grassetto = Testo principale
    Relazione grigio = Testo di commento

  1      1   |               un abbozzo confuso dello stato presente del Regno e degli
  2      1   |           credere condotto il re nello stato presente: l'autorità suprema
  3      1   |    aumentandosi, è ritornato nel primo stato di quel primo pericoloso
  4      1   |              poiché, risguardando allo stato di ultima oppressione nel
  5      1   |             Per lo che, trovando nello stato popolare molte ricchezze
  6      1   |               è morta in fasce, egli è stato perché coloro che dovevano
  7      1   |               quell'autorità che nello stato fluttuante dell'Inghilterra
  8      1   |         vantaggio che per l'addietro è stato giornaliero, una volta seguendo
  9      1   |             condotta, si metta in tale stato di poter senza l'aiuto di
 10      1   |                verso o per l'altro, lo stato degli ecclesiastici.~ ~Tutte
 11      1   |                egli si trovasse in uno stato tutto affatto diverso dal
 12      1   |                 la qual metta il re in stato di poter far senza il parlamento;
 13      1   |             cosa potrebbe megliorar lo stato del re, perché ell'è una
 14      1   |              del re rimettersi in tale stato (con premere la libertà
 15      1   |         costituzione di religione e di stato non vi sia alcun rimedio
 16      1   |              che qualcuno, a chi n'era stato dato de' tasti, se n'è ritirato
 17      1   |               potuto impetrare il re è stato un piccolo principio d'applicazione,
 18      1   |                 fu fatto segretario di stato.~ ~È egli generoso amico
 19      1   |            servire nella segreteria di stato, avanti di milord Arlington.
 20      1   |              mestiere di segretario di stato non è creduto aver molti
 21      1   |      richiamarlo dall'esilio, in cui è stato pellegrinando per il Regno,
 22      1   |              ma il braccio più forte è stato quello di milord Arlington,
 23      1   |             sorte di letteratura, ed è stato uno dei principali promotori
 24      1   |           pover uomo è in assai misero stato per lo scandolo universale
 25      1   |               vero che, s'ei non fusse stato sì stretto amico del cancelliere,
 26      1   |           mercede, essendo prontamente stato rimunerato col titolo di
 27      1   |             che in sei anni che egli è stato in Irlanda, contro la massima
 28      1   |            sottosopra cielo e terra, è stato giudicato invalido il secondo
 29      1   | particolarmente quando lo vede in tale stato: egli s'accorge di servir
 30      1   |              in tutte le sue cariche è stato lacerato dal popolo, stimato
 31      1   |                Maurizio, segretario di stato, nell'istessa riga di milord
 32      1   |           giorno a esser segretario di stato. La sua taccia è d'ingrato
 33      1   |       estrazione. Dalla sua gioventù è stato sempre impiegato negli amori
 34      1   |                carica di segretario di stato alla morte di quello che
 35      1   |               un traditore. Era costui stato guadagnato dai partigiani
 36      1   |                e col <Fairfax> sarebbe stato battuto senza fallo, seminò
 37      1   |          rigiratore. Il suo mestiere è stato sempre in cose dell'azienda
 38      1   |               c'è chi dice ch'egli sia stato frate e, dato nell'apostasia,
 39      1   |            costa di 300 lire. Di poi è stato sempre alla corte, dove
 40      1   |             pensiero. Questo giovane è stato a Roma qualche tempo, ed
 41      1   |                bestemmia. Pure sarebbe stato più tollerabile se il cervello
 42      1   |               se il cervello gli fosse stato sempre in un istesso grado;
 43      1   |               estrema penuria, tanto è stato in lei senza esempio il
 44      1   |        ripigliar la regina; ma io sono stato assicurato da chi può saperlo,
 45      1   |                occhi della regina. M'è stato detto per cosa certa che
 46      1   |              ed il suo disastratissimo stato, incapace di regger per
 47      1   |            deflorata: ed inteso essere stato il duca di Monmouth, se
 48      1   |              dall'amor suo, ed io sono stato assicurato da buona parte
 49      1   |           vedere il re e i fratelli in stato di mendicarsi il pane mentr'
 50      1   |                il suo gusto maggiore è stato vedergli operare in sua
 51      1   |             mezzo il divertimento. M'è stato detto che, essendo venuto
 52      1   |               ha del Bagno che per uno stato di sette in ottomila lire
 53      1   |           credere tutto quello che m'è stato detto in questo particolare
 54      1   |              carnale del capitano ed è stato colonnello nell'armate del
 55      1   |             ristabilimento. Il terzo è stato colonnello d'infanteria
 56      1   |             cava grand'assegnamento. È stato sempre capitano delle guardie
 57      1   |             tutta l'armata. Mi è anche stato detto (è ben vero che non
 58      1   |               giovane di quel tempo. È stato governatore di Tanger, di
 59      1   |            molto civile ed affabile, è stato colonnello in Inghilterra
 60      1   |          famiglia. Questo reggimento è stato molt'anni in Olanda, pagato
 61      1   |             solo esser egli da ragazzo stato paggio del re di Francia
 62      1   |              occasione di creder esser stato corrotto con grandissimo
 63      1   |                della suddetta azione è stato fatto cavaliere ed uno degli
 64      1   |              quest'ultime battaglie, è stato fatto cavaliere, e in oggi
 65      1   |             battaglia: e dicono essere stato il solo perduto in essa;
 66      1   |              Risoluzione giurano esser stato il solo vascello brugiato
 67      1   |               quanto confessano essere stato perduto in quell'occasione,
 68      1   |                                        Stato della corte d'Inghilterra~ ~ ~ ~
 69      1   |           Regno.~ ~Primo segretario di stato, milord Arlington.~ ~Segretario
 70      1   |             Arlington.~ ~Segretario di stato, il cavalier Morice.~ ~Cancelliere
 71      1   |                quelli del consiglio di stato, che non son duchi né marchesi
 72      1   |                baroni, ai segretari di stato, baronetti ed altri cavalieri
 73      1   |              troverà, questa casa, uno stato di sopra 20.000 lire di
 74      1   |               fa conto trovarsi in uno stato di 20.000 lire di entrata.
 75      1   |               che hanno un ragionevole stato di facoltà, non ha luogo
 76      1   |             servito fuori del Regno, è stato governatore in Tanger ed
 77      1   |              di milord Brounker, che è stato condannato ultimamente dal
 78      1   |           Tradesca che, se non erro, è stato stampato sotto il nome di
 79      1   |          Shirley;~ ~Davenant: questo è stato fatto cavaliere dal vivente
 80      1   |        Corneille;~ ~Tommaso Killegrey, stato residente a Venezia; parla
 81      1   |                carica di segretario di stato in luogo del cavalier Morice;~ ~
 82      1   |                   Onorato Regio, Dello stato delle chiese d'Inghilterra;~ ~
 83      1(4)|            nell'Indice dei nomi. Qui è stato riprodotto fedelmente l'
 84      1   |             porta benissimo. Non è mai stato in Italia: con tutto ciò
 85      1   |        Giovanni Smith. Questo ancora è stato in Italia.~ ~Giorgio Wash.~ ~
 86      1   |               Robert Soutthwell, che è stato lungo tempo a Firenze ed
 87      2   |                Parigi ed in buonissimo stato per far accoglienza ai Toscani,
 88      2   |        accoglienza ai Toscani, essendo stato ripigliato mirabilmente
 89      2   |              discorrerò quando vi sarò stato, poiché questa volta vi
 90      2   |              della regina.~ ~Oggi sono stato da m.r Chapelain, il quale
 91      2   |                e particolarmente dello stato presente delle cose tra
 92      2   |                di mettersi in migliore stato?». Ma accanto accanto gli
 93      2   |                paura il riconoscere lo stato delle cose sue: il che gli
 94      2   |          stesso Colbert. Nelle cose di stato professa non aver altra
 95      2   |            intesa d'architettura, sono stato a visitare il marchese Duglas,
 96      2   |             parlare.~ ~Dopo desinare è stato da me m.r di S. Laurens,
 97      2   |                qualche fortuna.~ ~Sono stato a Luxembourg per far riverenza
 98      2   |             supposti debolissimi dello stato di quegli affari, e discorse
 99      2   |          preparato, o siano materie di stato in consiglio o co' ministri
100      2   |                aprile.~ ~ ~ ~Stamani è stato da me il fratello di m.r
101      2   |            andrò pochissimo, essendomi stato detto che chiede a tutti
102      2   |         attaglia.~ ~Dopo desinare sono stato dall'abate Charles. Questo
103      2   |              sincero. In altri tempi è stato uomo d'affari ed ha servito
104      2   |               quel di sotto.~ ~Son poi stato alla commedia italiana,
105      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamane sono stato alla messa a Nostre Dame,
106      2   |           Scalzi.~ ~Dopo desinare sono stato alla conversazione di m.r
107      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato alle Tuillerie insieme con
108      2   |               mezzogiorno.~ ~Oggi sono stato all'Accademia de' pittori,
109      2   |              una cornucopia.~ ~Son poi stato a vedere il cortile del
110      2   |              Subito dopo desinare sono stato a Luxembourg dalla parte
111      2   |            maggio.>~ ~ ~ ~Stamani sono stato con m.r d'Erbelot a vedere
112      2   |                tanto più che Carcavì è stato a Firenze dove ha veduto
113      2   |           lungo tempo in qua non è mai stato rifornito.~ ~Tre cose veramente
114      2   |            maggio.>~ ~ ~ ~Stamani sono stato dal marescial di Gramont,
115      2   |           quantunque poco coltivato, è stato il principal motivo che
116      2   |               qualche cenno che me n'è stato dato, non so se in riguardo
117      2   |                nemmeno così poco nello stato presente delle cose sue,
118      2   |             Haro.~ ~Dopo desinare sono stato a Ivry, villaggio una lega
119      2   |             m.r Thevenot: egli era già stato a visitarmi, e se non ne
120      2   |               mai parlato a V.S. non è stato per dimenticanza, ma per
121      2   |            leggerla, tanto più che m'è stato detto trovarsi un libro
122      2   |                Oggi dopo desinare sono stato all'assemblea in casa di
123      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato trattenuto in casa dalla
124      2   |             belle lettere, e non è mai stato in Levante ed è nondimeno
125      2   |             bene.~ ~Dopo desinare sono stato a far reverenza al duca
126      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato in casa e dopo desinare
127      2   |               qualche fama e che non è stato men felice nel pensiero
128      2   |             che egli ha viaggiato ed è stato in Italia ed ora, benché
129      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato a render la visita al Quaranta
130      2   |            rispettoso.~ ~Oggi poi sono stato a vedere le famose manifatture
131      2   |         Savonerie, dove ancora non son stato. Anche questo, calculate
132      2   |                Lullo. Tutto questo m'è stato mostrato da m.r Capelain,
133      2   |           nelle cose teologiche me n'è stato detto gran bene; essendo
134      2   |               spagnola, senz'esser mai stato in Spagna, e della italiana,
135      2   |                     Dopo desinare sono stato all'Arsenale. Questo è un
136      2   |                Oggi dopo desinare sono stato al Piccolo Borbone vicino
137      2   |          Louvre, così detto dall'esser stato l'antica abitazione del
138      2   |            argento, in uno de' quali è stato battezzato il Delfino. Questi
139      2   |                m.r Chapelain, dove m'è stato fatto il seguente ritratto: «
140      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato a visitare l'abate de Strades,
141      2   |             bene.~ ~Dopo desinare sono stato da madama la Douariera,
142      2   |             maggio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato a S. Germano per far reverenza
143      2   |                dieci ore.~ ~Or quivi è stato il mio stordimento quando,
144      2   |                  29 maggio.~ ~ ~ ~Sono stato a desinare da m.r di Montmort,
145      2   |              paura. Dopo desinare sono stato a Nostre Dame alla funzione
146      2   |                delle gazzette. Son poi stato tirato dalla vicinanza e
147      2   |                maggio.~ ~ ~ ~Oggi sono stato a S. Germano per veder la
148      2   |                     Dopo desinare sono stato per la seconda volta all'
149      2   |            navicella, e dicono esservi stato battezzato Carlo quinto.
150      2   |                   Avanti desinare sono stato a casa un mercante chiamato
151      2   |               cosa del suo, benché sia stato trattato con maniere più
152      2   |               e sarti; ciò nondimeno è stato con acquisto di qualche
153      2   |                giugno.~ ~ ~ ~Oggi sono stato nel borgo di S. Marcello
154      2   |           molto vecchio. Di quivi sono stato a vedere il giardino de'
155      2   |               Mansart, e dal Bernino è stato riputato l'edifizio di miglior
156      2   |             nulla di considerabile sia stato alienato, con tutto ciò
157      2   |                Oggi dopo desinare sono stato, dopo alcune visite di complimento,
158      2   |            battesimo di cui l'ordine è stato tale. È entrata la donna
159      2   |            sopra il popolo ed ognuno è stato licenziato.~ ~Veramente
160      2   |              l'ordine dell'esercizio è stato il medesimo di stamani,
161      2   |          amicizia, tanto più ch'egli è stato a Firenze (pare a me l'anno '
162      2   |             camerata mi ha detto esser stato a veder quel maestro che
163      2   |                giugno.~ ~ ~ ~Oggi sono stato in casa un assai buon cittadino,
164      2   |                luglio.~ ~ ~ ~Oggi sono stato a veder la libreria della
165      2   |               così bel carattere che è stato scelto per norma delle madri
166      2   |        difficultà a concepire come sia stato possibile a contar particelle
167      2   |             luglio.~ ~ ~ ~Stamani sono stato alla bottega di Pietro Jervis,
168      2   |          vecchio d'Urbino. Di poi sono stato da m.r Paluz, bibliotecario
169      2   |               quella libreria. Son poi stato a vedere la chiesa di S.
170      2   |    presentemente.~ ~Dopo desinare sono stato ai Carmelitani Scalzi vicino
171      3   |             anno 1674~ ~ ~ ~<Governo e stato universale del Regno di
172      3   |         consiglio del re, ma in quello stato che di man in mano torna
173      3   |               principe e 'l suddito, è stato sempre considerato o per
174      3   |           popolare, ché se ci fusse lo stato capace di tenere assindacata
175      3   |            cosa è che farebbono per lo stato quello che fanno ora per
176      3   |              per gratitudine d'esserne stato ben servito. Dalla forma
177      3   |               antichi re le materie di stato, formando, per così dire,
178      3   |                 Cristofano Horn (che è stato aio del re) e l'Helmfelt;
179      3   |            della cavalleria alemanna è stato progettato il conte di Konigsmarck,
180      3   |           gentiluomo di nascita, che è stato colonnello di cavalleria
181      3   |              ammiralità è nel migliore stato che sia mai stata, mercé
182      3   |                ridotto le cose in buon stato, di pessimo che si trovavano
183      3   |                metter le cose in buono stato. Vi è però apparenza che
184      3   |              bronzo, nientedimeno sono stato assicurato che ve ne sono
185      3   |                corte, due segretari di stato della principal nobiltà.
186      3   |               ciò che sia o appare uno stato, potendovi essere infinite
187      3   |            effetto quel che finora o è stato creduto impossibile o si
188      3   |          nascere delle novità a questo stato, mentre hanno per il loro
189      3   |            crescerà in stima. Il che è stato da lui ben preveduto, e
190      3   |                 e tutto quello~ ~Che è stato conquistato sopra la Danimarca
191      3   |            Alemagna, de' quali il solo stato di Brema passa 340 mila
192      3   |           quelli che formano il quarto stato e per conseguenza hanno
193      3   |              300 mila scudi dal quarto stato, gli Skattebund ne pagano
194      3   |                o del quarto al quale è stato ridotto, e per far ciò bisogna
195      3   |               più da lontano. Questo è stato da ventiquattro anni in
196      3   |              sedicimila.~ ~Questo è lo stato in che si trova adesso la
197      3   |       Carlestatt è fondato in un luogo stato altre volte inondato dal
198      3   |       vantaggio nel noleggiare. In che stato essi in oggi si ritrovino
199      3   |          mercante inglese; alla fine è stato forzato risolversi far capitale
200      3   |               di panno inglese che era stato preso per rivestire la soldatesca.
201      3   |       soldatesca. Questo panno dunque, stato venduto a minor prezzo del
202      3   |           alcuni assessori. E questo è stato pensiero del cancelliere
203      3   |         magnificenza del cancelliere è stato posto il testo d'Upsalia
204      3   |                Giano posto in Roma sia stato fatto sul modello di quel
205      3   |             esaminato se ad alcuno sia stato fatto del danno, o ne' corpi
206      3   |              distante, per quanto mi è stato riferito: la grandezza loro
207      3   |              subito che arrivano a uno stato di 60 mila scudi, aspirano
208      3   |            Svezia intorno al governo e stato universale di detto Regno,
209      3   |             fondo di religione essendo stato educato col timor di Dio,
210      3   |               ridetto quel che gli sia stato conferito: nondimeno è da
211      3   |           franzese. Una volta, essendo stato sentito parlare in questa
212      3   |                e se ne fece mistero. È stato educato nell'avversione
213      3   |              alle cose straniere, né è stato difficile portandolo per
214      3   |                 il maggior trasporto è stato, mentre era briaco, il tirar
215      3   |               fatto qualche scappata è stato messo al punto da altri:
216      3   |              fare, nemmeno si mette in stato d'impararlo, sì come né
217      3   |             subordinazione al senato è stato allevato dal suo aio Cristofano
218      3   |           liberato della tutela, non è stato dal medesimo sostenuto ed
219      3   |              non sa approfittarsene. È stato fatto nobile, barone e senatore,
220      3   |             vino e del mangiar bene, è stato maestro di casa del cancelliere
221      3   |                Moscoviti. In un anno è stato avanzato ai posti di general
222      3   |                comporta l'interesse di stato.~ ~Li principi del sangue
223      3   |                conosciuto da chi non è stato alla corte se non dopo il
224      3   |               vollero mettere il re in stato di non gli poter perdonare,
225      3   |              alla corona, trovò che lo stato regio non poteva sussistere
226      3   |               con Coiet, segretario di stato, fussero quelli i quali
227      3   |                che di quello che fosse stato acquistato o per donazione
228      3   |       informazione delle leggi e dello stato del Regno col chiamar quivi
229      3   |         Francia, stimavano che sarebbe stato una bellissima impresa il
230      3   |               dalla pietra, ed in tale stato che è quasi inabile a comandar
231      3   |               d'apoplessia. Il cattivo stato di salute in che si trova
232      3   |               il comandare in terra: è stato sulle flotte del mar Baltico
233      3   |           ardire del cancelliere fusse stato uguale all'inclinazione
234      3   |               lo ridusse in un pessimo stato: ciò dette il principale
235      3   |               Bierenklou, il quale era stato maestro del gran cancelliere
236      3   |           nella politica, e per essere stato lungo tempo nella cancelleria
237      3   |          allora quella d'ammiraglio. È stato impiegato ancora in diversi
238      3   |              timido non diede gusto. È stato gentiluomo della camera
239      3   |                colonnello senza essere stato soldato, ammiraglio senza
240      3   |                ammiraglio senza essere stato sul mare, uomo di negozio
241      3   |                di negozio senza essere stato nella cancelleria: è colonnello
242      3   |              de' quali riuscì, essendo stato in sua gioventù un gran
243      3   |         maggiore, benché non fosse mai stato alla guerra; alla fine della
244      3   |                restato se e' non fusse stato dell'autorità che gl'era
245      3   |            fortuna avendo poca roba, è stato costretto a vivere positivamente.
246      3   |                      Gustavo Bannier è stato colonnello nelle guerre
247      3   |               casa.~ ~Enrico Fleming è stato governatore di Copperberg,
248      3   |               nel testamento del re, è stato della camera de' conti:
249      3   |            molta roba.~ ~Arrigo Horn è stato colonnello nelle guerre
250      3   |              fu fatto prigione; dopo è stato fatto marescial di campo
251      3   |               per testamento del re, è stato governatore di provincia;
252      3   |        provincia egl'è. In Danimarca è stato colonnello, dove si è portato
253      3   |                  Pontus della Gardie è stato fatto senatore perché è
254      3   |             non ha neanche presenza. È stato maggiore di cavalleria e
255      3   |      approvecci. Non vale gran cosa; è stato fatto senatore per mezzo
256      3   |                   Gustavo Oxenstiern è stato prima general maggiore,