grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                              grigio = Testo di commento

 1     I     |               paesi: “…Terra fredda di Dacia ed infeconda – Al Pontico
 2     I     |               introdotti da Traiano in Dacia.~ ~Nel III libro delle “
 3     I     |             del Danubio si trovava la “Dacia Ripense”, “quae Magna dicitur
 4     I     |                la colonizzazione della Dacia; fra le genti della Transilvania,
 5     I     |           guidato le legioni~ ~ ./. in Dacia, per cui avevano preso il
 6     I     |           altri popoli affluiti in una Dacia profondamente Romanizzata: “
 7     I     |                che aveva costituito la Dacia, in cui l’autore includeva
 8     I     |               mezzi termini l’autore: “Dacia quondam appellabatur amplissima
 9     I(20) |        vastissima regione era chiamata Dacia, che comprendeva la Transilvania
10     I     |        Virgilio: “Georgiche” II, 497: “Dacia provincia est citra et ultra
11     I(24) | Italo-Orientale.~ ~“La provincia della Dacia è al di qua e al di là dell’
12     I(32) |                e dai coloni inviati in Dacia da Traiano e dagli altri
13     I(33) |         inondato assieme ai Pannoni la Dacia, provincia romana e regione
14     I     |          Flacco, inviato da Traiano in Dacia; ipotesi che l’autore della “
15     I     |            data dell’occupazione della Dacia da parte di Traiano e dell’
16     I     |                e dai coloni inviati in Dacia.~ ~Le affinità fra italiano
17     I     |     importazione del latino volgare in Dacia lo precedette di molto e
18     I     |      produssero in quello che, come in Dacia, era in uso tra il volgo
19     I     |             conferma (vedi Caronni, In Dacia, Milano 1812, p. 32), non
20     I     |         viaggio nell’opera “Caronni in Dacia”, cui appunto si riferiva
21     I(69) |                             Caronni in Dacia. Mie osservazioni locali,
22     I     |               chiamarsi il genio della Dacia, come il principe di Biscari
23     I     |           quindi dei Romani inviati in Dacia da Traiano.116~ ~Sull’origine
24     I     |           origine dei coloni Romani in Dacia dell’età di Traiano, il
25     I     |             sua “Historia Românilor in Dacia superiore”, in due volumi
26     I     |             Vorrömanische Dacien” (“La Dacia preromana”), pubblicata
27     I     |              Roma colonizzatrice della Dacia; il nome sarebbe invece
28     I     |               Traiano a colonizzare la Dacia erano delinquenti venuti
29     I(142)|                diffusa e conservata in Dacia: a chi ne dubita opponiamo
30     I     |          romane erano state fondate in Dacia molto tempo prima delle
31     I     |               insediamento italiano in Dacia, ne derivava l’impossibilità
32     I     |             età di Augusto l’arrivo in Dacia dei Romani guidati dal console
33     I(144)|               non soltanto in tutta la Dacia, ma alquanti (anche) nella
34     I(145)|         abitanti di quella parte della Dacia oggi occupata da Moldavi
35     I     |          pentru începùtul Românilor în Dacia” (“Storia per le origini
36     I     |               le origini dei Romeni in Dacia”) polemizzò con quanti erano
37     I(158)|         Giovanni Heliade Radulescu “La Dacia e la Romania. Compendio
38     I     |          spagnolo, si era affermato in Dacia nonostante la lingua dei
39     I     |              che il dominio di Roma in Dacia era durato 150 anni e molto
40    IV     |         raffigurante le sue imprese in Dacia erano oggetto di un culto