grassetto = Testo principale
   Capitolo                                                              grigio = Testo di commento

 1     I     |     cristiani infedeli: “Gibelins aux Guelfes, et Guelfes aux
 2     I     |           aux Guelfes, et Guelfes aux Gibelins”: in questo modo
 3     I     |          donner de la consistance aux deux provinces; leur réunion
 4     I     |          union prêterait de force aux deux pays”.~ ~ ./. Nel contrasto
 5     I     |    Turchia: “…qu’ils se résignent aux sort de tous les petits
 6    II     |          en proie à l’anarchie et aux intrigues de la Russie et
 7    II     |         status quo, et s’opposait aux justes désirs de l’entière
 8    II     |           en promettant son appui aux autres et en distribuant
 9   III     |         masse pour tendre la main aux Roumains du Banat, de la
10   III     |         n’est nullement contraire aux stipulation de la Convention
11   III     |      Ebrei “des étrangers absents aux heures d’épreuves, dont
12   III     |         qu’ils y trouvent : c’est aux Roumains, seul, qu’il l’
13   III     |          sociales, il vous expose aux bouffonneries et même aux
14   III     |         aux bouffonneries et même aux brutalités de la foule”.99~ ~
15   III     |      habitants de ce pays, soumis aux mêmes règlements que les
16    IV     |       territoriali, sì da “mettre aux pieds du mur” il governo
17    IV     |      songer, livré les créanciers aux mains de leurs débiteurs...
18    IV(47) |      Roumanie – par Armand Levy – Aux Bureaux de “L’Israélite
19    IV     |         qui se gouverne librement aux mains d'un prince de la
20    IV     |          on n'à pas voulu déroger aux droits de chaque Gouvernement
21     V(145)|        maggio 1877), pp. 259-260 “Aux Israélites de monde entier” (“
22     V(145)|        maggio 1877), pp. 291-292 “Aux Israélites du monde entier.
23     V     |          tous les droits garantis aux sujets des autres puissances
24     V     |           qui porteraient attente aux traités de 1856 et de 1871,
25     V     |        rôle politique qui déplaît aux habitants, et malheuresement
26     V     |          israélites sont en butte aux persécutions dont ils se
27     V     |           l’Europe, à faire droit aux aspirations de la Russie” ;
28     V     |  confidentiels nous avons suggeré aux Plenipotentiaires russes
29     V     |          politique pense toujours aux emprunts à venir”. 228~ ~
30     V     |    indipendenza romena e di dare “aux relations diplomatiques
31     V     | difficultés de Cour et de famille aux instances roumaines et de
32     V     |           qui veulent faire pièce aux juifs de Bucharest”, scriveva
33     V     |       point comme sur les autres, aux exigences de l’Europe; c’