Atto

1   3|    bisogna che con una buona ferola ti ecciti dal sonno, ché
2   3|   putaram», perché una buona ferola fará le mie vendette. Io
3   3| viene «apò tù nartix», cioè «ferola», e «phoros», idest «ferens»;
4   3|  ferens»; cioè «che porta la ferola». E come lo scettro è segno
5   3| della regia podestá, cosí la ferola è segno della magistral
6   4|     guttur! oh avessi la mia ferola, che ti vorrei far pentire