grassetto = Testo principale
     Canto   grigio = Testo di commento
6509     VII|                la mia maledizione,~sien tradotti alla Santa Inquisizione. –~
6510    XVII|              gobbo Gianni, aggiunto dal traduttore, non è altri che il Gianni
6511     III|                  l mondo;~compilatori e traduttori allocchi,~sciocchi autori
6512     XIV|            cavallo~cade e un calcio gli trae da fracassallo.~XXIV. Lo
6513   XVIII|                 oblator sopra la Senna,~trafficando, com'io, qualche menzogna.~
6514     XIX|                 del proprio acciaro, si trafigge il core.~Tirconel s'incappuccia,
6515       X|                 siffatto avvenimento~lo trafiggea di rabbia e di dolore.~Ne'
6516     XIX|                crudel ferro omicida~che trafiggeva l'adorato seno,~ne pianta
6517     III|                 è in lutto, e di sì ria tragedia~ad asciugar va il pianto
6518     XIV|             Sandò, cadendo stramazzone,~tragge seco il Bastardo e a lui
6519     XIV|             lievi baciandosi pel cielo,~traggonlo le colombe amorosette;~vieni,
6520     VII|               XXXII. Scorsi tre giorni, traggonmi da quella~stanza di morte
6521       V|                 Tito, amor del mondo,~e Trajano, de' prìncipi modello,~con
6522      XV|           portar teste e non virgulti e tralci,~e bombarde al cui fulmine
6523      XV|                nei rossi mostacci ancor traluce,~barcollando venian: ma
6524       X|            diavol fia~che n'ordisca una trama, in due ne trovi,~e in campo
6525      IV|              che un capriol da lungi ha tramandato,~lieve lo insegue per la
6526     XXI|                gente:~s'applaude di sue trame e dice in core:~– Sei tu
6527     XIV|               ben s'adoperò)~che, queto tramendue l'odio, lo sdegno,~e l'una
6528       X|                A questi incauti accenti tramortire,~cader si vede il re senza
6529     XII|                Cade Agnese in delirio e tramortisce~di rossor, di rimorso e
6530      VI|          rispetto.~Alza da terra Agnese tramortita,~e trepidando la raccoglie
6531      XI|                sazi de' piacer vietati,~tranquillamente alfin diersi a dormire~l'
6532       X|              convalli più ridenti e più tranquille~giammai non ebbe, né giammai
6533      IV|              bastimento.~XXVII. Ma ecco trapassar per la foresta,~venuto per
6534       X|               error sarebbe dell'altrui trascorso~scontar la pena? Raffrenate
6535      XV|                 questo è il caso;~io li trascrivo e non aggiungo niente.~Se
6536      XV|                scoperse un piccol forte~trascurato dal duca di Bedforte.~VIII.
6537      VI|              vènti,~di bellissimi marmi trasparenti.~XLI. Non ha tetto né imposta
6538      VI|                XLIX. Gentile Dunoè, qui trasportato~dal tuo ronzino ti vedevi,
6539      XI|                 il brutto lavor, di pio trasporto~e d'orror piena l'alma a
6540    XIII|             costume,~che di vario color trastullo ai vènti~dalle acute pendean
6541      VI|            fugge.~XII. Tal dei folletti trasvolanti e sciocchi~si sbarazza l'
6542     XVI|                 e tale altr'opra~ove si tratta di pensar, mi credi~che
6543     XVI|             grandezza~della materia che trattando vegno,~ciò che in Sancta
6544   XVIII|                 avuto la pretensione di trattare da pari a pari con un uomo
6545     VII|               Il dì dopo più a lungo si trattenne~da solo a sola, ma con guisa
6546     XVI|               estro il foco.~Chi meglio tratterà questo soggetto,~farà il
6547     XII|              dire e ben ridire ancora~i tratti di colei che l'innamora;~
6548       X|           ruscelletto~tra' fior posò la travagliata salma,~e, i begli occhi
6549      XX|            degl'Inglesi, in cor volge e travasa.~Vola dentro Orlean come
6550    XIII|                stuolo inglese~che a lor traversa a gran noja la via.~Giovanna
6551      XV|              valci~l'arte, il saper, la traversìa, la dura~necessità, l'ardore
6552       I|          mestiero,~dàllo a La Motte che traveste Omero.~V. Il buon re Carlo
6553     XII|          imbarazza d'amore e le disvia;~travestimento che natura offende,~che
6554     XVI|              gigli e rose.~L. Le lunghe trecce in terra abbandonate,~i
6555     XII|          preludio di più dolci imprese,~tregua un momento a musica sì bella;~
6556      XI|          corazza ed all'elmetto,~in cui tremola vago un pennacchietto.~XXX.
6557     XVI|                un pappagallo e all'aura tremoleggia.~XLIV. Così vestìa, perché,
6558      XI|               raglio orribile e feroce:~tremonne il cielo, e l'eco replicò~
6559      XV|               vetta~brillar da lungi in tremulo splendore~la cifra di Louvet,
6560     XIX|         castello~che di Marte il crudel treno chiudea,~lance, dardi, cannon
6561     XXI|          modestia, e poi, per garanzia,~trenta baci gli die' casti e prudenti,~
6562      II|               ma onesta e in sé sicura;~trentadue denti d'un egual candore~
6563      VI|              terra Agnese tramortita,~e trepidando la raccoglie al petto.~–
6564      XV|           lodavano il lor prence e fean tresconi~a rumor di bottiglie e di
6565     III|              dolce amore~del Giornal di Trevigi è l'estensore.~XXXVI. Mentre
6566       I|          parlamento, dal municipio, dal tribunale, dal vescovo, dalle corporazioni
6567     XVI|          investito Iddio,~ed ogni altro tributo episcopale.~Indi si cerchi
6568     XVI|                 e gli piacea~pescar non triglie e scardove al Signore,~come
6569       I|                poi duca di Bretagna; La Trimouille, d'una gran famiglia del
6570      XI|              paradiso gli angeli rivali~trincerarsi per valli e per montagne~
6571     VII|         tremando il prelato bacchettone~trincia a tutti la sua benedizione.~
6572      IV|                e quaranta staffieri~con trine d'oro e lucide brachette~
6573     XVI|                 l'ingresso nella chiesa trionfante,~dottor divino, santo padre
6574    VIII|                la verace~famosa istoria trionfar vedrai~dell'invidia e del
6575      IV|          consiglio,~della Pulcella avea trito il sentiero.~In arrivando,
6576     XXI|                lena,~cede ai Franchi un trofeo privo d'onore.~Talbò s'arrende,
6577     XIV|               sponda~Marte a difesa de' Trojan scendea,~e Pallade a rincontro
6578   XVIII|          principe della Tracia e il pio trojano~l'uno e l'altro restar muto
6579      VI|              reggia il tuo nome laudato~trombarsi udivi dalla tromba onesta;~
6580      IV|              cane abbaja, e venti e più trombette~si fan sentire, e quaranta
6581     XVI|           maneggiar la spada, e al suol troncato~mandarti un busto, un braccio,
6582     XII|        languisce e muore,~dagli arabici tronchi partorito,~mentre Marte
6583     XII|             veloce~sul regio naso e gli troncò la voce.~XXXI. Mentre piange
6584      VI|      specchiarsi egli pur si compiacea;~tronfio come un pavone, il buon
6585     XVI|             fino all'altezza~de' vostri troni di salire è degno,~soccorrete
6586      IX|                 testo: Où Sannazzar est trop pres de Virgile.~Ottava
6587      VI|               vuol Dio,~comincia il suo trottar lo sventurato,~e di siffatto
6588     XII|              suo sguardo rasserena?~ove trovarla? Di', parla, rispondi. –~
6589    VIII|              farvi aperto saper che per trovarle~non altro s'ha da far che
6590     XXI|               sella~l'ardir si prese di trovarmi bella.~LI. Ti risovvenga
6591     XVI|             Bastardo e la Pulcella,~per trovarne il castel che s'inchiedea,~
6592      IV|                tutti a peso di zecchino~trovaronsi calanti, e di Talbò~con
6593      II|              Dico gl'Inglesi. Ma vorrei trovarvi~uomo una volta. E se pur
6594    XVII|               un mento delicato,~tu non trovasti che una barba incolta,~lunga,
6595      VI|                  la briglia.~XXII. Poi, trovata una panca alla ventura,~
6596      IV|                piombar costaggiù. Ma si trovava~egli medesmo in imbarazzo
6597      II|         Grisbordone, e udite come.~XII. Trovavasi costui nell'osteria,~venuto
6598     XVI|               lo sai, senz'ella. –~– Si troverà, – rispose la Pulcella.~
6599   XVIII|                 non che sì distratto il troverai,~e sì tutto sommerso coll'
6600      VI|                 ivi dimora;~ho soldi, e troverem cuffia, faldiglia,~e tutto
6601     III|               che mi spetta, ovunque il troverò.~LVIII. Dir questo e, nuda
6602       X|            ordisca una trama, in due ne trovi,~e in campo contro due men
6603   XVIII|              lei si dové il trattato di Troyes, che diede la corona di
6604      VI|               udissi squillar delle due tube.~LII. E lo squillo dicea: –
6605    XVII|           ronzano qual fanno intorno ai tufi~di vecchio muro i pipistrelli
6606     III|                  Sistema di finanza.~Di tumide vesciche ha intorno un monte,~
6607      VI|                della Fama in traccia,~e tumidi arroganti a quella iddia~
6608      XV|                affolla a quello spalto.~Tuona il cannone, e fassi larga
6609      XV|              precipizio,~il cannon, che tuonava oltre il costume,~diede
6610       X|               sentì quetar de' sensi il turbamento.~XLIV. Un convento era questo,
6611      II|               le tue viti al saggio~non turbano il cervel: tu non ne doni~
6612       I|                l'incendio che lo cuoce,~turbarsi, e lei turbar che l'innamora,~
6613     III|               della Bolla e di tutte le turbolenze che ne seguirono, esiliato
6614     XXI|               alta intelligenza,~ha due turcassi affatto differenti.~Nell'
6615     XXI|           piagato~che Amor tirò dal suo turcasso eletto;~ma, signor di sé
6616     XVI|              visetto bambolesco, occhio turchino,~pelle fina, bel viso e
6617     XII|              vettura,~fosse principe, o turco, o prete, o frate,~tutti
6618     III|               cesse alla spada~del gran Turenna, e il Prence di Piemonte~
6619      II|              una notte in compagnia,~di Turno entrò nel campo, e, còlti
6620      VI|               mortali! a che correte~di turpi colpe ad insozzarvi i cuori?~
6621   XVIII|          ammogliarsi. Quanto all'azione turpissima attribuitagli dal Voltaire,
6622   XVIII|          discrezione~il Parlamento, suo tutor, citollo;~e il povero pupillo
6623    VIII|               scappa.~Seguian lor pugna tuttavolta i due~combattenti, e ciascun
6624      XI|                fibre e sangue e carne e tuttoquanto~consolidossi a segno, che
6625     XIV|                 e la lena;~sicché privi tuttor d'ogni temenza~sì franco
6626      XX|                 e di nèttare e ambrosia ubbriacommi.~XXXIV. Ma di vita sì bella
6627     XII|                 augello,~che alcun nell'uccelliera rinchius'abbia,~passa le
6628      XI|                  il ferro in mano,~III, uccidendo e gridando: – Mascalzoni,~
6629      II|            trovando fuori di cammino,~e ucciderlo potendo, il buon figliuolo~
6630    XVII|            signor? siate cortese:~non m'uccidete: ah no, non sono inglese.~
6631     XXI|         imprendesti, Amor; tu opprimi e uccidi,~crudo e caro fanciullo,
6632     XIV|               ben mio, tu muori ed io t'uccido?~Mai momento non fu che
6633     XIX|                cavalier con Tirconello;~uccisa è Dorotea (funesto errore!)~
6634      IX|         risvegliasi in quest'ora,~siamo uccise senz'altro. – Dite piano,~
6635     XIX|            pianti~levano i nostri sugli uccisi amanti.~ ~ ~I. O ria germana
6636     XXI|                  e le zuffe, e le molte uccisioni~che seguìr dentro e fuor
6637     XVI|                  Vendetta; – e contro l'uccisor che bada~a raccor la sua
6638     XVI|          agonizzanti,~sospira, piange l'uccisore, e grida:~– Stelle! io sono
6639     III|                giudicato.~Nelle valli d'Ucrania, ove furore~più che virtù
6640    XVII|                dire e l'allegrie?~Non s'udia che – Mia vita, mio tesoro,~
6641       I|          mordendo il dito, – Andiam – s'udian gridare:~per la patria la
6642      VI|            Cadde, e cadendo balbettar s'udio~il nome dell'amante; e immoto
6643     VII|                  Poiché le mie sventure udir volete,~piacciavi, degno
6644      VI|       improvviso da profonda nube~l'una udissi squillar delle due tube.~
6645      VI|            accusa il suo destin nemico?~Udiste come l'amorosa sella~lasciò
6646     XIV|               nel castello di Cuttandro udita;~ma due n'ascolta sempre
6647     XVI|              gli alzò modesto;~salutò l'uditorio, e abbarbagliato~parve dai
6648      VI|              tuo nome laudato~trombarsi udivi dalla tromba onesta;~in
6649    VIII|               le imprese in altro tempo udrai,~ch'or Dunoè con Dorotea
6650     III|               illustre e degno~di primo ufficial della cucina,~tosto si mette
6651       I|                 appieno;~duchi, prenci, ufficiali ad una ad una~le spigolàr
6652     XIX|               arrogante~lascia i divini uffizi, e nel più bello~converte
6653   XVIII|               sotto lo sporto, il grifo ugner potesse;~e del desco gli
6654    XIII|                al gran vendicator degli Ugonotti,~cento volte più chiaro
6655      II|              audace figlio~coll'ajuto d'Ulisse nel più forte~della notte,
6656    XIII|              non osar meschina~di quest'ultima età pinger la scena,~bella,
6657      XI|           ridotto~dal furor pazzo a gli ultimi perigli;~vieni, e il tuo
6658      II|                oppressi Iddio prescelse ultrice;~egli vuol che del barbaro
6659      IX|                 in che modi le sue mani ultrici,~soccorrendo al pudor, stesero
6660     XVI|         fratello». Questa risposta che, umanamente parlando, è d'una semplicità
6661     XVI|                profeta che in sembianti umani~l'adultera perdona e Maddalena,~
6662     XVI|          messere. –~XVII. Agostino, con umile rispetto,~lo ringraziò di
6663    XIII|                Tu mi assisti e presenta umili e schietti~al tuo compar
6664   XVIII|                 pensieri. Sopraffatto e umiliato dal suo potente avversario,
6665       X|               croce.~XLVI. Con profonda umiltà dinanzi al segno,~che l'
6666     XVI|               orribilmente di sanguigni umori;~il serpe che nel fango
6667    XIII|                 sprona in atto fiero,~l'undicimila vergini invocando,~del santo
6668       I|                 tolto dall'ostil furore~unger fe' in Remme sull'altar
6669      IV|                 il suo bislungo muso;~l'unghia in cinque si fesse e si
6670      IV|            distrutta.~Con man profane e unghiate come raffi~le tolgon la
6671   XVIII|                codon basso,~e nascoso l'unghion che l'alme attrappa,~si
6672    XIII|                 tempo l'alloro al mirto unìa.~Quai regi, oh giusto ciel!
6673      IV|                nasce in noi~dai piaceri uniformi, una novella~festa ogni
6674     XVI|                vóti pel premio in lei s'uniro.~San Giorgio bassò l'ali,
6675      II|               onesti e liberali,~amanti uniti ed ambedue felici.~Lasciam
6676      XI|                 l'usbergo al pettignone unito.~XLVI. La vittoria pendea,
6677       X|               il robusto cappellan, che univa~a molta forza un cor feroce
6678    XIII|           guerra,~LIX, se questo è fato universal, degg'io~dolermi che Sandò
6679      XX|                 de' mondi, anima e vita~universale eterna ed infinita.~XIV.
6680      IV|                 a tanto desco,~né dente untar, vittoria è assai più bella.~
6681      II|            tosto in Remme (tel dich'io)~unto re della Francia, e il mal
6682      XX|                e l'ore~per ben condursi uop'ha d'un protettore.~XXIII.
6683      XX|             Pafo adora;~non cercarlo in Urania e in tutta quella~filza
6684     III|                  Ottava XXVIII, v. 6-8:~Urbano Grandier, curato di Loudun,
6685    VIII|               città del Potta,~Bologna, Urbino, e accolti in liete fronti~
6686      XV|               gente in ordinanza bella,~urlando tutti: – L'Inghilterra muoja!~
6687    XIII|                 là, conduce e gira~nell'urna il caso; ed ecco uscir,
6688    XIII|              scendono.~I grossi corpi s'urtano, s'ammaccano,~e ripercossi
6689    XIII|                dallo spron, qual lampo.~Urtansi, e urtata sulla testa dura~
6690    XIII|                  qual lampo.~Urtansi, e urtata sulla testa dura~l'armatura
6691      XI|              spade insieme orribilmente urtate~gettan lampi, e il conflitto
6692      IV|                 i ferri gittar da ferri urtati,~e duplicar la luce e lo
6693    VIII|               ebbe prestati,~giusta gli us che nel vecchio testamento~
6694    VIII|              riprese il buon Trimuglio, usciamo~tosto di questo loco, e
6695       V|             allegramente~canzonette che uscian dalla bottiglia,~ecco alla
6696      IV|                il dì già scuro,~quattro uscieri mandò con insistenza~una
6697    XIII|                 all'aria, e sbalorditi,~uscìr netti d'arcione i combattenti,~
6698      XV|               un pozzo il fondo?~Quando uscirai dalla tua reggia oscura?~
6699      IV|             cascato entro un fossaccio,~uscirne non poté che rotto un braccio.~
6700     III|           Fredda diviene e di sé stessa uscita:~Bonel, ch'è un'arca di
6701   XVIII|            appunto a mezzodì dall'antro uscite,~le regie divoràr mense
6702     VII|               già madre io m'era.~Certo uscito in quel punto altri sarìa~
6703     XVI|                femminicida,~LI. anzi un ussaro più che un cavaliero.~Uccidere
6704     XXI|              cacciar di Francia l'anglo usurpatore.~Aspettiam questo, e allor,
6705      VI|                 perché il nemico averne util non deggia;~XX. per mezzo
6706     XIV|                ti sfido e ti fo guerra.~Va', ricòrdati ciò che un giorno
6707      XI|                profanò il convento.~LX. Vacilla il crudo e fuor delle tremanti~
6708       I|               Contro l'anglica rabbia i vacillanti~gigli fermò sul gambo gallicano,~
6709    XVII|                fatevi incantare,~e i re vadano a farsi buggerare.~III.
6710     XII|               gira intorno ed abbraccia vagamente~il grosso muro che difende
6711     XIX|            dell'armi e Venere a diletto~vagando per lo ciel mai non miraro~
6712      VI|            mentre mal cauto accostasi e vagheggia~l'arte ammirando della cerea
6713       X|                l'uno e l'altro alfin si vagheggiarono.~XXIX. Sapete che degli
6714      XX|           quando contemplo in voi tanta vaghezza.~Il porco, il cane e Giorgio
6715      XV|            coglionar sapete?~XXVIII. Io vaglio poco, ma mertar mi piace~
6716      XX|            Giorgio e il mio padrone~non vagliono la vostra alta bellezza.~
6717      XV|                 riparo, e tutto ciò che valci~l'arte, il saper, la traversìa,
6718      II|               il padron dell'osteria~di Valcolor le die' la stalla in cura,~
6719      II|                 a quel bel volto:~e ben valea quel goffo un francescano.~
6720    XIII|                di Poitiers, duchessa di Valentinois.~Ivi, v. 5-6:~Enrico III
6721      II|             Guadagna il punto il monaco valentre;~a un mago non è mai la
6722     III|             anzi di donne~altro non fan valere, altro non hanno....~quasi
6723       I|                 un tanto affar, dispone~valersi il re del consiglier Bonello,~
6724      XV|             Siam pochi, ma voi mille ne valete. –~– E che, il re disse,
6725       I|               petto, anche piccino,~non valgon tutti insieme un bagattino.~
6726     XVI|           rimatori~che tutti insiem non valgono due lire.~Lavora solo co'
6727     XIV|              alla campagna;~rimbomba la vallea; da lungi immoto~li guarda
6728   XVIII|                 de la Beaumelle, nato a Vallerangue nel 1726, morto a Parigi
6729    XIII|                prima rosa;~poi la dolce Vallier, la Montespano,~tenera quella
6730       X|                 come vento,~in un queto vallon prende il sentiero,~e si
6731      IX|             travertino,~e con la destra valorosa e brava,~ziffe, il capo
6732     XXI|                respinge inondatore.~Nei valorosi esausta alfin la lena,~cede
6733       I|              pudica~nell'arte di piacer valse un tesoro,~vuol che il tutto,
6734      IV|                 gli ebbe come per fatto valutata~l'onesta e buona intenzion
6735      II|           agostina entro il suo core~le vampe accese d'un sublime ardore.~
6736    XIII|           armatura si spezza e getta un vampo,~e al sangue del cavallo
6737     XIV|              Strugga il foco le leggi e vane e tante~che l'orgoglio creò,
6738      XX|             suoi~inganni fe' cascar, la vanerella~prima adulò con voci lusinghiere.~
6739      IX|             alfin l'allaccia~stanco de' vani sforzi, di maniera~che,
6740      II|                e la mitra episcopale.~– Vanne, salva, le dice, il tuo
6741    XIII|            caldo dentro il nervo,~nella Vanozza ei pianta una famiglia.~
6742     VII|             puro d'obbedir desìo,~senza vantar sue gesta, il cavaliero~
6743     III|               tacito suo cocchio~d'atri vapor coprìa del ciel l'aspetto,~
6744      IX|            annegato avea i pensieri~nel vapore de' piatti e de' bicchieri.~
6745      XI|               avvinti.~XXXV. Giorgio il varca e là piomba furibondo~dove
6746      IX|                muro nel più spesso~bujo varcando del recinto immondo,~col
6747     XIV|              sprona, corre, vola.~XXXI. Varcato appena ha il ponte e nel
6748      VI|                  e tai che il mergo~non varcherebbe quelle rupi orrende.~Tal
6749      IX|               più presto il ciel, che i vari~casi pel meglio ne dispon,
6750    VIII|                 nel suo bello~sempre si varia che non par più quello.~
6751     XXI|                seguìr dentro e fuor con varii effetti,~quando il crudo
6752      XI|             sanguinosa spada~il superbo Vartonne, e gliel'incocca~verso l'
6753      XI|            devote ire compone.~L'Eroina Vartonno a morte pone.~ ~ ~I. Senza
6754     XII|             quel bollente di vizi empio vasello,~giunse sbuffando ed anelando
6755   XVIII|                 paternostra?~e i poveri vassalli a suo piacere~da Parigi
6756       V|                 invia lontano~in quella vasta accesa regione,~di delitti
6757   XVIII|               mestier di rematore~sulle vaste di Teti onde sonanti:~giusta
6758     III|               sul creato universo, è un vasto loco~ove il raggio del sol
6759       X|                mangiare è a grado.~Quei vati il san tenuti in reverenza,~
6760     XVI|                  Dunque lesto, Agostin, vatti a schermire~in versi, e
6761     XII|             ricevuto~nel vecchio letto, vecchierel robusto,~la vecchia e buona
6762    VIII|              vivi.~Oprar potea la buona vecchierella~questo raro prodigio, perché
6763      XX|                 impura:~quindi il Serpe vecchion segretamente~la dirige,
6764     XXI|               la sua Giovanna in dosso.~Ved'ella ben che Dio gliel'ha
6765     XVI|             fatti lor si stavano.~Tutto vedean, ma non potean mischiarsi~
6766     III|              lor piedi pallidi e devoti~vedeansi i regi paventarne il tuono,~
6767     XVI|                nostri, a più non posso,~vedendoli fuggir, gli dànno addosso.~
6768       V|            tratto tenea della Pulcella,~vedendomi sì vaga e sì gentile,~di
6769      XI|            stupefatto il fiero inglese,~vedendosi assalir da quell'irata~vispa
6770      IV|                 la macchia oscura~senza vederlo e dall'odor guidato;~salta
6771    XIII|              scompiglia~tutta la terra: vedesi il protervo~in cento aspetti
6772     III|               la cosa tale e quale,~che vedesser cioè nella Giovanna~un divin
6773    VIII|                 d'esser qui cotta, e lo vedeste,~segreto un vóto alla Madonna
6774     XVI|                così cari in pria.~Vi si vedeva il sole stemperarsi;~la
6775      VI|          trasportato~dal tuo ronzino ti vedevi, e in questa~superba reggia
6776     XII|           ardente.~II. Giovani donne, o vedove, o donzelle,~o spose, che
6777      IV|       verginelle,~e gagliardi garzoni e vedovelle.~XLII. Ma che pro, se scordossi
6778       I|              pel quale, come il lettore vedrà, c'è poi al c. XVII un'altra
6779      IX|            questa notte al suo comando.~Vedrem che puote nel letto alle
6780      XV|               tua reggia oscura?~Quando vedremo in istil franco e tondo~
6781      XX|               scusare.~IV. Per esempio, vedute io v'ho sovente~con la bamboccia
6782      VI|              grazia, malandrino.~XIV. A vegetar prosiegui a patto espresso,~
6783      XI|               stupefatta gridò, che mai vegg'io!~XXVII. O mio caro Dionigi,
6784     III|            faccia~soldato Agnese; ei 'l vegga e se n' compiaccia.~XLVI.
6785     III|                tutto per la bella teme,~veggendola partir, sospira e geme.~
6786     VII|                 se il mondo è minchion, veggente è il cielo.~XXXVIII. Dal
6787     XXI|                 l'effetto~del soverchio vegghiar, parte l'incanto~del sermon
6788     XVI|                allegramente in sella.~– Veggiam prima il mio ben, Carlo
6789       V|         reverenda~faccia. A tal nome io veggio il lettor mio~esclamar stupefatto: –
6790       X|             pace e d'innocenza ostello,~veggon lupo talor che con le zanne~
6791    VIII|                cervel languenti aborti,~veggonsi nati tutto l'anno e morti.~
6792      XX|                 Ma san Dionigi, che lor veglia a lato,~la storna in tempo
6793    VIII|          consiglio aprisse.~Raccolse la vegliarda i suoi pensieri,~la Madonna
6794     XII|                che difende il parco.~Un vegliardo baron, da quella gente~detto
6795     XVI|                  e non ne vo' stupirmi.~Vegliava tuttavia, quando uscì fuora~
6796      II|                stendere,~e noi vicissim veglierem per ella. –~Corre, ciò detto,
6797      IV|               del vento~senza bussola e vela un bastimento.~XXVII. Ma
6798     XII|               collo e al gaudio apre le vele;~poi piagnendo usar crede
6799      VI|                deriva,~che la lode è il velen della ragione;~ma mènte
6800     XII|              leggero~scarabocchiando va velocemente~ciò ch'egli spira al mio
6801    VIII|         raggiunto~sia Martinguerra, con veloci piante~n'inseguono la pésta
6802      IV|                 Grisbordone.~LXIX. Qual veltro di gentil nare sicura~ch'
6803      II|              cui, di buon lieo calda la vena,~dolci versi il garzon scarabocchiava~
6804      VI|                 vo' dir, che menzognera~venal penna schizzò, vo' dir di
6805      VI|             Tien luogo d'ogni merto una venale~politica che strisciasi
6806       I|                 sangue a quei ladron si venda. –~XXXVIII. – No, diamo
6807    XIII|            circonciso consumato e vero,~vendé sì care le lenticchie cotte,~
6808     XIX|             salde contro lo sdegno e le vendette~di cento verni. Una spelonca
6809      VI|              palese il generoso ardire,~vendicando un oltraggio, ei non iscorge~
6810     XIV|            giorno praticar solea~che, a vendicarla, la Bontà infinita~dell'
6811    XIII|                 LXIII. Saprò nell'altra vendicarmi un giorno;~Dionigi il vuole
6812     XIV|              fedel: – Dolce mia vita,~a vendicarvi io volo od a morire; –~ma
6813     XIV|                 miei colpi e con voi me vendicate. –~XXXIII. Questa preghiera,
6814   XVIII|               ugual sentenza buggerona:~vendicatela; i torti son comuni,~pari
6815     XIV|                 l'amore e la Francia ha vendicato.~Soprattutto ammiràr l'aria
6816       V|            vedesti~l'arcangelo del ciel vendicatore~piombarti addosso e col
6817    XIII|                della grazia niego~ch'io vendichi voi, disse, e queste dame! –~
6818   XVIII|             seguite i suoi guerrieri,~e vendichiamci del superbo inglese. –~Ma
6819       I|              ardire di questi dialetici~vendichiamo per tempo e opriam le mani.~
6820   XVIII|                cimiter di Parigi, e fur vendute~ben care le mie stanze al
6821     XXI|                 Marone;~e in qual germe venefico tessuta~fu poi quella di
6822        | venendo
6823       X|            ciarliero~pur ne' suoi sogni venerato Omero.~XXVIII. Ne' suoi
6824    XIII|           Voltaire che, al suo tempo, a Venezia, a Genova e in altri paesi,
6825    VIII|           fedele al re, come sapete.~Un veneziano ciurmador, condutto~lì dal
6826        | vengano
6827        | vengo
6828        | veniamo
6829     XXI|        frattanto~sotto le mura d'Orlean venièno~costeggiando il nemico terrapieno.~
6830      VI|           sentite,~fermatevi, ch'io vo' venirvi a lato~dappertutto, e morir,
6831        | venisse
6832        | venivano
6833        | vennero
6834        | venni
6835    XIII|              per Gabriella sua, che per vent'anni~d'illustri fatti e di
6836     XVI|                vagante per deserta via;~ventimila Giudei tutti al macello~
6837     XVI|             Fineo fece tagliare a pezzi ventiquattromila suoi fratelli, perché uno
6838      II|                Romée), in età allora di ventisette anni, e serviva in un'osteria:
6839      IV|                 battaglia di Malplaquet ventottomila settecento uomini stesi
6840       X|                 il grazioso aspetto.~Di ventun anno e mezzo, come latte~
6841        | venute
6842      XX|                il Bastardo eran tornati~vèr' la notte del forte alle
6843    XVII|              Soissons. Siccome coque de ver-à-soie significa bozzolo, il Monti
6844    XVII|         qualcuno ha la sua testa intera~veracemente. Ma che arriva a un tratto?~
6845     XVI|                i ruscelletti~volger fra verdi clivi onde argentine;~le
6846     XIX|                 posano su quella~gentil verdura l'un dell'altro a lato,~
6847    VIII|                credo inoltre (sebben la vereconda~d'un solo detto ancor non
6848   XVIII|                chi son quei due~remator verecondi? – ed accennolli.~– Ah,
6849    XIII|                  che poco odore~avea di verecondia, arse di stizza:~vuol punirlo,
6850     VII|                 dolcissimo scritto, che vergato~fu dal dito d'Amor, d'Amore
6851   XVIII|          enciclopedisti. Il ministro De Vergennes lo chiama a Versailles,
6852     III|                 che pretese per santa e verginella~pur fra gli Angli spacciar
6853      IV|               suo cor l'altezza,~la sua verginità sì custodita,~l'onor suo,
6854      IV|                 cielo,~dei nudi fianchi vergognando e muta,~delle lagrime sue
6855     VII|                 tu, caro lettor, non ti vergogni~quel popolo imitar leggero
6856       X|           paggino.~Da principio ciascun vergognosetto~fissi gli occhi tenea sul
6857       X|         nondimeno~si guatano sottocchi, vergognosi~d'essersi fatti insieme
6858     VII|             danniamo al foco, stante la verifica~ch'egli è mago, pagano,
6859     XVI|            primeggiare nell'antitesi, è verissimo che si dilettò di cotesta
6860    XIII|                amori;~dalla sua cuna il vermicel vien fuora,~si bacian le
6861    XIII|               separate e lisce,~con due vermigli bottoncelli in vetta,~pari
6862      IX|                 di sangue zampilli e di vernaccia~all'eroina imporporàr la
6863      IV|               ingannare il diavolo, che verosimilmente non si stette dal rendergli
6864      IV|                orribile i suoi schiaffi~verran puniti e sua beltà distrutta.~
6865    XIII|             precettore.~Amor le mura di Versaglia estolle;~malgrado del furor
6866      IV|          scrittor di nostra etate.~LII. Versano l'immortal dolce licore~
6867     III|                il meritato onore~di due versetti a parte. O maliardo~direttor
6868      IV|               dal campo di madama, e la versiera~nel signor cavalier si convertìa:~
6869        | veruna
6870        | veruno
6871       I|               figlio; che lasciò poi il vescovato di Atene per quello di Parigi;
6872     III|               porta un Agostino~nel suo vessillo e grida pertinace:~– O cristiani,
6873     XVI|                 tremoleggia.~XLIV. Così vestìa, perché, da quel momento~
6874     III|         drappello d'armati ecco repente~vestiti a rosso, e per maggior sciagura~
6875    VIII|             Così que' nostri eroi senza vestito,~senza valletto, e più senza
6876     XIX|              dica,~tutta questa pesante vestitura~a che serve in amor? Quanto
6877    XIII|            sebben sulla carne avesse il veto,~pur dentro si sentìa qualche
6878      VI|              Non ha tetto né imposta né vetrata:~a qualsiasi persona ivi
6879     XIX|               bosco di cipressi alza le vette~che a piramide forma la
6880      IV|               molle~sentì contro i tuoi vezzi il regal core,~e quindi
6881    XVII|                reverendo.~XII. E con un vezzo che Amor poco intese,~gli
6882    XVII|                qual era il gentil corpo vezzoso~che con tenero amplesso
6883      VI|              rotondità~e quel leggiadro viaggiar, la guerra,~Agnese, Amor,
6884    XIII|                par, Gianni secondo,~che viaggiasti della luna al mondo.~III.
6885     XVI|           Favellava d'amore all'adorato~viaggiator, che sostenuto e duro~godea
6886    XVII|               cavalier che in atto è di vibrare~crudo il ferro nel seno
6887     XII|               d'amor serve già siete,~e vibrate le sue dolci facelle~ne'
6888       I|                lor togliea la testa,~si vibravano sguardi lusinghieri,~del
6889     XXI|                 poi ne' cinque sensi~ne vibrò della nostra presidente.~
6890     XIV|                 la più forza che potea, vibrollo~bestemmiando il Breton becco
6891       X|           lasciando suor Faccenda~madre vicaria di quel santo armento.~Questa
6892    VIII|                 padron veri del mondo~e vicarii di Dio, com'è provato.~I
6893      VI|                rea.~LXIV. Vo' saper sue vicende, e per qual dura~legge in
6894     XII|                Ecco vede arrivar fra le vicine~fronzute piante appunto
6895      IX|                Rocca di san Massimino è vicinissima a Marsiglia, su la strada
6896      II|                 l'ali a stendere,~e noi vicissim veglierem per ella. –~Corre,
6897       V|            funesta~beltà! Ma sciolta si vid'ella a pena,~che la spada
6898      XI|                 le tolse e la gonnella.~Videla appena il santo protettore,~
6899     III|            pensar, d'uno scudiero,~come viengli alla man, prende veloce~
6900      VI|                 qui parme~che dir oltre vietàr pianto e dolore:~declinò
6901      XI|                 ambedue sazi de' piacer vietati,~tranquillamente alfin diersi
6902    XIII|                 di quel simpatico~favor vietato; e allora sospiroso,~– Oimé,
6903     XIV|            generoso vincitore al collo.~Vietò la maglia per divino ajuto~
6904     XXI|               pien di fede, d'ardir, di vigilanza,~che pronta gli tenea l'
6905     XIV|            pulcella:~tocca a Dionigi il vigilar sovr'ella.~VII. Ti raccomando
6906     XIV|           cavalier scortese,~profanator vigliacco della croce,~l'infamia tua
6907    VIII|                bella~la carne e i sensi vigorosi e vivi.~Oprar potea la buona
6908      VI|                dà il pan col pepe.~A un villanel mi piace assomigliarla,~
6909    VIII|          Arondello~che superbo gli dice villanìa.~Mentre fanno fra lor fiero
6910      IV|           tradiva.~XLIV. Sprezzi, onte, villanie d'ogni maniera~riceve per
6911       I|               di Carlo VII, era morto a Vincennes, dopo essere stato riconosciuto
6912     VII|               di pietà fremente:~già di vincer sicuro, onde far prova~del
6913      IV|              credete,~ella è pulcella e vincerà: vedrete. –~IX. L'uom che
6914       I|               senza te parmi che sia~il vincere e il regnare una follia.~
6915     XVI|               tutti i cieli lo splendor vincete;~II. Deh, se prego mortal
6916     XIV|          condito,~dei plumpuddings, dei vini bordelesi;~l'altre vivande
6917      IV|            duodecimo Carlo, che l'amore~vinse e i monarchi, in corte non
6918     XIX|                il gelsomino,~la pallida viola e l'asfodillo~dir sembrano
6919     XII|               quando, mio buon Gesù, ci violarono? –~Poi gli fecero in cerchio
6920     XIV|                empietà, le bestemmie, i violati~tanti ragazzi, alfin tutti
6921      IX|                  L'impudicizia sporca e violenta,~che le fiamme d'amor spegne
6922   XVIII|              poser le lance in resta, e violenti~sulle guardie piombàr di
6923       I|                il canto era seguìto,~da violini e flauti; e or forte or
6924     XXI|                breton nefando e rio~che violò le spose del Signore,~cogliendo
6925     III|             figlio di un procuratore di Vire nella bassa Normandia, confessore
6926      IX|              Sannazzar est trop pres de Virgile.~Ottava XXVIII, v. 2:~La
6927       I|                 tanti~prodigi fe' colla virginea mano.~Contro l'anglica rabbia
6928      II|             LVIII. Vuol saper se la sua virginità~è miracolo vero, o un'impostura.~
6929      XV|             fece~per portar teste e non virgulti e tralci,~e bombarde al
6930       X|            delitto lui beato rese,~a un virtuoso amor che non dovrai?~Ei
6931   XVIII|              Consacrai la mia vita alla virtute;~d'ingegno lavorai presso
6932    XIII|            nell'intelletto~una stupenda vision gli piobbe,~molto simile
6933       I|           paradiso.~Al calar della diva visione,~ratto d'intorno si diffonde
6934     VII|                 visitar mi venne,~ma fu visita breve e lesta lesta.~Mentre
6935       I|            vescovo di Atene; che andò a visitare la vergine Maria e le fece
6936    VIII|                salva mi foss'io rimasa,~visitata n'avrei la santa casa.~XXI.
6937      XI|        vedendosi assalir da quell'irata~vispa brunetta, e al cor rimorso
6938      XX|                 a poco a poco,~e vergin vissi senza mai peccare.~Sapete
6939       V|                recarci. Co' profani~son visso anch'io nel bel tempo fiorito:~
6940     XVI|              poema intorno alla grazia, vissuto nel quinto secolo.~Ottava
6941     XVI|              inviati, e per chi? per un vitello.~XXII. D'altrettanti ancor
6942      II|           limoni,~né moscadelli: le tue viti al saggio~non turbano il
6943       X|           spumante bocca cader lassa~la vittima innocente, e con grand'ira~
6944     III|             regi paventarne il tuono,~e vittime offerendo e immensi vóti,~
6945      XI|                 fulminando tocca~con la vittrice sanguinosa spada~il superbo
6946      VI|              fieri~mercatanti di fumo e vituperi.~XLVIII. E nondimen con
6947     XII|            Corse l'alma del labbro alle vivaci~rose e i begli occhi un
6948     XIV|                 vini bordelesi;~l'altre vivande di sapor squisito~son per
6949     XII|                 almen da battezzato,~se vivesti da cane, e a Dio, morendo,~
6950       V|                risa.~ ~ ~I. Cari amici, viviamo da cristiani:~questo, crediate
6951     XII|                 sulle guance porporine,~vivido il guardo e corto il pelo
6952    VIII|              ogni tratto~il trionfo sul vizio e sull'errore;~qui l'ordin,
6953        | vobiscum
6954      XX|                 chiamò, d'ali mi cinse.~Volai del cielo sulle vòlte aurate,~
6955   XVIII|                Caressait tour-à-tour et volait ses ouailles;...~(Voltaire,
6956     XVI|                e la conocchia in terra,~volando alla battaglia, o la sorella~
6957    VIII|            fecero un dì per l'aria alto volare,~simiglianti a una nave
6958      VI|                eroe scalda la mente.~Di volarsene adunque in Lombardia~fu
6959    VIII|            pianure, e al campo di Blois volate.~XXIII. Dentro un mese colà
6960       V|                grande ala movea~con che volava e superava i vènti.~Grida
6961        | volendo
6962    VIII|              giudicar potranno. –~– Ben volentieri, – dignitoso e mite~rispose
6963      II|                 tuono, e lo spavento~ti volerà d'intorno nella guerra.~
6964        | volesse
6965     XVI|          intanto di latte i ruscelletti~volger fra verdi clivi onde argentine;~
6966     XIV|             tranquillo avvien che s'oda~volgere l'onda, e l'onda in sé smarrita~
6967      II|             Grandi, riverenza~gli fa il volgo e gli dà dell'Eccellenza.~
6968      IV|                novella~fiamma, al letto volò della Pulcella.~LVII. Ne
6969      VI|                 che a seguirlo con pie' volonteroso~subitamente ognun persuadea.~
6970       V|           spirto è qui venuto. –~XXX. – Volontieri, diss'egli: eccomi qua~a
6971     XXI|                alfin tutta la terra,~or volpi, or lupi, or scimie, ora
6972      XV|              nome di Bedforte~presto li volse in grida di tristezza:~–
6973      IX|             babbea,~storta, sgarbata, e voltale il messere.~Ella il re de'
6974     XIV|                 al paradiso.~Il romito, voltandosi vers'ella,~fuor di sé stesso
6975      IV|           dritta: – e tosto gl'infelici~voltano a manca e fuggon bestemmiando.~
6976     III|                 ch'altre carte non avea voltate~che il suo messal. Pesato
6977    XVII|              brando al Bastardo, e quei voltato~gli rappicca un fendente
6978      XX|            cinse.~Volai del cielo sulle vòlte aurate,~ove il can di san
6979   XVIII|        ascondean con amendue~le palme i volti da segnar coi bolli.~– E
6980      II|                proponimento ho fatto~un volume stampar di forza e peso,~
6981      II|                 gettati sul bel ventre,~vonno al gioco decider della zara~
6982       X|            digrignando i denti,~XXI. il vorace animal, tosto che il mira,~
6983        | vorrà
6984        | vorrai
6985        | vorranno
6986       I|          raschiò la storia,~imprestarmi vorresti al gran subbietto~la tua
6987        | vorrete
6988      XI|          raggira e volve~nella sua fina vorticosa polve.~XXXIV. Ne' vortici
6989     XVI|            subito l'avviso~a quei della vostr'isola famosa.~Ogni parte
6990       V|             arrivo degli ospiti novelli~votavano i demonii orci e tinelli.~
6991      IV|              vento~son nell'armi e cuor vòti di paura:~son pazzi, che,
6992      XV|                 cantine a sé vi chiama.~Votiamle, togliam l'oro a que' furfanti,~
6993      IV|               cotanta a lor beltà copia votiva~non videro giammai d'oro
6994      XI|             rotearse~a traverso il gran vòto in altro giro,~dalla lor
6995      XX|            nella rete diede~del cornuto Vulcan, che tutta nuda~sotto Marte
6996     XIX|              dentro ascoso~che in anima vulgar, troppo al torrente~esposta
6997   XVIII|             umil col grande e dolce col vulgare.~Compatendo ogni sorta di
6998     III|           sapere~che fan l'oro, e ognor vuota hanno la tasca:~e rosacroci,
6999     XIV|                 porporini.~X. Dopo aver vuote assai bottiglie, adunque,~
7000      IV|              nel medesmo punto ecco dai zaffi~la fiera donna a un altro
7001      IV|                 di Malpiachetto,~mai di Zama l'arena o di Farsaglia,~
7002       V|              che in inferno scaldasi la zampa,~lassù ha cappella e va
7003      IX|               Il gran tronco, che largo zampillava,~tutto il letto allagò di
7004      IX|              sangue e vino,~e di sangue zampilli e di vernaccia~all'eroina
7005     XIX|              giù cadendo vi fa più d'un zampillo,~e vi nutre uno strato tenerino~
7006       X|            veggon lupo talor che con le zanne~strazia nel bosco un innocente
7007       I|              Sorbona, il pappagallo, il zanni,~la bertuccia, e con lor
7008      II|            vonno al gioco decider della zara~chi delli due primiero a
7009      IV|           lancia~pesati tutti a peso di zecchino~trovaronsi calanti, e di
7010    XIII|                XLVII. Tale al tornar di Zefiro e di Flora,~quando raccende
7011       V|                 di voluttà~che farìa di Zenon pazza la setta:~un sasso,
7012      IV|              popolo contro l'imperatore Zenone. Il nostro san Giorgio è
7013      IX|                destra valorosa e brava,~ziffe, il capo recise al malandrino.~
7014    VIII|                  senza jattanza,~questa zingara tua di molto avanza.~XXXVIII.
7015      II|                 XIII. Di più stregone e zingaro perfetto,~arte sacra in
7016     XIV|                 la fronte~un eremita in zoccolo e cordone,~con rauca monacal
7017      XI|               sarai dunque tu sempre un zolfanello?~XXXIX. Dal momento che
7018      XV|               neri,~di gran pietre e di zolle era un bastione~da La Hiro
7019     XXI|             andar pel campo il lascia a zonzo~sulla parola, non avea sospetto~
7020       X|               fieri campioni, e l'ancor zoppa~sorte di Francia rassicura
7021      IV|                sicura intanto~fa spesso zoppicar l'asino santo.~XXX. Dunoè,
7022     III|               processione:~v'accorre il zoppo con passo ineguale,~grida: –
7023      IV|             orrende,~le parole cioè che Zoroastro~ai suoi Persi insegnava:
7024       X|               cuor la Provvidenza,~e un zucchero le par la penitenza.~LII.