grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1     1   |          il mal di mare? Rosse, ho detto: rosse: rose rosse: e ce
 2     1   |       ultima volta, tenetevelo per detto, che uscite con quella zimarra
 3     1   |          era a Parigi e le avevano detto che assomigliava alla Rubinstein,
 4     1   |          sorveglierà il cuoco?… Ha detto che tornerà.… Sì! Aspettalo!…
 5     1   |         angioletto, che cosa le ha detto di quella bambina?… Non
 6     1   |         quella bambina?… Non le ha detto: – Papà, Marion piangerà
 7     1   |    piangerà anche oggi!? Non le ha detto così?~Il vecchio sussultò,
 8     1   |           è vero. Lo ricordo. L'ha detto.~– E allora – susurrò ella
 9     1   |       forza di parlare, le avrebbe detto di più?… Le avrebbe detto: –
10     1   |          detto di più?… Le avrebbe detto: – incalzò ella, avvicinandoglisi,
11     1   |      potuto esprimersi, le avrebbe detto di non abbandonarla? Sì,
12     1   |         piangeva tanto.~E tutto fu detto. La sera stessa, col suo
13     1   |       taciuto fra loro. Le avrebbe detto, – e tutta la sua anima
14     1   |         principe.… – ah, non ti ho detto che abbiamo conosciuto un
15     1   |           Marion. Clementina mi ha detto che le faceva continuamente
16     2   |         contraddico affatto. Io ho detto e ripeto che il pubblico
17     2   |          tutti i diritti?~– L'avrà detto, – rispose sprezzantemente
18     2   |          senz'altro una necessità.~Detto questo, Enzo si alzò, fece
19     2   |         non mi hai ancora mai, mai detto.… Se tu mi dicessi, se tu
20     3(1)|                            Vecchio detto o, meglio, vecchio pregiudizio
21     4   | protestiate; Donna Lavinia me l'ha detto, e mi ha detto anche, ciò
22     4   |     Lavinia me l'ha detto, e mi ha detto anche, ciò che era perfettamente
23     4   | scandalizzi per nulla – le avrebbe detto Ottavia.~– Sei una piccola
24     4   |           provinciale – le avrebbe detto Maria.~Una piccola provinciale!…
25     4   |        Paolina. – Tu una volta hai detto che non ti piaceva.… non
26     4   |       occhi annebbiati.~– .…Che ha detto? che ha detto?… – ella ripeteva
27     4   |               Che ha detto? che ha detto?… – ella ripeteva smarritamente
28     5   |         convento.~In paese avevano detto:~– Il bambino?… il gatto?…
29     5   |           visto. E noi gli abbiamo detto tutto!… e noi gli abbiamo
30     5   |          tutto!… e noi gli abbiamo detto tutto!…~L'esaltazione, la
31     5   | responsabilità di quello che aveva detto, che aveva imposto alla
32     5   |       fuoco e scappate. – Le aveva detto invece: – Restate qui fin
33     7   |       dalle sue pillole.~– Come ha detto?… Torquemada?!… E che significa?~
34     7   |        lama è l'animo».~– Chi l'ha detto?… Socrate? Mazzini? Esculapio?…
35     7   |         potuto parlare.~– Mi hanno detto – quei vili, quei porci –
36     7   |           restano a casa; mi hanno detto – quei vili, quei porci –
37     7   |          me, a me, capisci?… Hanno detto che ci sono dei giovani
38     7   |          gambe.… A me, a me, hanno detto tutto questo! Ma adesso
39     7   |          dolce e triste. Gli aveva detto:~– Dov'è il nostro Toma?~
40     7   |           lontano.~Che cosa avesse detto alla morta, egli stesso
41     7   |         ferita leggera, come aveva detto Rosa.… Come? Dove?… Forse
42     7   |           Perchè?… Che gli avevano detto?… Si erano congratulati