14

S. Paolo forse credeva alla jettatura

Ma che direte, se io vi dicessi che S. Paolo pur credeva alla jettatura? Che? Non iscrisse egli: «quis vos fascinavit non obedire veritati»?84 quasi dicesse: chi è stato invidioso della vostra fede, e ve l'ha jettata, sicché vi abbia quasi dementati e resi ciechi alla chiara luce della verità?85 La Glossa su questo luogo dice: «quidam habent oculos urentes, qui solo aspectu inficiunt alios». Egli è vero che S. Girolamo86 comenta cosí: «non quod scierit, esse fascinum, qui vulgo putatur nocere, sed usus sermone sit trivii»: cioè, che parlò S. Paolo secondo l'uso popolare e 'l favellar corrente;87 ma posso almeno conchiudere che era comune questa credenza. Nel Duteronomio,88 ancora, individebit fratri suo in greco è Βασϰάνει, che S. Geronimo89 traduce fascinabit; ed altri: habebit oculum nequam.90