grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo grigio = Testo di commento

 1     1,   2     |      ripigliato col valor suo, render nol seppe a un fanciullo;
 2     1,   3     |       seminassersi allora, che render doveano il vespro più sanguinoso
 3     1,   9     |        rigor di ordini potesse render sicuri367 quegli audacissimi
 4     1,  10     |       aver frequenti avvisi, e render solita per quelle strade
 5    II,  14     | corsali in levante, da potersi render formidabile per la guerriera
 6    II,  16(905)|      Giacomo, avea pattuito di render il castello a Carlo II,
 7    II,  16     |       grazia de' vincitori con render l'isola, ch'avea tre anni
 8    II,  17     |        ferite, imbandir mensa, render ogni onore che s'addicesse
 9    II,  19     |       conferiva pien potere di render la grazia regia a que' ribelli;
10    II,  19     |       s'inginocchiò dinanzi, a render omaggio per la signoria
11    II,  20     |  doveano i ministri e oficiali render conto di lor fatti ad altri