grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1    1(4) |      Nell'originale "renare". [Nota per l'edizione elettronica
 2    2    |      tal fatta; la mitezza ben nota dell'indole sua farlo altronde
 3    2(5) |        Nell'originale "dela". [Nota per l'edizione elettronica
 4    2(6) |          Nell'originale "né". [Nota per l'edizione elettronica
 5    2(7) |      originale ammmaestrate". [Nota per l'edizione elettronica
 6    2(8) |     Nell'originale: "essero". [Nota per l'edizione elettronica
 7    2(9) |      originale " Fracavalli". [Nota per l'edizione elettronica
 8    2(10)|    degli uffiziali inferiori. (Nota del traduttore.)~
 9    2(12)|     Nell'originale "carcare". [Nota per l'edizione elettronica
10    2    |        che la congiura era ben nota al governo, il Confalonieri,
11    2(13)|  originale "quell'entusiamo". [Nota per l'edizione elettronica
12    2    | princìpi, e non potesse, senza nota di follía, rassegnarsi a
13    2(14)|      Nell'originale "stêsse". [Nota per l'edizione elettronica
14    2(15)|     Nell'originale "reggime". [Nota per l'edizione elettronica