grassetto = Testo principale
   Relazione  grigio = Testo di commento

 1      1    |           alla servitù nobile il re paga una parte delle lor provvisioni,
 2      1    |             e le governanti, la cui paga è di quaranta lire sterline
 3      1    |            volte in Inghilterra; e, paga del potere avuto sul genio
 4      1    |         Pure la cosa è qui, ed egli paga per questo verso più la
 5      1    |        proverbio che dice: «Chi non paga la puttana paga il medico».
 6      1    |             Chi non paga la puttana paga il medico». Ve n'è qualcuna
 7      1    |         ordinari quattro: l'istessa paga hanno tutti gli offiziali
 8      1    |             Sacra Scrittura. La lor paga è di 50 lire l'anno per
 9      1    |             già quant'egli abbia di paga.~ ~ ~ ~Guardia de' pensionari.~ ~ ~ ~
10      1    |          cento gentiluomini, la lor paga è cento lire sterline l'
11      1    |             l'insegna reale. La sua paga, come quella di tutti gli
12      1    |       Soldati dieci soldi, che è la paga ordinaria di tutti i soldati
13      1    |             tre reggimenti e la sua paga è dieci lire sterline il
14      1    |            hanno che la metà di lor paga. I soldati e i marinari
15      1    |  rigorosissime revisioni de' conti. Paga la milizia e ogn'altra spesa
16      1    |             del gabinetto. La prima paga tutto quello che per via
17      1    |          gran tesoreria. La seconda paga tutti quegli offiziali che
18      1    |            corte d'Italia. La terza paga tutto ciò che necessariamente
19      1    |            che son diciotto. Non si paga mai meno di un'ora, per
20      1    |            A traversare il fiume si paga sei soldi, e per lo lungo,
21      1    |             soldi; bevendo, poi, si paga tutto quel che si beve.~ ~
22      1    |        bagattelle, tanto che tra la paga della ragazza, che regolarmente
23      1    |            chiedere. Per entrare si paga uno scellino, che va in
24      1    |             mano del viceré, per la paga delle milizie e per proprio
25      1    |          corpo, che hanno l'istessa paga di quelle del re in Londra,
26      1    |          de' pastelli. Una testa si paga 20 lire sterline.~ ~Cooper.
27      2    |         quali il re, oltre i salari paga i quartieri in quella vicinanza.~ ~
28      3    | assegnamento che un paesano, che li paga a ragione di scudi 30, per
29      3    |             esenzione. Oltre questa paga gl'uffiziali hanno altri
30      3    |           seguenti non hanno alcuna paga in contanti se non entrano
31      3    |           qualche cosa invece della paga, in alcune non hanno niente
32      3    |           alle cose del mare e alla paga de' marinari, il numero
33      3(21)|        dette spese, poi li corre la paga del re, come a' reggimenti
34      3    |         allo stesso prezzo che egli paga quello d'Inghilterra, il
35      3    |          già non può più perdere, e paga il prezzo che gli ordina
36      3    |        mezzo per cento il mese, che paga per il comodo del danaro
37      3    |            e padrone e roba inglese paga tanto, che per salvarsi
38      3    |    destinati a tener la posta, e si paga un cavallo sei soldi di
39      3    |         vivere senz'essa. Il re gli paga ogn'anno 10 mila talleri
40      3    |            mila; non è indebitato e paga benissimo ognuno. Spende