grassetto = Testo principale
  Parte    grigio = Testo di commento

1  Pros   | lastricato d’oro e splendente di gemme.~Adunque con questi ritrovavasi
2  Pros   |  botteghe di lusso, splendide di gemme e di sete; n’avreste fino
3  Pros(2)| caviarius, colui che lavorava le gemme.~
4  Crit   |    smeraldini della tunica oro e gemme e le treccie corruscarono
5  Crit   |          in mano, inutile, senza gemme e quasi obliata? Cantava?
6  Crit   |         i vezzi, fra le trine,~E gemme e perle e corone immortali,~