grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1  Pros    |          vincere nella concorrenza francese dei grandi forni di Creuzot
 2  Pros    |            morte e classiche so il francese con qualche profondità,
 3  Pros    | consuetudine (etc.).~Esso è il più francese delli scrittori italiani.~
 4  Pros    |   italianissimo D’Annunzio: io, il francese Lucini, condussi alle ultime
 5  Crit    |          incoraggiata dall’esempio francese»; per altri, tra cui il
 6  Crit    |       superficiali, dal vers libre francese; è «lui» distinto, personalizzato,
 7  Crit    |            genio della rivoluzione francese. Boito, Praga si misero
 8  Crit    | Shakespeare e Macpherson, l’ironia francese e l’humour inglese, l’idealismo
 9  Crit    |           signore del tempo, l’una francese, l’altra inglese, si avvicendano
10  Crit    |        bohemismo scimiottescamente francese ed odioso; l’ubriaco che
11  Crit    |            che al suo confronto il francese Mayeux è un Apollo»81 il
12  Crit    |      superbi, dico, la Rivoluzione francese, pel merito della quale
13  Crit(93)|    ritmiche e rimiche della poesia francese, voi ne sentiate la sazietà,
14  Crit    |           stessa, nella traduzione francese del Gabriel Mourey — Poèmes