grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                                grigio = Testo di commento

 1     I       |      della lingua ungherese e del greco moderno.~ ~ ./. Una urgente
 2     I       |         in Italia come maestro di greco, insegnando dapprima privatamente
 3     I       |       accenno fatto dallo storico greco all’infelice fine del despota
 4     I(18)   |     turcis”, colonne 83-86; testo greco a fronte nelle colonne 84-
 5     I       |         le selve; seguono il rito Greco mà (sic) con molte usanze
 6     I       |           Genova. Detto Signore è greco, ma d’origine, come egli
 7     I       |     doveva in pubblico parlare in greco. 45~ ~Un’origine del romeno
 8     I       |          straniere, oltre che del greco antico, numismatico ed archeologo,
 9     I       |    linguistica, ricordando che il greco era la lingua delle corti
10     I       |         rifiutavano di parlare il greco e preferivano usare la lingua
11     I       |          per immersione. Il clero greco, molto venale, estorceva
12     I       |      parte dalle slavo, parte dal greco, lo stesso fece colla Bibbia”.~ ~
13     I       |        adoperando in Valacchia il greco come lingua di corte, mentre
14     I       | importanti quelli provenienti dal greco e dalle lingue dei vicini
15     I       |          i tre alfabeti usati, il greco, il cirillico ed il latino ,
16     I       |        quindi l’uso dell’alfabeto greco, ritenuto insufficiente,
17     I       |    comportato l’uso nel culto del greco e dello slavonico, rimasto
18     I       |      poliglotta (parlava ebraico, greco, francese, inglese, spagnolo,
19    II(49bis)|        traduzione dell’Iliade dal greco antico in romeno.~ ~Nel
20   III       |       stessi diritti; ma il clero greco, nella sua intolleranza,
21   III       |       pari a quelli dati al clero greco; 3) obbligo per lo Stato
22   III       |          protettrice della Chiesa greco ortodossa, sconfisse la
23   III       |         moldo-valacco ed il clero greco. Questo, in cambio della
24   III       |           gli interessi del clero greco e nel 1847 si era urtata
25   III       |        dei Principati ed il clero greco una tensione, dannosa per
26   III       |   religiosa, fu abolito l’uso del greco nella liturgia.~ ~Visconti
27    IV       |           convertì alla religione greco ortodossa, anche se ancor
28    IV       |    suscitò la replica dell'agente greco, Manos, nel corso della
29    IV       |       ringraziato il vice console greco di quella città per l'atteggiamento
30    IV       |           l'educazione nella fede greco ortodossa: e già in quell'
31    IV       |          convertirono alla Chiesa greco ortodossa.~ ~Ad aumentare
32     V       |        proprietario del luogo, il greco Cimara aveva un cattivo
33     V       |         Turchi, ma anche il clero greco, ostile all’uso della lingua