grassetto = Testo principale
  Parte    grigio = Testo di commento

1  Pros   |    arte cristiana. E pure un greco ha fatto dire nella vulgata
2  Pros   |      Cristo od il suo autore greco ha sentito dentro di sé
3  Pros   |      luogo, con dolce parlar greco, cortesemente, m’offri un
4  Pros(4)| notizia avutane da un retore greco, figlio di Epitherses, l’
5  Pros(5)|  latina «Tibi felicitas»; in greco l’altro augurio: «εὺτυχοῖ
6  Pros   |  amanti del meraviglioso, in greco lo scolpì; ‘Salvazione pel
7  Crit   |      natura di due suoli, il greco ed il veneto; frondeggia
8  Crit   |     del Jonio, tra l’eloquio greco ed il veneto, ricomposto