grassetto = Testo principale
   Relazione grigio = Testo di commento

 1      1   |         occorrenza, non vi sia né inglese né portughese che se l'aspetti,
 2      1   |     nacque in Francia d'una donna inglese che s'era dedicata ai diletti
 3      1   |        duca d'Albemarle, famiglia inglese della provincia di Devincer,
 4      1   |           trattando della nobiltà inglese) chiamansi di costume. Visse
 5      1   |         chiamato universalmente l'inglese ambasciatore di Francia
 6      1   |          introdottosi in una casa inglese, egli piacque ad una fanciulla
 7      1   |        può promettere d'una donna inglese: è bruttissima e d'uno spirito
 8      1   |        gionto a vista dell'armata inglese, passò sur una piccola barca
 9      1   |         mesi sono una commediante inglese, non straordinariamente
10      1   |    convien dire d'un certo lacchè inglese chiamato Booten. Costui
11      1   |           facendosi naturalizzare inglese. È tesoriere della borsa
12      1   |          d'un colpo di pistola un inglese, in quello che, accostatosi
13      1   |    offiziali principali, detti in inglese flagofficers, cioè uffiziali
14      1   |       tirava ancora per farlo all'inglese più da vicino. Ricevuto
15      1   |        collera. Un altro vascello inglese chiamato S. Patrik, montato
16      1   |       equestre e la plebe, che in inglese si dicono Nobleman, Gentry,
17      1   |           titolo che Sire, che in inglese si pronunzia «Sar». Ai duchi
18      1   | serenissima. Credo che la nazione inglese sia la sola che dia al suo
19      1   |          Richmont, famiglia fatta inglese da sessant'anni in qua incirca,
20      1   |           diedegli titolo di duca inglese e fecelo grande come suo
21      1   |        antica al pari d'ogn'altra inglese. Il conte di Nortumberland,
22      1   |          popoli contro il governo inglese e protestante. Il viceré
23      1   |     soldati come gli uffiziali, e inglese è altresì una grandissima
24      1   |           due nazioni, scozzese e inglese.~ ~Hanno un parlamento composto
25      1   |        reo d'aver tenuta l'armata inglese dal proseguir la vittoria
26      1   |       scritto diversi trattati in inglese, de' quali parte ne son
27      1   |        trigonometria: il tutto in inglese. Ha nome d'esser il maggior
28      1   |         scritto La micrografia in inglese.~ ~Riccardo Lower, de' migliori
29      1   |           scrive perfettamente in inglese; ha scritto l'Istoria della
30      1   |            di Knowles, scritta in inglese, stimata la migliore di
31      1   |      turbolenze d'Inghilterra, in inglese;~ ~Hook, Micrografia;~ ~
32      1   |      Arrigo IV e d'Odoardo IV, in inglese;~ ~Della propagazion delle
33      1   |      propagazion delle piante, in inglese;~ ~The universal character
34      1   |        Costantinopoli, scritta in inglese. Il conte di Sandowish ha
35      1(4)|      ricorrono in quattro lingue: inglese, francese, latino e italiano~ ~
36      2   |   mirabilmente al capitano Holmes inglese in un viaggio d'un anno.
37      3   |          fabbrica olandese e dell'inglese, e per verità è stimatissimo
38      3   |     capomastro che l'ha fatto era inglese, ed è partito disgustato;
39      3   |           vi è adesso è parimente inglese, ma non è grand'uomo: in
40      3   |    ultimamente una pezza di panno inglese per lavorato in Svezia,
41      3   |      svezzese al prezzo del panno inglese; e di vantaggio ancora perde
42      3   |        consistono in calzette all'inglese <e> ricami alla franzese:
43      3   |   occasioni, ad un altro mercante inglese; alla fine è stato forzato
44      3   |     mercanzie, perché un vascello inglese che abbia e padrone e roba
45      3   |        che abbia e padrone e roba inglese paga tanto, che per salvarsi
46      3   |        una gran quantità di panno inglese che era stato preso per
47      3   |          unitamente dalla nazione inglese ed olandese. Ma ora non