grassetto = Testo principale
  Parte     grigio = Testo di commento

1  Pros    |      l’altra delle ignoranze barbare, presuntuose e brutali,
2  Crit    |    la prima volta le sue Odi barbare, nel 1877, avvisava: «Che
3  Crit    |   grafico, come appare nelle barbare carducciane. Sfuggirà quanto
4  Crit(91)|      fu la fortuna delle Odi barbare, le quali vinsero una battaglia
5  Crit    | popolò di vecchi numi le sue barbare! Ed allora, a che prò impiegare
6  Crit(98)|     spinse Carducci alle Odi Barbare contro li Inni, e le Revolverate
7  Crit    |  egli si trova a posto nelle barbare di Canto Novo e le riempie