grassetto = Testo principale
   Parte      grigio = Testo di commento

 1      1    |       esser vera.~ ~*~* *~ ~Tre giorni dopo arrivato, col mio bravo
 2      1    |       una gran febbre da cinque giorni. È mio figlio Ndreuccio.
 3      1    |        settimana. In tutti quei giorni il mio piccolo amico s'era
 4      1    |    confinò nel letto per dodici giorni. Pioveva, pioveva sempre.
 5      1    |          caro Paolo, dei tristi giorni e il padrone di casa che
 6      2    |       il quale, quando in certi giorni ha infilato un soprabito
 7      3    |         Carmela la serva, pochi giorni dopo la comparsa del bambino,
 8      4    | affaticate. Si compie di questi giorni la frettolosa bisogna dello
 9      4    |       il colombo - ma di questi giorni non posso; ho i piccini,
10      5    |   FIORISTA~ ~5 Settembre 1885~ ~Giorni fa le vicine di Fortunata
11      5    |  mentito per compassione. Pochi giorni prima, a Santa Lucia, ella
12      6    |           male di cervello. Tre giorni, non più. Poi morto.~Dopo
13      9    |   Serino aveva colpito per lui, giorni addietro. Il giovanotto
14     10    |         si spezza. Negli ultimi giorni dell'anno Chiarinella non
15     12    |        a trovarlo quasi tutti i giorni15. Si cominciava a parlare
16     12    |         per tre o quattro altri giorni era necessario che rimanesse
17     12    |      carne, ecco; oramai trenta giorni di spedale mi hanno abituato
18     12(15)|           Nell'originale "tutti giorni"~
19     13    |    UMANI~ ~Settembre 1886~ ~Tre giorni fa, in una scura e fetida
20     13    |         dopo due mesi e tredici giorni mi ho azzardato di scriverti