grassetto = Testo principale
      Parte  grigio = Testo di commento
11536   Puer|                   Dante, invano cercherei tradurre con la penna i vari sentimenti
11537   Puer|            spiegarle il caso e lei allora tradusse in lettere latine il dispaccio
11538    Inf|              arcana, una forza magica, mi traesse fuori dell'involucro terrigeno,
11539   Puer|                  ragionari profondi io li traessi fuori con un paragone così
11540   Puer|           apparire le prime camicie rosse trafelate dalla subitanea corsa; folle
11541    Inf|                  il nonno e questi arriva trafelato....~Cacciò una matta risata;
11542    Inf|               volgare malfattore e poi la trafugai per noptibus et umbra silentem
11543   Puer|                 maestoso, le cui sorgenti traggono alimento da una parte al
11544    Inf|               ricordo narrandomi il fatto tragi-comico che era accaduto proprio
11545   Puer|               delicati, così comuni, così tragici nel cuore delle giovinette. (
11546    Inf|                   che bofonchiando ebbimo trai noi.~– Ci anderai ora ai
11547   Puer|                réponse avant le départ du train exprés de dix heures ce
11548   Puer|                 Orbetello, in sulla sera, trainato da una carrozzuccia sgangherata,
11549    Inf|                terribile, e non la voglio tralasciare; questo non per sbeffeggiare
11550   Puer|                   perchè.~Oh giovani, non tralasciate mai di sollevare gl'infelici;
11551    Inf|                 finestrone; m'agguanto al tralcio, che era grosso e forte;
11552   Puer|                All'ispettore, dunque, gli tramai questa burla che fu veramente
11553   Puer|                  ogni pietra, ogni marmo, tramanda – sto per dire – una voce
11554   Puer|               esattamente uguale a quella tramandataci, con tanta maestria, dalla
11555   Puer|             poemetto degno d'esser noto e tramandato alla posterità; un suo amenissimo
11556    Inf|                  la Pace Internazionale e tramanderà ai venturi le Sacre leggi
11557    Inf|                   non ricordo che un gran tramescolio di tende piccole e grandi;
11558    Inf|             scherza co' raggi del sol che tramonta; tal'altra non s'annunzia
11559    Inf|                 libeccio, di grecale e di tramontana.~Presto, presto ecco si
11560   Puer|                  i miei affetti spenti, e tramontati; parenti, amici, sperduti
11561   Puer|               ceneri tepide d'un incendio tramorto, folate di profumi di fiori
11562    Inf|                   prendere la rinfuga nel trampolino: bada Pallino, ti succederà
11563   Puer|             Lauretta: quando lo capii, mi tramutai di casa: l'avrei fatto prima
11564   Puer|                distrutta ai nostri piedi, tramutata in uno schifoso monticino
11565   Puer|                vedere quel giorno felice! Tramutato il reggimento per un'altra
11566    Inf|                  perchè la sua collera si tramutava in furore rabbioso e in
11567   Puer|               sono lentamente avvelenato, trangugiando enormi quantità di questo
11568   Puer|                 bevve un fiasco di vino e trangugiò una quantità enorme di formaggio
11569    Inf|             dentro un libro ove dormivano tranquilli, gettandoli al vento che
11570    Inf|                non è che un'illusione, mi tranquillizza e placa e mi fa sopportate
11571    Inf|                 queste riflessioni non ti tranquillizzano, buon lettore, di tutti
11572   Puer|                loro i susseri per pagare. Transeat la pigione – dicevo tra
11573    Inf|                per l'Isola: Caltanisetta, Trapani, Caltagirone, Modica, delle
11574   Puer|              Generale non permetteva tali trapassi, per veruna ragione al mondo:
11575   Puer|                   fosse pericolo di veder trapelar di fuori neppure un atomo
11576   Puer|                 della sua famiglia avesse trapelato l'arcano segreto – essa
11577   Puer|                  siciliana fosse venuta a trapiantare i suoi semi nella terra
11578   Puer|                    non ti far prendere in trappola, e diventa una buona madre
11579    Inf|               senza rispetti tutte quelle trappolerie, dava sulla voce dicendo: – «
11580   Puer|                   fatto e faranno tutti i trappoloni del mondo quando mancano
11581    Inf|                   signorili a insegnare a trapungere i lavori più fini in seta
11582   Puer|                 ricchissima pezza di raso trapunta di pietre preziose.~E pietre
11583   Puer|                  angolo del quale c'erano trapunte alcune grandi lettere sormontate
11584   Puer|                terso raso del firmamento, trapunto di gemme luminose e raggianti,
11585   Puer|                   l mio consiglio.~Ma per trarti d'affanni, io te l' dirò~
11586   Puer|                   se stessa ogni potere e trascendendo ogni legge. O – dice Spencer –
11587    Inf|                   li legarono come salami trascinandoli a San Romano.~Cos'era stato?~
11588    Inf|                  compagni l'afferrano, lo trascinano verso le mura, lo vogliono
11589    Inf|        scappatella che l'età giovanile mi trascinasse: « – Ohè – mi si diceva: –
11590    Inf|             spalle, l'altro dai piedi, mi trascinassero su su per una scalettina
11591    Inf|                  allargandosi a cerchio e trascinata la rete verso terra, i pescatori
11592   Puer|             quell'ancora che, immemori, o trascinati dal torrente della vita,
11593   Puer|               commette qualche reità, c'è trascinato dal destino.~E così mi pareva
11594    Inf|                  gli occhi allegri che si trascinava verso il mio cantuccio.
11595   Puer|             scalcia; lo getto a terra; lo trascino per otto o dieci passi;
11596   Puer|               altra volta, e dove la vita trascorre perennemente circonfusa
11597   Puer|                 favorì così bene da farmi trascorrere un anno pieno di simpatiche
11598   Puer|            costellato di gemme luminose e trascorreremo la vita in un sogno eterno...
11599    Inf|                  i più belli e felici che trascorressi mai! ogni poco si mangiava;
11600   Puer|               nella serra dei fiori, e vi trascorrevamo il resto della notte. Tanto
11601    Inf|                 una dell'altro, e felici, trascorrevano la vita tranquilla nella
11602   Puer|                però lo farei purchè fosse trascritto in linguaggio intelligibile.~
11603    Inf|                  alla memoria e lo voglio trascrivere qui come sugo di tutta questa
11604   Puer|                lascio correr la zona, per trascriverlo dopo e fò le finte di ricevere
11605   Puer|            annichilirla.~Veramente vorrei trascrivete qui i bellissimi versi di
11606    Inf|                  l'immaginazione e non ho trascurato mai l'occasione felice di
11607   Puer|                irremediabili conseguenze.~Trascuravo i miei doveri con astuzie
11608   Puer|                  gruzzolo di pochi scudi! Trasecolammo, io e Ciucci, quando ricordando
11609   Puer|                    il sommo imperio avrà.~Trasferirallo in Alba: Alba la lunga~Sarà
11610    Inf|                  insieme s'accordarono di trasferirsi a Firenze: quivi il nonno
11611   Puer|               dall'altro; la materia si è trasformata, dunque. Come ha potuto
11612   Puer|                steals me my purse, steals trash; 'tis something, nothing:~'
11613   Puer|              tenuto in punto di penna per traslocarmi; ma, lì per lì, non se ne
11614   Puer|            riammetteva in servizio, ma mi traslocava.... per punizione!... a
11615   Puer|               Rapporti, punizioni, multe, traslochi, inquisizioni, reprimende,
11616    Inf|                 dunque nelle vene, e n'ha trasmesso a noi qualche goccia, dell'
11617   Puer|                   dànno un telegramma per trasmettersi a Vienna. Mentre sto contando
11618   Puer|              farla breve, in otto giorni, trasmettevo e ricevevo bene e senza
11619   Puer|                  chiamiamola così – delle trasmissioni; sentivo la cadenza e il
11620   Puer|                lettere per dire subito al trasmittente: Tu sei Tizio, Cajo e Sempronio! –
11621   Puer|                 Sobrino); ma nessun segno trasparì dal suo viso enigmatico,
11622   Puer|             Calabria, Luigi Caruso e io a trasportare i tavolini delle macchine
11623   Puer|                  avevano facile presa per trasportarle da un luogo all'altro; un
11624   Puer|                  Roma s'era centuplicata; trasportata la Capitale da Firenze,
11625   Puer|                  mai, del Nulla Assoluto; trasportiamoci pure con le ali dell'immaginazione
11626   Puer|              corsa; folle di popolani, di trasteverine, di vecchi, di giovani,
11627   Puer|             spesso~Argomento di riso e di trastullo~Son dottrina e saper; che
11628    Inf|                 al gran combattimento. Si tratta d'afferrare la cima che
11629   Puer|               inciampar mai: alla mia età trattando tutte le moderne scoperte
11630   Puer|                  per spedirgli il denaro, trattandosi d'un caso veramente eccezionale,
11631   Puer|                maniera brusca e rozza nel trattare gl'impiegati, specie i giovani
11632   Puer|              davvero), ha creduto bene di trattarmi a quel modo e di mortificarmi
11633   Puer|                   incisioni, diffusamente trattata con le matematiche pure:
11634   Puer|           volentieri da quello stesso che trattate con tanta superbia e tanta
11635   Puer|                    la sicumera con cui mi trattavano le specifiche e speciali
11636   Puer|           pedestri che io ne potrei fare: tratteggerò, per mio comodo, le impressioni
11637    Inf|               alla bona le mie ricordanze tratteggiando il mio e i ritratti di tutti
11638   Puer|                   chiotto, adagio adagio, trattenendo il respiro, me la svigno
11639    Inf|                  sfrenati; impossibile fu trattenerli; e tutt'i tre entrarono
11640   Puer|                 ebbe salva la vita, ma lo trattennero prigioniero e soltanto si
11641   Puer|                   timida, quasi tremante, trattenuta forse dal pudore della sua
11642    Inf|            delicata compassione, m'avevan trattenuto da entrargliecene perchè,
11643    Inf|              ingrande su i gas: finchè si trattò de' soliti esperimenti primitivi,
11644    Inf|           contadina del Bottini, la quale trattomi in casa in aria di gran
11645    Inf|          conduceva con sè a mangiare alle trattorie o nelle case ove spesso
11646    Inf|               certo, le nascoste pene e i travagli interni, e che bevevan da
11647    Inf|                   se quest'è amor, com'ei travaglia!~Che gli occhi al suolo
11648    Inf|              sempre) durante tutta la mia travagliatissima e tumultuosa esistenza,
11649    Inf|              famiglia: il maggiore Giulio Travaglini di Firenze. Era costui un
11650    Inf|          riandando indietro il fastidioso travaglio della mia vita; mi sono
11651    Inf|                 non spaccarselo contro le travature e le sporgenze di sostegno
11652   Puer|                sincère – est celui qui, à travers des vérités d'ordre inférieur,
11653    Inf|              piedi così quella po' po' di traversata che era già forte e straordinaria
11654   Puer|                   vestito da monaca e che travestiti ambedue fuggissimo a Venezia,...
11655   Puer|                dove mangiavamo noi poveri travets mi s'ubbriacò fradicio marcio,
11656   Puer|                 oceano arruffato che vuol travolgerli nel gorgo sommergerli, vederli
11657   Puer|              sotto la tettoia e noi siamo travolti con lei, verso la parte
11658   Puer|                duolo e per lassezza~Ei si travolve, o sospirando anela,~Si
11659    Inf|               terminata,~Rientrò come una treccia in quella cominciata.~ ~
11660    Inf|               Norma, con capelli fatti di treccie di canapa, i baffi inbiancati
11661   Puer|                   stile che voleva essere trecentista, che tiravo giù d'un fiato,
11662   Puer|                del lotto lo teneva povero trecentosessantasei giorni e mezzo dell'anno;
11663    Inf|                   giovanile, d'un ragazzo tredicenne.~Ora che tant'acqua è passata
11664   Puer|               bagna Richmond, passa sotto tredici ponti di Londra, accessibile
11665    Inf|                 mi diventarono di cencio; tremai; ma chi avrebbe titubato?
11666   Puer|               occhi al ricordarlo e mi fa tremar la penna nelle mani; ero
11667    Inf|                  rintronò per la casa; ne tremarono porte e finestre; del fiasco
11668    Inf|                   in viso il mio delitto. Tremavami il cuore; sentivo, realmente
11669    Inf|                 ancor fanciullo delle sue tremende disfatte, de' suoi dolori
11670   Puer|             guttaperca, zolfo, colofonia, trementina, cera ecc., che dovevano
11671   Puer|                   più verista degli Zola, tremerebbe a raccogliere per i suoi
11672   Puer|                 sangue m'è rimasa che non tremi;~Conosco i segni dell'antica
11673   Puer|               incrociarono: nella mano mi tremò la lettera che leggerei
11674    Inf|                 mi diede la vita riappare tremolante dinanzi ai miei occhi, e
11675    Inf|                 il capo bianco e le gambe tremolanti, mi facevano sapere che
11676    Inf|             tepida, aura ottobrina faceva tremolare appena le foglie de' limoni
11677    Inf|                 di fin d'ottobre! Il mare tremolava più verde e più luminoso
11678    Inf|              pochi lumi pallidi e incerti tremolavano sul mare come fuochi fatui
11679   Puer|                 Ma quanti dolci sospiri e tremolii di voce e schianto al tuo
11680   Puer|                 gigantesca città sotto il tremore delle case, dei monti, dei
11681    Inf|             caporale di Garibaldi. Rividi trentacinque anni dopo il bravo garibaldino
11682    Inf|                   su Messina; sono venti, trentamila!».~Tanta paura? un esercito
11683    Inf|                   con queste bilance e da trentanov' anni ci lavoriamo su a
11684    Inf|                   la Maddalena, al numero trentanove morì il Dottore Giuseppe
11685    Inf|                 Emanuele Rosselli di anni trentotto, negoziante, e Giorgio,
11686    Inf|              martire e una santa e morì a trentun'anni per li strapazzi sofferti
11687   Puer|                  quanto la verginella che trepidamente s'accosta al suo talamo,
11688    Inf|                   che io ero là nascosto, trepidante? oh, Carmela lo sapeva!
11689   Puer|                   più là, rari e incerti, trepidanti puntolini moversi lenti
11690    Inf|                   le cure furono assidue, trepide, ansiose. Il giorno 8, alle
11691    Inf|               maestro non voleva, ma io a trepignare e gridare che volevo fare
11692    Inf|                via a corsa sfrenata su un trespolo sgangherato che ogni poco
11693   Puer|              ancora), vicino a Fontana di Trevi un vicolaccio, con due o
11694    Inf|                  stanzaccia in soffitta a triangolo col tetto che pareva si
11695    Inf|                   e dalle paure che fanno tribolare e deprimono i caratteri
11696   Puer|                   e i poveri, i felici, i tribolati, – senza volere, – ringraziano,
11697    Int|           amarissime di una vita piena di triboli e di disinganni.~
11698   Puer|             Micene e Ftia~E i Greci tutti tributarj e servi~De la casa di Assàraco
11699   Puer|               fronte un ampio cappello di trina nera, con penne di struzzo
11700   Puer|                   Si scuote il monte e la Trinacria tutta;~E del ferito petto
11701   Puer|                   intremere omnem~Murmure Trinacriam, et coelum subtexere fumo.~
11702    Inf|                vedo un bel pettirosso che trinava tutto contento: e ...tri-tri-tri -
11703   Puer|             elucubrazioni noi le facevamo trincando allegramente quel nettare
11704    Inf|              Avevo uno stanzino ove m'ero trincerato e ritirato da tutti: costì,
11705   Puer|                   avesse dato un colpo di trincetto a suo fratello, (perchè
11706    Pro|                   n'è in questi tempi ove trionfa il solo egoismo, l'ingordigia,
11707   Puer|               tanto larga alla mia uscita trionfale me ne riprendo il cammino
11708    Inf|                   spago che se lo portava trionfalmente a casa: – Galantuomo, me
11709   Puer|                  leggi della vita. Eppure trionfammo, Virginia; e fummo (ricordi?),
11710    Inf|                 d'una causa da lui vinta, trionfando anche di avvocatoni celebri
11711   Puer|                   pericolosa si dovettero triplicar le correnti per vincere
11712   Puer|                  grasso, rubicondo, tutto trippa, con quel viso di scansafatiche
11713   Puer|                 Che avessi dovuto proprio tripudiare su' poveri morti, m'andava
11714   Puer|               bontà e gentilezza sua, per tripudiarvi sopra come in terra di rubello,
11715    Inf|                fosse, dev'aver rimbombato tristemente ne la polverosa soffitta
11716   Puer|             ultimo, cominciò a cadere una tristissima pioggia, non già d'acqua,
11717   Puer|                  giunsi – velato, smorto, tristissimo, – m'agghiacciarono come
11718   Puer|                 antichissimo verso: Coeli tristitiam discutit sol, et umani nubila
11719    Inf|              siciliani, ormai è una frase trita, sono anime di fuoco; ma
11720   Puer|                  di peccaminoso, nulla di triviale, nulla d'umano.~Le lettere – (
11721    Inf|                   poveri diavoli divorare troccoli di pane come mattoni, e
11722   Puer|           sorgeran le torri~De la novella Troia: vedrai le mura~Di Lavinio;
11723   Puer|               ufficio; questi si chiamava Trollio Tunti ed era un caccialepre
11724    Inf|                  mattina si sente di gran trombe e tamburi e un correre di
11725   Puer|                 con un naso che pareva un trombone in una testina piccola piccola,
11726   Puer|                ghiri risonando come tanti tromboni...~Il padrone s'era ritirato
11727    Inf|              senza merito alcuno e dovrei troncar qui, se non avessi già detto
11728    Inf|                  un momento all'altro può troncarsi per caso, e in modo altrettanto
11729   Puer|                 della voce, i monosillabi tronchi e sbiaditi, le poche parole
11730   Puer|              urgente mi rimandò a Roma, e troncò per un certo tempo, l'unione
11731    Inf|                   ai miei maestri antichi tronfi e pieni di sicumèra, pedanti
11732   Puer|                  di Via Magna Napoli, non trovando un famiglia che mi soddisfacesse,
11733    Inf|                 che le comperavo sperando trovarci sempre di qualche cosa di
11734    Inf|                  rigirare fra le dita per trovargli il punto di luce, col suo
11735   Puer|                  sicuri, la sera dopo, di trovarle accompagnate, alla lontana,
11736    Inf|            martirizzarmi: i medici mai si trovaron d'accordo; uno voleva la
11737   Puer|                   a quelle persone che si trovarono meco a tessere l'invisibile
11738   Puer|                  Bandito Mignozzetti deve trovarsi in codesto circondario:
11739    Inf|                  paio di stivalini che si trovassero in tutta Lucca; mi portò
11740   Puer|                  piene di rumore; voi non trovate la parola per esprimere
11741    Inf|               padre; ma provati me li ero trovati troppo grandi per il mio
11742   Puer|                  il Ballo in Maschera, il Trovatore, il Rigoletto, la Forza
11743   Puer|                sapeva in quali termini ci trovavamo Virginia e io; e doveva
11744    Pro|             lingua toscana; i puristi, vi troveranno subito di molte pècche e
11745   Puer|                  trovarvi la felicità, ci troverebbe invece la morte! Colta da
11746    Inf|                 imperlato l'esistenza, vi troverete di certo un anello che tutti
11747    Inf|                  capannella o al palagio, trovi la chiesupola e la superstizione;
11748    Inf|                monta monta, finalmente ci troviamo in una stanza ov'era mio
11749   Puer|                   desidero che voi non vi troviate mai a dover far coraggio
11750   Puer|                    autore d'una Rovina di Troya, composta sicuramente a
11751   Puer|                 sigaro in bocca, l'occhio truce, la mano sul coltellaccio,
11752   Puer|          rivaleggiare con le scene plebee truci, misteriose, incredibili
11753    Inf|                    nel mondo, ingannare e truffare a destra e sinistra, impillaccherandosi
11754    Inf|                   alzà tutto il panno; le truffe di vento èrino spaventose
11755    Inf|                 tornato a bordo; scese la truppa, si scese tutti e ci assegnarono
11756    Inf|                 non mantenessero numerose truppe armate e formidabili contingenti
11757   Puer|                   simple he looks,~Do but try to develop his hooks and
11758   Puer|                inferiore, e, per di certi tubi a valvola o saracinesca,
11759    Inf|                 da una punta e ne fece un tubino lungo lungo e fine fine
11760    Inf|                stecchi tolti dalla canapa tuffandoli nel collo di una boccia
11761    Inf|                agro di limone e sale; poi tuffandovi in quella salumoia della
11762    Inf|                sprofondarmi, con tutti di tuffarmi, dirò così, i sensi, nelle
11763    Inf|                     ve n'ariordate? ci si tuffava come ranocchi senza paura
11764    Inf|            scherzosi in sull'onde, che si tuffavino sù e giù, come piume leggiere.
11765    Inf|               venire a lezione, faceva un tuffo ne' piloni delle concie
11766   Puer|                  sulle povere capanne e i tuguri degl'infelici; le scene
11767    Inf|                  dava dicendole foglie di tulipani; i bottoni vecchi delle
11768   Puer|            invocazione virgiliana:~Aspera tum positis mitescent saecula
11769   Puer|                   in pezzi..... un flotto tumultuante di popolo d'ogni classe
11770   Puer|                 so – sentivo ridestarsi e tumultuare nel più intimo cantuccio
11771    Inf|                 la mia travagliatissima e tumultuosa esistenza, la figurina leggiera,
11772   Puer|            Calatafimi.... «W Garibaldi» – tuonano diecimila bocche: «W Garibaldi» – «
11773   Puer|                 le campagne e 'l cielo~Di tuoni empie e di pomice e di fumo.~
11774    Inf|                già i fiochi brontolii del tuono, di carri pesanti sobbalzati
11775   Puer|               ladri, con un lume in mano, turandoci il naso col fazzoletto,
11776    Inf|              sonoro e assordante da farci turar gli orecchi. E poi, come
11777    Inf|                 ufficiali piangevano e si turavano gli orecchi.~Che cosa fosse
11778    Inf|                miserabile, in mezzo a una turba di contadini; nel giorno
11779   Puer|                  farla breve – sentivo un turbamento ineffabile.~Alle tre dello
11780   Puer|            Hieroglyphenmützen,~Häupter im Turban und schwarzen Barett,~Peruchenhäupter
11781    Inf|               profondamente e lasciandola turbata ma felice, come d'una felicità
11782   Puer|                  stelle che volteggiano e turbinano nell'azzurro sidereo, abisso
11783   Puer|             sbattacchia e soffoca nel suo turbinìo scomposto e mortifero.~Passò
11784    Inf|                 gemme: diamanti e topazi, turchesi e smeraldi, ametiste e perle,
11785    Inf|                  un cielo azzurro come il turchinetto, centomila gemme: diamanti
11786    Inf|                  in abiti rossi, celesti, turchini e neri, vera peste dell'
11787   Puer|                squillanti dalle loro gole turgide e infiammate fino a scoppiare?
11788   Puer|                   alle otto al cambio del turno, per esserle di qualche
11789    Inf|                   di Garfagnana, Vittorio Turri, che portava a lezione di
11790    Inf|             bambinel com' lü a t'l mandar tut' sol tant lontan! O poarin,
11791   Puer|           orribile mestiere che i governi tutelano, anzi proteggono con una
11792    Inf|                   loro rappresentanti per tutelare i diritti di tutte le genti
11793   Puer|                babbi, le mamme, amavano e tutelavano l'onore e l'anima dei loro
11794   Puer|                  tis something, nothing:~'Twas mine, 'tis his, and has
11795   Puer|                  Franklin, di Faraday, di Tyndall, che, da poveri stampatori,
11796    Inf|         spunzecchiata e frustata a morte, ubbidiente alla voce e alla lingua
11797    Inf|                 ammettevano ribellioni: o ubbidire, o aspettarsi sonori ceffoni
11798    Inf|              serra: i sergenti, o pazzi o ubbriachi io non so, tiravano giù
11799   Puer|                   noi poveri travets mi s'ubbriacò fradicio marcio, con quel
11800   Puer|           Meteorologiche, per accertare l'ubicazione astronomica di latitudine
11801   Puer|                  quando vengono, prima li ubriachiamo bene bene, e poi te li portiamo
11802   Puer|               caccia di civette e d'altri uccellacci di quella stoffa: l'amico
11803    Inf|                   ricchezze domestiche un'uccelliera piena di canarini: ve n'
11804    Inf|                volto della fanciulla, gli uccellini che sur un albero cantavano
11805   Puer|           attraversano la vita d'un uomo, uccidendolo: ve ne sono altre, che lo
11806    Inf|                   dormir contente: non le ucciderei per tutto l'oro del mondo:
11807    Inf|               erano provati varie volte a ucciderla; sapeva le ore del mio ritorno
11808    Inf|                 zanzare, furiosissime, le uccideva mio padre sparando il fucile
11809   Puer|            vendette private, nè nulla: si uccidevano a coltellate persone attardate
11810   Puer|                 segreto – essa si sarebbe uccisa; così mi diceva; che stessi
11811    Inf|                  vocina soavissima appena udibile a attaccare una nota; ma
11812   Puer|                   spediva a una sorella a Udine o Vicenza, vedova d'un ufficiale
11813    Inf|                  il vero e io insisto per udirlo ancora; e il bravo frate,
11814    Inf|                  male? le lagnanze furono udite; ci mandarono a prendere
11815    Inf|              musica del mio Verdi: non ho udito altri spartiti che i suoi,
11816   Puer|                mezzo d'un folto cerchio d'uditori, tutti quasi sempre meschinetti
11817    Inf|                 fracasso dell'uragano; si udiva il tempestar della meteora
11818    Inf|                   conosceva, la figlia un ufficialetto di marina....~Mi si offuscano
11819    Inf|                 in senso opposto; tutta l'ufficialità era intorno al Cadolini:
11820   Puer|                   linee e di cinquantadue ufficj, non era cosa da pigliarsi
11821   Puer|                  dà a dividere d'avere in uggia l'attuale società di ladri
11822    Inf|                   tanto, la noiosissima e uggiosa esistenza della caserma.~
11823   Puer|                 copiatura di fogli aridi, uggiosi, antipatici; la compagnia
11824   Puer|                   che forse avrebbe avuto ugual colorito di quello di Margherita),
11825   Puer|              insinuai al Cap'ufficio, che ugualmente dovessero fare tutti gli
11826    Inf|                  Castruccio Castracani, d'Uguccione della Faggiola e le famose
11827    Inf|                  che a forza di oh!, eh!, uh!, lo mandava in rovina per
11828    Inf|               Tedeschi, de' Croati, degli Ulani; a Mestre, a Varese, a San
11829    Inf|                   suono misto di grida, d'ululati, di voci di comandi striscia
11830   Puer|               anime alla ricerca di quell'Umanesimo che i tempi moderni chiamano
11831    Inf|                   tutti i loro sentimenti umanitarj hanno intrapreso lunghi
11832    Inf|                  trafugai per noptibus et umbra silentem gettandola in una
11833   Puer|                agglomerava nel cuore dell'Umbria - Foligno, per essere inviati
11834    Inf|             puzzolente; il tanfo di cento umide cantinacce montava su per
11835   Puer|           piacevol viso, animo onesto,~Un umil volger d'occhi, un andar
11836    Int|                   suo autore, l'immortale umorista inglese Carlo Dickens; quell'
11837   Puer|               paesana; quel non so che di umoristico e di patetico che suscita
11838   Puer|              homme qui sâche combien, est un-dessus, non pas seulement de notre
11839   Puer|              avevo avuto tutti i voti all'unanimità; mi sentivo orgoglioso e
11840   Puer|           universal frame,~From countless unbeginning time~Was ever still the
11841       | Unde
11842   Puer|                insieme cantando per Roma, unendosi spesso a noi cori di giovani
11843    Inf|                  bestia, o che avesse gli unghioli troppo lunghi e sfuggicasse,
11844   Puer|                nigros.~Ejus ab humana vix ungue corazza foratur,~Orlandi
11845       | uni
11846   Puer|               insieme a mangiare: costì s'unì a noi un carissimo giovine
11847   Puer|                  d and still up hold~This universal frame,~From countless unbeginning
11848   Puer|                 la vita dev'essere spinta universalmente tanto su i globi giganteschi,
11849   Puer|                nome,~Per tua cagion, dell'universe cose~Scender gli autori,
11850   Puer|          conception humaine, la puissance universelle dont, la Nature, la Vie,
11851   Puer|                  costituenti innumerevoli universi sperduti nei remotissimi
11852   Puer|                due o tre scalini sudici e unti e, appena messo piede in
11853    Inf|           religione cattolica, e de' suoi untori e degl'impostorissimi e
11854   Puer|               avevo mai sentito d'uguale; untosa e grassa, con de' pezzi
11855   Puer|                  dello sguattero che tutt'untume e sbrèndoli girava di qui
11856   Puer|         pungentissime ossa; mani e faccia untuose; capelli arruffati, due
11857   Puer|                mostri; ma servili, ligi e untuosi con l'avventore a cui nell'
11858    Inf|                    Vira, con un libraccio untuoso in mano cantava gli Oremus
11859   Puer|           giovanili?~Vassene il mondo e l'uom non se n'avvede, purtroppo:
11860   Puer|                  r which rais'd and still up hold~This universal frame,~
11861   Puer|               come in tempo dei più forti uragani: e affinchè potessero funzionare
11862   Puer|                  des Lebens,~Das qualvoll uralte Rätsel,~Worüber schon manche
11863   Puer|             migliori e più complete opere uraniche pubblicate fino a quei giorni;
11864    Inf|              mondo una popolazione, tanto urbana che rurale, più industriosa,
11865   Puer|                   le dieci, rispondo alle urgenti di Civitavecchia e quel
11866   Puer|                oretta simulo una chiamata urgentissima e questa volta le do il
11867   Puer|                  semiustum fulmine corpus~Urgeri mole hac in gentemane insuper
11868   Puer|                come una di quelle vergini urì del paradiso di Maometto,
11869    Inf|                  spenzolati alle finestre urlano e fanno cenno a gruppetti
11870   Puer|             veramente al peggio e il lupo urlava alla porta di casa sua,
11871    Inf|         maccheroni; vengano maccheroni» – urlavano dieci bocche affamate di
11872   Puer|              andare al teatro una volta a urli di lupo, non se ne parli!
11873   Puer|                 un cuore inesperto, in un'urna di candore leale e incosciente.
11874   Puer|                 urto dei giganteschi pini urtantisi fra loro, che spezzati gli
11875   Puer|           lacerarsi di nere nuvole, quell'urtarsi violento di nembi rabbiosi,
11876   Puer|                   spigoli delle impannate urtassero nel grosso pancione corpulento
11877   Puer|                uni contro gli altri, e si urtavano, si spezzano, s'accavallano,
11878    Inf|            salvarsi; quando: plàffete, un urtone del mio soldato mi gettò
11879    Inf|                nel Chilì, nel Perù e nell'Uruguay. Anzi si può dire, che chi
11880    Inf|              possono far cadere a ventine usando un'astuzia nota ai nostri
11881    Inf|            straccia azzurra di quella che usano incartarci lo zucchero:
11882   Puer|              meteorologici, avendo dovuto usar le tavole logaritmiche a
11883    Inf|                 il volume: dunque, voglio usare del sacro diritto di scrittore.
11884   Puer|                  quella finestra,~Ond'eri usata favellarmi, ed onde~Mesto
11885    Inf|                che si strizzavano (allora usavano i cerchi) in tutti i buchi:
11886   Puer|                  del ferito petto il foco uscendo~Per le caverne mormorando
11887   Puer|                    le mortificazioni, gli uscieri e i sequestri!~Confesso
11888    Inf|                 mangiate in vita mia.~Poi uscimmo e come se, poveraccio, gli
11889    Inf|             nàzzica attorno a quel povero usciolo che l'ebbero squadernato
11890   Puer|                 stretta di mano generale; uscirono con noi e si stiede tutta
11891   Puer|                 fioco, interrotto da voci uscite dagli spechi mortuarj e
11892   Puer|               viso; – le prometto che non userò riguardo veruno e s'accorgerà
11893    Inf|                   agile come quella di un usignuolo, mi ripete due o tre magnifiche
11894   Puer|                  un vecchio soldato degli Usseri, un uomo non volgare, un
11895    Inf|             giovani, le solite conoscenze usuali che non passano oltre alla
11896       | ut
11897    Int|                 qui nunc demum intellego,~Utilia mihi quam fuerint, quæ despexeram,~
11898   Puer|              sogno d'un allucinato e d'un utopista: i giornali, naturalmente,
11899    Inf|                   essa è eterna.~Capitolo V.~ ~ ~ ~Questa seconda visita
11900    Inf|               toro, rosso di pelo come la vacca mongana, e con certi pugni
11901    Inf|                 diventar rosso e sentirmi vacillar le gambe, fu tutt'uno.~– «
11902    Inf|                scalette di corda che pare vadano a perdersi nel cielo, si
11903   Puer|                  poeti popolari – rapsodi vagabondi – che nel mezzo d'un folto
11904   Puer|                  che dal Vomero, lasciate vagare lo sguardo in faccia a voi
11905   Puer|                animo ardente e idealista, vagava col cuore e con lo spirito
11906   Puer|              profonde.~I miseri abitatori vagavano stupefatti in grandi processioni
11907    Inf|                   hanno scritto uomini di vaglia, analizzandolo in tutte
11908   Puer|          interrotte, andar noi stessi col vagoncino dei sorveglianti quando
11909   Puer|               vieni delle barchette e dei vagoni, delle genti; quell'odor
11910   Puer|                   di rose, d'amorini e di vainiglia.~Al Lungo il porto poi,
11911   Puer|               bonaccione, ma butterato di vaiolo, con due baffoni rossicci;
11912    Inf|                come un maggio, si sperava valesse a rinfrancarne l'esistenza
11913    Inf|                  durante cinquant'anni un valetudinario incurabile e attribuisco
11914    Pro|                   me li conservi, veda se valgono qualche cosa e li pubblichi
11915    Inf|                  e piangeva.~Si partì: si valicarono montagne: erano alte alte
11916   Puer|                   il Monte alle Croci, il Vallon de' Colli che è una delle
11917    Inf|                affamato, in una specie di valloncello riparato da un folto boschetto
11918   Puer|                  tosto passò via come una vampa che il vento sbattacchia
11919    Inf|                  pur troppo, non sono che vampate di paglia, talvolta bagnata
11920   Puer|                tour.»~Mi sentii salire le vampe al viso! Come – penso tra
11921   Puer|              maggio, e ramoscelli e suoni~Van gli amanti recando alle
11922    Pro|              critica cruscante pettegola, vanesia; ma cosa pretendere da un
11923    Inf|           piantato il suo aratro e la sua vanga; lucchesi geniali e seri,
11924 |                   orpelli, gemme e simili vani gingilli, nei quali si può
11925   Puer|              torrente della vita, obliosi vaniscono!~*~* *~Povera e nuda vai
11926   Puer|               illudessi me stesso che era vanita via l'adorabile imagine
11927   Puer|                   mille due che ogni poco vanta la sua anzianità, i suoi
11928    Inf|                maschi alla guerra e se ne vantava poi, quando tornati incolumi,
11929    Inf|                  tutt'e due, – non fo per vantazione, ma si portaron bene, e
11930    Inf|                   l'Italia può ripetere a vanto suo nell'eternità della
11931    Inf|                 per saperla: (gli studj a vanvera non mi sono piaciuti mai,
11932    Inf|            bianchi coperti di brina, e un vapor sottile e diafano velava
11933   Puer|                disquisizioni filosofiche, vaporate via col fumo della pipa,
11934   Puer|            adorabile imagine sua bionda e vaporosa; pure – che so – sentivo
11935    Inf|                  codesta stanza bisognava varcare un salone grandissimo le
11936   Puer|                  a passo d'uomo il Ponte; varcata Magliana, Ponte Galera,
11937   Puer|            nascere in me:~Salite il monte~Varcate il piano~Vedrete Siena~Poco
11938   Puer|                 un'altro schiavo; che non varcherò mai più la soglia del suo
11939   Puer|                 suoi; alzato, felicemente varcò quella cancellata, che a
11940    Inf|                  sentiva in quelle marce, variando sempre luoghi e paesi, montagne
11941   Puer|           condotta? Le nostre risoluzioni variano col barometro, e con una
11942   Puer|                come ho detto – con questa variante: che gli zii mangiavano
11943   Puer|               vicina Roma in ritmi sempre variati, dolcissimi, calmi, umani,
11944    Inf|                questo fatto portasse a me variazioni sul tenore della mia esistenza
11945   Puer|                  generoso del beneficato, varranno molto di più, certo, d'una
11946   Puer|              andarsene la bella figlia di Varsavia disse alcune parole alla
11947   Puer|              Ammirato, il Machiavelli, il Vasari, mi divennero familiari,
11948   Puer|             difensore del '49, l'eroe del Vascello, di Villa Pamphyli, di Mentana;
11949   Puer|                 stesso e senza vincoli di vassallaggio.~Cotesto amabilissimo caporalaccio, (
11950   Puer|                   liberalità e affetto di vassalli.~Venne dunque Vittorio;
11951   Puer|                 De' bei giorni giovanili?~Vassene il mondo e l'uom non se
11952   Puer|                   Roma e Siena; le piazze vastissime dove l'occhio si fissa lontano
11953    Inf|                divertirci e a giocare nel vastissimo giardino e in un salone
11954   Puer|                rapito sul soggetto che il vate aveva così stupendamente
11955   Puer|                  elevatissime nella Curia vaticanesca.~I due fratelli maggiori
11956    Inf|                 sento nella mia decadente vecchiaia meritevole di un amore inestinguibile,
11957    Inf|             allietata di bravi figli, una vecchiaja riposata e dolce, nel cantuccio
11958    Inf|             argentine e festose, e povere vecchierelle, liete giovinette, uomini
11959   Puer|              altr'anno ancora, – spera il vecchierello, la vecchierella tremula
11960    Inf|                    la nonna Serafina (una vecchina striminzita e malinconica)
11961    Inf|                scalcinato: la vite stessa vecchissima e in alcuni punti sottile
11962   Puer|                Romolo invitto.~Questi, in vece di manto, adorno il tergo~
11963    Inf|                    come dieci anni fa, mi vèddi entrà un omo in casa, tutto
11964    Inf|             troverà più forti e ni faremo vède che sèmo sempre li stessi
11965    Inf|                   a spasso con mio padre, vedendolo di buon umore e accorgendomi
11966    Inf|                   Nessuno crederebbe mai, vedendomi ora e conoscendo quanto
11967    Inf|                  come l'acciaio: Landomia vedendosi circondata da una moltitudine
11968   Puer|                paradiso? mi piacerebbe di vederti in mezzo agli angeli e alle
11969    Inf|                mezzi chiusi pareva che ci vedessero ancora. Il giorno doppo
11970    Inf|                   come nulla fosse; te li vedevi per le strade parlare e
11971   Puer|                  del giorno che non ve li vediate passeggiar sotto quello
11972    Inf|      caritatevolissima co' poverelli e le vedove dei pescatori, che quando
11973    Inf|                bracciare in panna; povere vedovelle, poveri orfani!~In quelle
11974   Puer|                  E tre stati regnar Lazio vedrallo.~Ascanio giovinetto, or
11975    Inf|              durante i non brevi anni che vegetai sotto il tetto de' freddi
11976   Puer|                     Esistenza, moto, vita vegetale, sensazione, intelligenza,
11977   Puer|                  senz'avvenire? lavorare, vegetare, morire – dicevo – è questa
11978    Inf|                   uno squisito profumo di vegetazione silvestre, così intenso
11979    Inf|          vecchissimo, ma sempre arzillo e vegeto, passeggi come un giovanetto
11980   Puer|                   Quanti bravi giovani si veggono presi di mira e perseguitati
11981    Inf|                  era di notte; carrozze e veicoli d'ogni genere; signore e
11982   Puer|                    connaissant votre bien veillance et bonté....», magiche parole,
11983       | vel
11984    Inf|                  scrive e gli occhi mi si velano se ricordo la lieta beltà
11985   Puer|                    con tutte quelle belle velature e catene e àncore e bussole;
11986    Inf|                   vapor sottile e diafano velava tutta la stupenda valle
11987    Inf|                  di ragni non è veramente velenosa e che produce un gonfiore
11988   Puer|              fuoco di sotto la fittissima veletta del cappellino: erano –
11989   Puer|                fronzoli o stendervi sopra veli pietosi a tapparne le troppo
11990    Inf|                   nonno mi stuzzicavano e vellicavano continuamente per farmi
11991   Puer|                 sotto crepuscoli sereni e vellutati, nel profumo indescrivibile
11992    Inf|                   d'amore oggi, passò via veloce~«Come una rosea nuvoletta
11993    Inf|                 come il cotone scendevano veloci, come se cadessero a poco
11994   Puer|                   loro grandezza, corrono velocissime nello spazio degli abissi
11995    Inf|              sognatore, spregiatore delle venalità e della vanità delle genti
11996    Inf|                  nata nel 1800 a Siena da Venanzio Faiticher, tedesco, primo
11997    Inf|                   disse:~– «Felice nun la vende mai Stellina, piuttosto
11998   Puer|                   un brutto ragno, che mi vendè per mezza lira, il Navarino:
11999   Puer|              soldi in gioventù che saldai vendendo i miei libri, non ne ho
12000    Inf|                 casa: – Galantuomo, me lo vendete?» – «O che lo vol davvero
12001   Puer|                   nere, sudice, e dove si vendeva d'ogni cosa un po', pesce
12002    Inf|                qualche Festa grande) dove vendevano chicche e gioccatoli pe'
12003    Inf|               rivoluzione italiana: ma io vendicai tutto – e il mio Calatafimi
12004   Puer|            codesti due aguzzini, mi volli vendicare, però in modo superlativo
12005    Inf|                   energumeni pensarono di vendicarsi massacrandone gli autori
12006    Inf|              scaldar le panche?». E io mi vendicavo a fargli la caricatura,
12007    Inf|                 ci aveva colpa alcuna; si vendicò, male, capisco, ma era un
12008   Puer|                  vino, insomma tutti quei venditori ambulanti che sogliono affollare
12009   Puer|                che non si comprano, nè si vendono; e qualche volta l'onestà
12010   Puer|        tormentarla! Io aveva quel rotolo, vendutomi anni addietro dall'amico
12011       | venendo
12012   Puer|             papalina, scopre quella testa veneranda e si ode una voce melodiosa
12013    Inf|             costantemente come un amuleto venerato e rarissimo, come un pegno
12014    Inf|                   pare che gli manchi «un venerdi.»~Ebbe ragione, il bravo
12015   Puer|                Marte rossiccio, la bianca Venere, il pallido Saturno, il
12016   Puer|                 di famiglia aristocratica veneziana, e, un tempo, ricchissima,
12017   Puer|                    dall'accento mi sembra veneziano; non ha nessuna amicizia;
12018       | vengon
12019   Puer|               suona~In tempore vindimmias~Venit cagarella ragazzis~Et ille
12020       | venivamo
12021       | venivo
12022   Puer|                 versi del Mantovano e del Venosino, mi pareva che non meglio
12023   Puer|                  buon nome, un giovinetto ventenne che ha studiato e imparato
12024   Puer|                Barbier di Siviglia – è un venticello sottile e invisibile che
12025    Inf|                   ne possono far cadere a ventine usando un'astuzia nota ai
12026    Inf|                   Agabito Giorgi, di anni ventisette, scritturale, residenti
12027    Inf|            Internazionale e tramanderà ai venturi le Sacre leggi di luce e
12028    Inf|                   tante traversie e tante venturose vicende, ho avuto la suprema
12029   Puer|                 tutt'insieme di vetusto e venusto che salta agli occhi anche
12030       | venute
12031   Puer|              petto a lor son terra e mare~Veracemente; a cui~L'uomo non pur, ma
12032    Inf|                                           Verane te facies, verus mihi numtius
12033   Puer|                  un marmo gelido in Campo Verano: ma la più bella epigrafe
12034   Puer|            compilava; preparavamo lezioni verbali che noi tentavamo introdurre
12035    Int|          esuberanza delle pagine e la mia verbosità, non saranno quindi del