grassetto = Testo principale
  Parte    grigio = Testo di commento

1  Pros   |        oscurità è sibillina.~È un originale che posa.~È uno sprezzatore
2  Pros(8)|          secondo volume, sia dell’originale che delle traduzioni, si
3  Crit   |       italiana corrispondente all’originale e non usando versi classici:
4  Crit   |           matto: i critici misero originale: ma il matto, Carlo Dossi
5  Crit   | annunziana.~Chi è dunque l’autore originale del bel frammento lirico?
6  Crit   |  raggiunta. Siimi dolce!~ ~E nell’originale inglese:~ ~No, non ti lascerò
7  Lett   |          di più completo e di più originale di una luna nel carteggio