grassetto = Testo principale
   Parte    grigio = Testo di commento

 1 Impr    |             tradotta e commentata l’opera Paroles de philosophie positive
 2    2    |           quale speranza concorre l’opera nostra: – e saremmo intesi
 3    2(2) |          professa alcun partito, nè opera a sostegno di alcuna fede
 4    2(11)|        categorie o serie novelle, – opera assai tarda e faticosa: –
 5    2(11)|             confine: – a tal che, l’opera del Progresso Umano si compie
 6    2(11)|           non richiedesi meno che l’opera intera delle singole parti.
 7    2(11)| diportamenti, rispondereste ch’egli opera così, in forza della sua
 8    2    |            futuri, noi dedichiamo l’opera nostra.~Un fatto – solitamente
 9    2    |            più serii. E tuttavia si opera il mutamento, ed acquista
10    2    |         risultamenti conseguiti per opera di speculazioni ardimentose.
11    2(19)|          fatto creato o svisato per opera della mente umana; e la
12    2    |             fede, l’importanza dell’opera loro: distruggendo, a brano
13    2    |        secoli.~Integrale è dunque l’opera nostra, considerata ne’
14    2    |          apice supremo, corona dell’opera. Fate ora di rappresentarvi
15    2    |             difesi a lungo in altra Opera mia, tuttora inedita. –
16    2    |          suoi) di avere prevenuto l’opera delle generazioni future,
17    2    |             legge nella storia fu l’opera di A. Compte: ei ne formó
18    2    |        hanno reso giustizia a quest’opera: Miss Martineau d’Inghilterra (29),
19 App1    |            concetto, o nozione, per opera della mente. È noto – per
20 App1    |             credea scorgere in ogni opera la causa operante, in ogni
21 App3    |        satelliti; e che, esaurita l’opera edificatrice o di condensazione,
22 App3    |             progressiva, incede all’opera demolitrice o di confricazione