grassetto = Testo principale
    Relazione  grigio = Testo di commento

  1      1    |             dello stato presente del Regno e degli andamenti particolari
  2      1    |            Inghilterra non è nel suo Regno quel che sono ordinariamente
  3      1    |         dalle leggi fondamentali del Regno non gli sia dato con sì
  4      1    | incompatibilità l'antico governo del Regno, lo rivoltò in tanto favore
  5      1    |       Giacomo nuovo e forestiero nel Regno, non stimò di potersi meglio
  6      1    |           corte e ai primi gradi del Regno, e ad ampliare i privilegi
  7      1    |          importanti degli affari del Regno, spogliata d'ogni ornamento
  8      1    |           quella che si professa nel Regno s'accordi meglio d'ogni
  9      1    |             ed abborrita di tutto il Regno, essendo le massime di quelli
 10      1    |          conobbe quel che sarebbe il Regno senza il re: e ricordandosi
 11      1    |         colle sole proprie forze del Regno, non può star sotto ad aver
 12      1    |             è entrato più danaro del Regno in questi otto anni dopo
 13      1    |         ancora le migliori teste del Regno. Perché le religioni in
 14      1    |            una guerra desiderata dal Regno, dopo aver aùto dal parlamento
 15      1    |         confuso e sconvolto tutto il Regno con la libertà di formar
 16      1    |       ricondurre per questo mezzo il Regno sotto l'obbedienza di Roma,
 17      1    |          gloria d'aver piuttosto nel Regno un modello che una copia
 18      1    |         restabilire la religione nel Regno. I presbiterani si promettono
 19      1    |          convenisse cercar fuori del Regno la moglie, con perdimento
 20      1    |         principali della corte e del Regno, che non cavano da tal titolo
 21      1    |             gli spiriti inquieti del Regno; molti de' quali si darebber
 22      1    |              padre fu richiamato nel Regno. Allora chiamollo a sé,
 23      1    |           stato pellegrinando per il Regno, sconosciuto, sotto varie
 24      1    |              È uno de' tesorieri del Regno di Scozia, di dove va e
 25      1    |          sotto il sigillo grande del Regno. Da questo è assai facile
 26      1    |             commissario deputato dal Regno di Scozia appresso al re,
 27      1    |          fatto ora barone e pari del Regno, del privato consiglio,
 28      1    |             delle cose ordinarie del Regno, non essendosi mai internato
 29      1    |        dilapidar l'erario d'un altro Regno.~ ~ ~<Due cavalieri.>~ ~ ~ ~
 30      1    |       Conventry che fu tesoriere del Regno, è uomo civile, ornato di
 31      1    |              il re!» da per tutto il Regno.~ ~Pochi giorni avanti la
 32      1    |             moglie ed uscitosene dal Regno, è andato da per tutto pubblicando
 33      1    |            salute e la sicurezza del Regno. E a dire il vero, passa
 34      1    |             si ricord'egli d'aver un Regno quanto il più privato cavaliere
 35      1    |         questo scandolo per tutto il Regno quella devota canaglia de'
 36      1    |              compra, in tempo che il Regno sanguinava per ogni parte
 37      1    |             del netto. Nel resto del Regno mi dicono esserci più innocenza;
 38      1    |              fatto la sua scuola nel Regno al tempo delle guerre civili,
 39      1    |      solamente nelle rivoluzioni del Regno. Nell'ultima guerra <contro>
 40      1    |           grossa statura di tutto il Regno, e la loro funzione è d'
 41      1    |         certo la seconda di tutto il Regno. Nacque cadetto ed era primogenito,
 42      1    |              nelle guerre civili del Regno. È povero cavaliere, non
 43      1    |              di più lo stendardo del Regno, di ricamo d'oro e d'argento;
 44      1    |              dell'armi osservate nel Regno doveva egli, benché arrenato,
 45      1    |            ha diritto sopra tutto il Regno, onde in un certo modo fa
 46      1    |     giudicature di pari e baroni del Regno o da funzioni solenni, come
 47      1    |         ordinariamente de' primi del Regno.~ ~Primo segretario di stato,
 48      1    |            sono delle principali del Regno e tutte maritate, dopo le
 49      1    |         altri privilegi de' pari del Regno, il principale de' quali <
 50      1    |             e delle consuetudini del Regno.~ ~Il titolo di marchese,
 51      1    |             leggi e degli affari del Regno, ma non hanno atto né deliberativo
 52      1    |        gentiluomini. I cavalieri del Regno, che si creano solamente
 53      1    |          abbraccia baroni e pari del Regno, e della seconda, che comprende
 54      1    |             delle prime famiglie del Regno servono come schiavi ai
 55      1    |                 Le prime di tutto il Regno sono senz'alcuna controversia
 56      1    |          conte e di primo barone del Regno, conta almeno sette altri
 57      1    |             pur delle più ricche del Regno. La sola entrata delle case
 58      1    |            concorrenza che fecero al Regno in tempo del re Giacomo.
 59      1    |              nelle quali è diviso il Regno d'Inghilterra, si ragunano
 60      1    |           intendenti degl'affari del Regno, sono per lo più persone
 61      1    |      giudicano utili e necessarie al Regno si dà dalla Camera de' comuni
 62      1    |          forza e vigore di leggi del Regno. Disapprovandole risponde,
 63      1    |             le rendite di tutto quel Regno ascendono dalle 350 in 400.000
 64      1    |             succhiato col latte. Nel Regno v'è l'istessa legge contro
 65      1    |         Scozia non le son mai».~ ~Il Regno ha un parlamento particolare
 66      1    |   grandissima parte della Camera del Regno. Poco ne va in borsa del
 67      1    |         parlamento delle rendite del Regno, poco ne va in borsa del
 68      1    |            interpretazione fatta del Regno d'Inghilterra a quel di
 69      1    |             tutti gli affari di quel Regno ed è in sustanza, benché
 70      1    |             re: ha servito fuori del Regno, è stato governatore in
 71      1    |       necessità di tener quieto quel Regno, dove il re non può operar
 72      2    |            insigni della corte e del Regno, ricevé una lista di sei
 73      2    |            inaudita barbarie di quel Regno, né parendogli giusto il
 74      2    |              colleggiate di tutto il Regno, in quella parte però che
 75      2    |           gli interessi pubblici del Regno, l'istoria e i diritti particolari
 76      2    |              letteratura di tutto il Regno. Questi è presentemente
 77      2    |            di man in mano in ciascun Regno ciascuna provincia, in ciascuna
 78      2    |          manoscritti appartenenti al Regno che sono in quella libreria.
 79      3    |                      RELAZIONE~ ~DEL REGNO DI SVEZIA~ ~dell'anno 1674~ ~ ~ ~<
 80      3    |       Governo e stato universale del Regno di Svezia>~ ~ ~ ~Scrivendo
 81      3    |          fuori del governo di questo Regno apparisce depender dall'
 82      3    |       province che sono aggregate al Regno: la Livonia, l'Estonia e
 83      3    |           quel corpo de' magnati del Regno co' quali conferivano quegl'
 84      3    |             in virtù delle leggi del Regno, merita d'esser deposto.~ ~
 85      3    |           consuete delle milizie del Regno), perché le province hanno
 86      3    |        appoggiandosi sulle leggi del Regno, l'aperta infrazione delle
 87      3    |           corte, della milizia e del Regno, fabbricar vascelli, levar
 88      3    |            persone, capitale di quel Regno, benché senza muraglie o
 89      3    |      personaggi più riguardevoli del regno e di maggiore stima. Poiché,
 90      3    |              le cariche maggiori del regno, cioè il gran Drossart,
 91      3    |                Le cinque cariche del Regno>~ ~ ~ ~È dunque da sapere
 92      3    |            affari più importanti del regno, i quali per la loro quantità
 93      3    |              al gran giustiziere nel Regno di Napoli, ed è il presidente
 94      3    |         supremi in diverse parti del Regno, i quali abbracciano e si
 95      3    |           nelle province e città del regno di Svezia, ma per esserli
 96      3    |           mani de' primi signori del Regno; questi però non l'esercitano
 97      3    |           de' senatori, prefetti del Regno, consoli di Stockholm, d'
 98      3    |            il sopraddetto viceré del Regno è il presidente, oppure
 99      3    |      considerato il contestabile del Regno, da loro chiamato Marsk,
100      3    |             ogni altro uffiziale del Regno, mentre egli ha l'amministrazione
101      3(21)|         dall'una all'altra parte del Regno a spese della nobiltà, e
102      3    |         vadano 24 navi l'anno, e nel regno di Norvegia vi faccino 2.400
103      3    |              Il gran cancelliere del Regno è il presidente del quarto
104      3    |      referendari, copisti, tanto del Regno quanto quelli che assistono
105      3    |           alle province e a tutto il Regno, conservandosi appresso
106      3    |        scarse e confuse per tutto il Regno: perché, in tempo che vi
107      3    |            quale sono molte cose del Regno e delle famiglie, al che
108      3    |        occupato negli affari del suo Regno, come facilmente potrebbe
109      3    |          occupato in aggiustare quel Regno a suo modo, ed averebbe
110      3    |        tentar cosa alcuna sopra quel Regno. Oltre di che, dalle guerre
111      3    |       necessità e la reputazione del Regno: poiché, potendo questo
112      3    |            che era più plausibile al Regno, perché aveva una tale apparenza
113      3    |            può inondare sopra questo Regno con tutte le sue forze e
114      3    |              il gran cancelliere del Regno, che vien considerato come
115      3    |            un interesse politico del Regno quando che non può esser
116      3    |            cui il gran tesoriere del Regno (che oggi è il barone Stenone
117      3    |           presiede: due senatori del Regno gli sono assessori, altrettanti
118      3    |              uscire le mercanzie del Regno, il che principalmente si
119      3    |            che sono le mercanzie del Regno trasportate da un luogo
120      3    |         luogo all'altro del medesimo Regno. I contadini pagano ancora
121      3    |        partito. Sono i contadini del Regno di due sorti: Skattebund
122      3    |     indebitati, e dentro e fuori del Regno.~ ~Ciò ha dato motivo alle
123      3    |              si troverebbe di più il Regno sempre provvisto a buon
124      3    |         trattiene anco il danaro nel Regno. Mi pare che un anno per
125      3    |               Portano gl'Inglesi nel Regno di Svezia del lor panno,
126      3    |           molta quantità. Cavano dal Regno pece, catrame, rame, fil
127      3    |             passaggio sbarca nel suo Regno e non vi resta, non piglia
128      3    |       trovarsi ne' libri entrate nel Regno se non 8 paia di calzette
129      3    |            Amsterdam che in tutto il Regno di Svezia; dove non vi è
130      3    |       ricolta a tutto il bisogno del Regno, benché per altro il grano
131      3    |         meglio, università in questo Regno, e sono Upsalia, Lund nella
132      3    |              scritture pubbliche del Regno, state finora sparse in
133      3    |            di corte né in quelle del Regno, rimangono in una vita frugale
134      3    |            stato universale di detto Regno, alla corte, alle cinque
135      3    |         offendeva il primo grado del Regno, fatta senza proposito,
136      3    |        Cristofano Horn, senatore del Regno.~ ~Questo è un buon uomo,
137      3    |           Gustavo Soop, senatore del Regno, il quale chiamano governatore
138      3    |           abdicazione e partenza dal Regno, tralasciando ogni altra
139      3    |          bell'uomo che fosse nel suo Regno. Questo, ritornando da'
140      3    |         Herman Fleming, senatore del Regno e consigliere della camera
141      3    |             se un giorno escisse del Regno lasciandolo al cugino, dalla
142      3    |              leggi e dello stato del Regno col chiamar quivi gli uffiziali
143      3    |        fondamento degl'interessi del Regno, ed in specie esagerò la
144      3    |            bella descrizione del mio Regno».~ ~Mentre ell'era nel fervore
145      3    |             me è lo stesso uscir dal Regno che da quella porta». Egli
146      3    |              si può ritornare, e nel Regno no». Un'altra volta dimandandole: «
147      3    |        prigione in qualche parte del Regno. Di qui è che ella, intimorita,
148      3    |    credendosi capace di governare il Regno e promettendosi di quell'
149      3    |       ammaestrati degl'interessi del Regno dall'esperienza, e dette
150      3    |          Brahe, gran giustiziere del Regno, o vogliamo dire vicerè,
151      3    |              di contanti di tutto il Regno. La sua moglie, che prese
152      3    |             anche cacciare fuori del Regno.~ ~È tanto amato universalmente
153      3    |           fatto gran cancelliere del Regno.~ ~Al tempo della Triplice
154      3    |             con diversi mercanti del Regno, con sua sorella maritata
155      3    |            informato degl'affari del Regno e di quelli di fuora. Ha
156      3    |            diversi maneggi fuori del Regno, come in Sassonia ed alla
157      3    |              la fresca invasione del Regno, ma e per questo e per esser
158      3    |         posto in uno de' collegi del Regno fu fatto ammiraglio, e,
159      3    |        generale dell'artiglieria del Regno. Ebbe grand'ambizione di
160      3    |           fatto gran maresciallo del Regno. Nasce di casa la Gardie,