grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo grigio = Testo di commento

 1     1,   8(301)|      genovesi e del contemporaneo catalano per queste date, aggiungon
 2     1,   8     |           Palermo e Pain Porcella catalano310. Bartolomeo de Neocastro
 3     1,   8     |  impazienza aspettando il dir del Catalano. Perciò questi brevemente
 4     1,   8(331)|           l'uno francese, l'altro catalano, le scrivessero in volgare
 5     1,   9     |        gli armenti389: e anco dal catalano Montaner s'intende come
 6     1,   9     |    Procida gran cancelliere, e il catalano Guglielmo Calcerando vicario,
 7     1,  10(431)|        comprendere nell'originale catalano, ma la veggo benissimo spiegata
 8     1,  10(431)|   arruolamento si chiama taula in catalano. A quest'ordine di balestrieri,
 9     1,  10     |           legni sottili. Inviò il catalano Giovanni Alberto con una
10     1,  10(483)|          mi son tenuto a d'Esclot catalano, perchè meno esagerato,
11     1,  10     |      sbarcò travestito da soldato catalano. Ma la regina, i figli,
12     1,  11     |       virtù di Guglielmo de Ponti catalano, e d'un picciol presidio
13     1,  11     |          virtù di Ramondo Marquet catalano, vice ammiraglio d'Aragona.
14     1,  11     |      terra, un Villaraut cavalier catalano comandante di quella città,
15     1,  11     |           dalla gente d'un galeon catalano, e recato allo infante,
16     1,  11     |    Montaner fa lode col proverbio catalano: «Spina non punge se non
17     1,  11(528)|                        Secondo il catalano Montaner, cap. 113, 114,
18     1,  11     |      Simone da Ragusa e Raimondo, catalano; i quali il fecer cogliere
19     1,  12(607)|     Hispanica del Baluzio), che è catalano assai caldo, si lagna de'
20     1,  12     |       tanto in sua difesa, che il catalano Montaner lasciandosi portare
21    II,  13     |          di Castelletto, cavalier catalano, e Bartolomeo de Neocastro;
22    II,  13     |  Catalogna Bertrando de Cannellis catalano, che in Maiorca avvennesi
23    II,  13     |            Esitò pochi istanti il Catalano, forse per pietà, a queste
24    II,  13     |         del re, con Martino Lopez Catalano e messer Forte Tedeschi
25    II,  13     |         oste Guglielmo Calcerando catalano, e' nostri Riccardo Passaneto
26    II,  13     |         al re di Sicilia un frate catalano, Ramondo per nome, a fargli
27    II,  14(755)|    Arnaldo de Mairata, almugavero catalano, venuto testè di Sicilia,
28    II,  14     |       Gilberto Cruyllas, cavalier catalano, che approdato in Messina
29    II,  16     |           Bertrando de' Cannelli, catalano, a confortare la terra a
30    II,  16     |          Berengario degl'Intensi, catalano, passato co' suoi venturieri
31    II,  17     |        squame dell'usbergo; ma il Catalano col suo ferro tentando invano
32    II,  17     | Falconarìa: teneva il castello un Catalano della corte di Federigo,
33    II,  17     |        quale ammenda faresti?» Il Catalano promettea schiudere a Roberto
34    II,  19     |       Montaner soldato di ventura catalano, e ammirato dalle età seguenti,
35    II,  20     |           de' baroni di legnaggio catalano, che aveano in sè tutti
36    II, App     |            I, pag. 729); il frate Catalano autor delle Geste de' conti
37    II, App     |     ammira nel D'Esclot, cavalier catalano, che scrisse nel 1300 (D'
38    II, App     |          la ed. del genuino testo catalano. - Parigi 1840). Questo
39    II, App     |          cap. 77 e seg. del testo catalano).~Ma posti da canto gli
40    II,   1     |                 de Laylla, Ynardo Catalano, et Guillelmo Catalano servientibus,
41    II,   1     |     Ynardo Catalano, et Guillelmo Catalano servientibus, de quorum