Atto

 1 Per|               Dante spagnuolo~Capitan Pantaleone spagnuolo~Apollione vecchio~
 2   4|                Menarò meco el capitan Pantaleone spagnuolo, che lo medico
 3   4|            inimico!~ ~ ~ ~SCENA VI.~ ~Pantaleone spagnolo, Gerasto.~ ~Pantaleone. ¿
 4   4|       Pantaleone spagnolo, Gerasto.~ ~Pantaleone. ¿De manera que no sabeis
 5   4|               llamo?~Gerasto. Non io.~Pantaleone. El capitan Pantaleon, destruidor
 6   4| sfrattacampagna, perché spesso fuggi.~Pantaleone. Porque hallándome en medio
 7   4|          bisogna starvi molto vicino?~Pantaleone. Antes huir luego, porque
 8   4|          caccia di cappe e ferraioli.~Pantaleone. Ahora escucha esta otra
 9   4|          Gerasto. Non piú, di grazia.~Pantaleone. Escucha, viejonazo, si
10   4|         appiccare che ascoltarne piú.~Pantaleone. ¿Pero donde están los ejércitos
11   4|              solo che será qui tosto.~Pantaleone. ¿Un solo, ah? ¿o más de
12   4|          adesso non ho altri inimici.~Pantaleone. Pues, no es menester poner
13   4|              sia questa di tua terra.~Pantaleone. Por causa mia han añadido
14   4|            Non l'ha detta certissimo.~Pantaleone. Peor por él.~Gerasto. Ma
15   4|               le mani, signor capitan Pantaleone.~Pantaleone. Teneos, que
16   4|            signor capitan Pantaleone.~Pantaleone. Teneos, que me pongo en
17   4|               Dante, Gerasto, capitan Pantaleone.~Narticoforo. Ecco il vecchio
18   4|           dissimularé cuando pudiere.~Pantaleone. Yo estoy aquí.~Dante. Y
19   4|              Y yo también estoy aquí.~Pantaleone. ¡Sus, á las armas!~Dante. ¡
20   4|             Dante. ¡Sus, á las manos!~Pantaleone. Llegaos, fanfarron.~Dante.
21   4|             Dante. Llegaos, picarazo.~Pantaleone. Sino os llegais vos, llegareme
22   4|             Yo os vendré a encontrar.~Pantaleone. ¿Pero que hace esta mi
23   4|               del cirujano la herida.~Pantaleone. ¡Ay, pecador de mí! la
24   4|            haz de las tripas corazon.~Pantaleone. Oh, serán más duras tus
25   4|           para hacer un par de dados.~Pantaleone. Y yo he menester de esse
26   4|       Babilonia, de una parte á otra.~Pantaleone. A este revés no tendrás
27   4|               de los montes Pirineos.~Pantaleone. ¡Ah, villano montañero!~
28   4|                 Ah, ladron ciudadano!~Pantaleone. Oh, beso las manos de V.
29   4|          Guzman, Padilla y Cervellon.~Pantaleone. ¿Pues como en estas partes
30   4|             en la manera que me veis.~Pantaleone. Y yo también me he hallado
31   4|              de agujiar y despedazar.~Pantaleone. Si, por cierto, allanado
32   4|           anzi diceva che si chiamava Pantaleone e or dice che si chiama
33   4|              picaros ¡á tras, á tras!~Pantaleone. ¡Válame Dios, que estos
34   4|         Narticoforo. Ah, poltronacci!~Pantaleone. ¡Teneos, teneos!~Gerasto.