Parte

 1     2|        quasi uguale all'antico latino, all'umbro, all'osco e al
 2     2|       letterari coll'aiuto del latino, dell'umbro, dell'osco e
 3     3|       Gemna, che, nel dialetto latino di Preneste, si disse per
 4     3|    abbiamo anche thil; così in latino insieme con dis- o di abbiamo
 5     3|     thuna thune thuni; così in latino duonus, che diventò poi
 6     3|         ognun sa, nel funerale latino. Forse a torto però negai
 7     3|      del Quirinale e del carme latino degli Arvali siansi date
 8     3|    sapessimo e possedessimo di latino, quanto d'etrusco, ben potrebbe
 9     4| intercedere fra l'etrusco e il latino soltanto una «variam indolem
10     4|       e però la congruenza del latino coll'etrusco in questo e
11     4|        contro l'italianità del latino e dell'italiano per iscompigliarne
12     4|     quindi chi d'italiano o di latino poco o nulla intendesse,
13     4|      neghi la sua affinità col latino e colle altre italiche e
14     4|       grammatica e dal lessico latino, umbro ed osco; ed ecco
15     5|   dell'Impero, anche scrivendo latino (per esempio: «Creonia natus,
16     5|        grammatica o al lessico latino, umbro, osto, parecchi fin
17     5|    Tina, il Giove etrusco, nel latino dinus per divinus; così
18     5|        così Us-il, «Sole», nel latino urere, us-tu-s; e così altri.
19     5|      siasi in qualche istituto latino taciuta l'etrusca origine,
20     5|        non vanno intaccate pel latino, per l'umbro, per l'osco,
21     5|        e chiarì coll'aiuto del latino e delle lingue affini, sebbene
22     5|        allora, più prossima al latino, all'umbro, all'osco, dello
23     5|  intende, com' io sospetto, il latino della Gallia Cisalpina,
24     7|        probabile il ragguaglio latino per questo, umbro per quello,
25     7|       s'ha quasi tal quale nel latino «circumcisilium», usato
26     7|        o, come alla lettera in latino volgare sarebbesi detto
27     7|      quale il genitivo plurale latino Cerorum, sinonimo di Manium;
28     7|       ha riscontro nell'antico latino Maanium; e sta altresì scritto