grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1  Pros   |        E rispetto alla metrica latina, non è verso libero il verso
 2  Pros(5)|  carattere romano ed in lingua latina «Tibi felicitas»; in greco
 3  Poes   |     bende mosulmane,~ritornate latina,~e gloriosa ammiranda~non
 4  Crit   |        richiesto della metrica latina altri modi nuovi, iniziarono
 5  Crit   |         passando dalla metrica latina, gradatamente, ancora alla
 6  Crit   |         nel vampare dell’anima latina contro la feudalità, ultima
 7  Crit   |      libertà repubblicane e di latina e profonda coltura, dotato
 8  Crit   |    Austria!»)~È tutta un’etica latina e nazionale da rifondere
 9  Lett   |        inutilità, ecco l’anima latina deturpata, ecco l’anima
10  Lett   |        deturpata, ecco l’anima latina non sentita più, pleonasmo
11  Lett   |        universale della stirpe Latina. — Or io udii dei ciociari
12  Lett   |  animale della bella grandezza latina. Né meno il brutto, il sentimento
13  Lett   | ingegno cumulativo della razza latina ha un primo e grande merito
14  Lett   |    soferenze. Oh quest’ira era latina: mi raffigurava l’insorgere