la succession”.179~ ~
 6     I   |           les petits états: pas plus que la Saxe et la Baviére en
 7     I   |             d’ennemis plus dangereux que les intrigans qui se donnent
 8    II   |           bonheur pour l’Angleterre, que sa politique, en un moment
 9    II   |           Europe une véritable honte que de laisser ces contrées
10    II   |          Ciel persuadez à Palmerston que ce serait un crime de lése
11    II   |       Autriche se ne doute pas de ce que lui coûtera de larmes et
12    II   |            n’avait a prendre conseil que des inspirations personnelles.
13    II   |           così commentati:“Qu’est ce que cela faisait au paysan écrasé
14    II   |           dévoré par le haut clergé, que les boyards gouvernassent
15    II   |            place du prince Stourdza? Que leur faisaient même les
16    II   |              juste, dévoué, intègre, que le sort des choses, ou la
17    II   |            nomination directe, parce que, comme Pilate, elle eût
18    II   |             elle méritait même mieux que l’intérêt qu’on lui temoigne”.77bis~ ~
19    II   |            de ce fins c’est l’espoir que d’autres questions détournent
20    II   |             Italie; la seconde c’est que, si l’Italie craque, il
21   III   |       rendant à Paris. Il m’a assuré que les Principautés sont prêtes
22   III   |            nos difficultés. J’espère que l’Empereur soutiendra la
23   III   |              pas violenter un peuple que l’Europe a pris spontanément
24   III   |              aussi pouvoir Vous dire que le Gouvernement cherchera
25   III   |            toutes les communications que Vous voudrez me faire, tout
26   III   |     consacrer le principe de l’union que pour concilier les rivalités,
27   III   |             les Catholiques Roumains que comme des païens, la position
28   III   |             il honore Dieu. Je crois que le jour viendra où la religion
29   III   |               de rester à une limite que nous ne pouvons dépasser
30   III   |           annuler les préjugés mieux que l'école et l'armée. L'amitié
31   III   |              de l’ armée dure autant que la vie”.~ ~Seguiva infine
32   III   |          soumis aux mêmes règlements que les indigènes ou les étrangers
33    IV   |        nazionale romena: “...quelles que soient les agitations parlementaires
34    IV   |     stranieri: “...il semble étrange que des hommes nés dans le pays
35    IV   |              Aussi peut-on avoir foi que, par un mutuel mouvement
36    IV   |              français, au même titre que l'esclavagiste est ennemi
37    IV   |          politici: “...c'est tout ce que demandent les hommes qui
38    IV   |          paille qui s'est éteint dès que le cabinet s'est aperçu
39    IV   |              le cabinet s'est aperçu que la Russie lui donnait satisfaction;
40    IV   |              agire con prudenza: “...que son action soit douce, bienfaisante,
41    IV   |        accord avec l'Allemagne parce que rien ne soit changé à l’
42    IV   |             question de droit, parce que je ne vois pas là une question
43    IV   |        accordo con la Romania “parce que nous aurions l'air de jeter
44    IV   |            necessità di riconoscere “que les Israélites eux même
45    IV   |          bonne volonté du Prince, et que la question est entrée dans
46    IV   |          capitolations et l'on verra que non seulement les princes
47    IV   |             On commence à comprendre que la Turquie ne périra pas
48    IV   |          Turquie ne périra pas parce que la Roumanie aura su maintenir
49     V   |           sommes en droit d’ ésperer que, si des perils au dessus
50     V   |              l’Allemagne encore plus que de la Russie”.90~ ~Anche
51     V   |        administrées de la même façon que les autres provinces de
52     V   | acquiescement à la ligne de conduite que nous avons suivie” e la
53     V   |             même de pretexte, depuis que la liberté de navigation
54     V   |    invitation au Gouvernement…entend que, en l’acceptant, le Gouvernement …
55     V   |         cependant suffisament établi que les autres Signataires du
56     V   |             la puissante Angleterre, que nous espérons être sauvés”.~ ~ ./. 
57     V   |            les Roumains peuvent dire que les israélites sont en butte
58     V   |      compensations plus avantageuses que celle qui leur sont offertes”.~ ~
59     V   |         principe d’autant volontiers que nous verrions un advantage
60     V   |            chose, pas beaucoup mieux que leurs voisins Serbes ou
61     V   |    conformément au traité de Berlin, que l’égale jouissance des droits
62     V   |       exterieur. C’est pour Costanza que la Roumanie respire” e nel
63     V   |        rapine, “insatiables sangsues que les lois sont impuissantes
64     V   |          facile d’écrire une sottise que de la faire”, notava argutamente
65     V   |            filosofi “plus intolérans que des sacristains”. Stoecker,
66     V   |           accorder la reconnaissance que contre des garanties sérieuses;
67     V   |      sévèrement le Chancelier espère que l’Angleterre et nous maintendrons
68     V   |          avons pas grand souci de ce que fera le Gouvernement actuel
69     V   |        concerne le Cabinet Imperial, que faciliter une entente definitive
70     V   |            n’aurait due être traitée que dans des moments de calme,
71     V   |           être graduellement résolue que dans le Pays et par le Pays”.273~ ~
72     V   |          joués et qu’ils n’ont donné que de l’eau claire; il faut
73     V   |      engagements, c’est la certitude que les autres Puissances n’
74     V   |             Romania: “Il est positif que la reconnaissance de l’Europe
75     V   |                J’admets parfaitement que là dessous il y a quelques
76     V   |            devaient être considerées que comme un premier pas et
77     V   |              m’est pas encore prouvé que le fait d’être deux mois
78     V   |          conclure et nous ne pouvons que nous féliciter de cet heureux
79     V   |            procedura da seguire: “ce que nous voulons à tout prix
80     V   |            de hâter leur disposition que de récriminer en toute circonstance:
81     V   |       rigoreuse en matiére des faits que nous en aurons le plus sûrement