grassetto = Testo principale
  Parte     grigio = Testo di commento

1  Crit    | presentare la prima volta le sue Odi barbare, nel 1877, avvisava: «
2  Crit(91)|     Carducci fu la fortuna delle Odi barbare, le quali vinsero
3  Crit(98)|         che spinse Carducci alle Odi Barbare contro li Inni,
4  Crit(98)|         le Revolverate contro le Odi. Ma, se voi chiamate D’Annunzio
5  Crit    |        Te lo dico.~Ippolito, non odi? con la voce~di sotterra,
6  Crit    |         la voce~di sotterra, non odi? con la voce~che non è mia