grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo grigio = Testo di commento

 1     1,   4(42) |           II nel 1300 concedette ai Catalani dell'armata. Diplomi del
 2     1,   5     |             regno del padre i baron catalani, usi all'anarchia; avea
 3     1,   5(132)|    proprietà e persona: e perciò «i Catalani e gli Aragonesi sono più
 4     1,   5     |           vicina alla Spagna, e dai Catalani osteggiata altre volte157.
 5     1,   8     |         vedere ei rifulse innanti i Catalani, e con la gloria si cattivò
 6     1,   8     |        cavalli arabi piombaron su i Catalani, che li avanzavano d'arte
 7     1,   8(331)|          negli istorici siciliani e catalani più informati del linguaggio
 8     1,   8     |             galee sottili armate di Catalani e Siciliani, Arrighin de'
 9     1,   9     |          undici ottobre, tornando i Catalani dall'inseguire invano un
10     1,   9     |            accozzato in Messina tra Catalani e Siciliani gran podere
11     1,   9     | straccarichi di preda rinselvansi i Catalani e i Siciliani alla Corona;
12     1,   9     |           anco i nostri invidia de' Catalani, e del non aver parte abbastanza
13     1,   9     |          minori accomunò ancora tra Catalani e Siciliani: volle che in
14     1,  10(431)|            le continue vittorie de' Catalani in giusta battaglia navale;
15     1,  10     |         mancassero i cento; ed eran Catalani, Aragonesi, Italiani, Siciliani,
16     1,  10     |     battaglia di Malta, Siciliani e Catalani più che mai s'affratellavano
17     1,  10     |       franchi al maneggiar le navi, Catalani e Siciliani urtavan di prua,
18     1,  10     |        sventura! dar le spade voi a Catalani ignudi, a Sicilian galeotti!
19     1,  11     |            d'un picciol presidio di Catalani e Siciliani, nel quale si
20     1,  11     |        nostre, gareggiando coi pro' Catalani, escì di Messina a incontrarli
21     1,  11     |        stranieri insolenti. Ma voi, Catalani e Siciliani, diversi di
22     1,  11     |             una man di trecento tra Catalani e Siciliani, per assalire
23     1,  11     |           dà segretissimo avviso ai Catalani de' vicini luoghi, fosser
24     1,  11     |            guardia di venti soldati catalani: e qui seguia grand'esempio
25     1,  11     |       portinsi gli uomini. Perchè i Catalani alla prima fecer testa;
26     1,  11     |            tacciono i due scrittori catalani, come per coscienza di colpa
27     1,  12     |        Valenza; e più volentieri a' Catalani, quando nel richiesero all'
28     1,  12(607)|         disposizione. Ei dice che i Catalani furono men baldanzosi verso
29     1,  12(607)|         fatto assai bizzarro: che i Catalani chiamati al servigio militare,
30     1,  12     |        potea. E per vero i cavalier catalani, maneggevoli d'altronde,
31     1,  12     |            regno a lui, ma molto a' Catalani lo giogo straniero: però
32     1,  12     |             adescati dal bottino, i Catalani diersi a infestar tutto
33     1,  12     |            terzo, e più basso626. I Catalani intanto dalle poste di Besalu
34     1,  12     |       Aragona: ei stesso chiamavi i Catalani; da tutti con maggiore alacrità
35     1,  12(630)|             parlano i contemporanei catalani e siciliani, che potean
36    II,  13     |            di Palermo; privilegi ai Catalani. Fazioni di guerra. Supplizio
37    II,  13     |          non immaginaron disposti i Catalani a ritenersi l'armata? Pertanto
38    II,  13     |        Pochi dì appresso, a tutti i Catalani accordavasi caricar grano
39    II,  13     |           ad altri più, allettava i Catalani a mercatar nell'isola, com'
40    II,  13     |         poc'anzi di corseggiare coi Catalani sulle costiere di Francia
41    II,  13     |             che tutti i Siciliani e Catalani che vi prendesser soggiorno,
42    II,  14     |           stendean la mano contro i Catalani che con essi navigavano739;
43    II,  14(751)|           che dier gli Aragonesi e' Catalani a Bianca, figliuola di Carlo
44    II,  14     |             stato in Sicilia uomini catalani e aragonesi, creature della
45    II,  14     |             richiamava di Sicilia i Catalani, e gli Aragonesi, e comandava
46    II,  14     |          nazione, con quanti nobili catalani e aragonesi sperassero ventura
47    II,  14(793)|             22, 25.~Del ritorno de' Catalani alla lor patria, fa menzione
48    II,  15     |         Poco appresso confermava ai Catalani mercatanti in Sicilia i
49    II,  15     |           da nimico, pensate quanti Catalani e Aragonesi mancheranno
50    II,  15(830)|      pubblico degli Aragonesi e dei Catalani, si vedrà ch'esso era per
51    II,  16     |        contro la Sicilia Aragonesi, Catalani, Francesi, Provenzali, Guasconi,
52    II,  16(872)|        nella guerra, o maggiori pei Catalani e altri avventurieri che
53    II,  16     |          Manda a Patti uno stuol di Catalani sotto Ugone degli Empuri,
54    II,  16     |             prima vittoria contro i Catalani, recò a Federigo in Catania
55    II,  16     |         pigliar vendetta di cotesti Catalani, predon venderecci, venuti
56    II,  16     |       Messina e di Palermo, ch'eran Catalani la più parte, e i nostri,
57    II,  16(880)|           proverbiati que' prigioni catalani. Gli scrittori contemporanei
58    II,  16     |             l'armata a combattere i Catalani fuggenti: e il re, che non
59    II,  16     |             dal nuovo passaggio de' Catalani886.~Così allenando in primavera
60    II,  16(892)|        soddisfatti in Napoli.~Che i Catalani andavan creditori inoltre
61    II,  16(903)|          ancora di danari pagati ai Catalani e almugaveri di Berengario
62    II,  16(904)|          Ind., per liberarsi alcuni Catalani e Aragonesi della compagnia
63    II,  16(904)|         sospettava di que' medesimi Catalani della compagnia d'Intensa
64    II,  16     |            supplizio di Giovanni; i Catalani a lavar l'onta di quella
65    II,  16     |              tolto un tempo da que' Catalani medesimi; e a testa alta,
66    II,  16     |          uomini e Dio! Gastigatela, Catalani!»~Indi con tutta l'oste
67    II,  17     |           or ferivano gli animi de' Catalani, per cagion del poco utile
68    II,  17     |           commerciali ai mercatanti catalani con lusinghevoli parole916;
69    II,  17     |            di fortissimi Francesi e Catalani, la corte angioina se guadagnò
70    II,  17     |             fidassero per niente a' Catalani, inveterati nimici al nome
71    II,  17     |             non esser cosa di che i Catalani non fossero pronti a far
72    II,  18     |           prima Carlo concedette a' Catalani, Aragonesi e altri sudditi
73    II,  18     |            inibizioni a' condottier catalani di Federigo; e lasciò armar
74    II,  20     |            sol da pochi avventurier catalani e ghibellini di Genova,
75    II, App     |            notar che sono Francesi, Catalani, Siciliani o d'altre parti
76    II, App     |             gl'istorici Siciliani e Catalani, che non poteano nè ignorare,
77    II, App     |             due altri contemporanei catalani, Ramondo Montaner e Bernardo
78    II, App     |         Neocastro, e l'anonimo, e i catalani Montaner e D'Esclot, contemporanei
79    II,   1     |       errore della pronunzia appo i Catalani, usi a smozzicar le parole
80    II,   1     |             in Lamagna le geste de' Catalani e degli Aragonesi; son io
81    II,   1     |         Giacomo; perchè i cavalieri catalani e aragonesi avean dritto