grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                             grigio = Testo di commento

 1     I    |    proseguiva precisando che al di là del Danubio si trovava la “
 2     I    |         influenza che andava al di là dei suoi pur indiscutibili
 3     I(15)|        quel modo che vediamo al di là del Danubio i Valacchi,
 4     I(15)|          un popolo che abita al di là del Danubio fra il mare
 5     I(24)|          Dacia è al di qua e al di là dell’Istro, oggi è detta
 6     I(24)|    Valacchia al di qua e all’al di là dell’Istro: ed è detta Italia
 7     I    |          Ma i fatti andarono al di là delle intenzioni del nobile
 8     I(32)|        hanno abitato la zona al di là dell’Istro, che un tempo
 9     I    |            i Turchi lasciati al di là del fiume, inanimati, stolidi,
10     I    |            valacche vivevano al di là dei Carpazi e del Dniester,
11     I    |       Podolia ed Ucraina, ed al di là del Danubio, in Tracia e
12     I    | septentrionale de la Bulgarie. Par là, disait il, les Allemands
13     I    |           vari popoli slavi, al di là delle diversità linguistiche
14    II    |           austriaco andavano al di là di una occupazione temporanea:
15    II    |           patrie. C’est son droit, là est son avenir”.75~ ~Dieci
16    II(75)|       patria. E’ un suo diritto, è là il suo futuro”.~ ~
17   III    |       toute la société. En France, là où il est le drapeau est
18   III    |          rimasero inattuate: al di là delle sue belle parole esisteva
19   III    |    circolare lasciava intravedere, là dove erano ricordate le “
20   III    |         con i numerosi confratelli là residenti.~ ~Nel Regno delle
21    IV    |   decisione presa ignorando l'alto là opposto al governo di Bucarest
22    IV    |            per essere andato al di là dei suoi poteri associandosi
23    IV    |        voie dans le juif un frère, là existe l'Alliance, là est
24    IV    |       frère, là existe l'Alliance, là est son foyer et sa bénédiction”.
25    IV(48)|            un fratello nell’ebreo, là esiste l’Alliance, là è
26    IV(48)|       ebreo, là esiste l’Alliance, là è il suo domicilio e la
27    IV    |           tempérer. Ce n'est point là de la diplomatie”. Ed il
28    IV    |          continuo “or quà (sic) or là additano delle tendenze
29    IV    |           parce que je ne vois pas là une question politique,
30     V    |            si sarebbe spinta al di là dei confini, in cambio di
31     V    |            Turchia e Serbia, al di là del termine previsto per
32     V    |            una guerra spinta al di là dei confini cui anche Gorciakoff
33     V    |        russe andassero molto al di là dell’acquisto della Bessarabia;
34     V    |          iniziativa militare al di là del Danubio, considerandola
35     V    |        sferrare un’offensiva al di là del Danubio, mentre Carlo
36     V    |            per un intervento al di là del Danubio delle forze
37     V    |           offensiva condotta al di là del Danubio non erano mancate
38     V    |             quando erano ancora di là da venire le esaltazioni
39     V    |        verso territori posti al di là di quel Principato.~ ~L’
40     V    |            Bonghi: “E s’è visto di là sanguinare le piaghe di
41     V    |            admets parfaitement que là dessous il y a quelques