Parte, Cap.

  1    -,     I|       Giovanni Cabrera, marchese di Moya e gentiluomo di camera del
  2    -,     I|          Portogallo. La marchesa di Moya, uscita in quel punto dalla
  3    -,     I|            accanto alla marchesa di Moya, per confortarla di parole
  4    -,    II|      pensava alla bella marchesa di Moya, sempre severa con lui;
  5    -,    II|      ricordandosi. – La marchesa di Moya?... –~Molti pensieri e diversi
  6    -,    II|             occhi della marchesa di Moya. Un benefizio ricevuto si
  7    -,    II|         bella e superba marchesa di Moya desiderava di parlargli,
  8    -,    II|          Era infatti la marchesa di Moya, che fece un gesto cortese,
  9    -,    II|             manto della marchesa di Moya, e per la lunghezza sua
 10    -,    II|              Vedendo la marchesa di Moya, s’intendevano le pazzie
 11    -,    II|      ragionava la bella marchesa di Moya, quando diceva a sè stessa
 12    -,    II| inchinandosi ancora.~La marchesa di Moya aveva congedato nobilmente
 13    -,    II|             ripigliò la marchesa di Moya. – Non lo avete mai provato
 14    -,    II|             so mentire, marchesa di Moya. Vi sembro un orgoglioso,
 15    -,    II|             mano che la marchesa di Moya gli stendeva, con quel piglio
 16    -,    II|        lasciando che la marchesa di Moya continuasse un discorso,
 17    -,    II|            parare.~E la marchesa di Moya, dopo una breve pausa, continuò:~–
 18    -,    II|             ripigliò la marchesa di Moya.~– No, – rispose egli, –
 19    -,   III|     imperiosa, la bella marchesa di Moya; e giustamente lo aveva
 20    -,   III|             animosa. La marchesa di Moya possedeva una delle chiavi
 21    -,   III|         raccontare alla marchesa di Moya.~– La mia vita, – diss’egli
 22    -,   III|                disse la marchesa di Moya, – e sui trent’anni gli
 23    -,   III|      intendo – disse la marchesa di Moya. – Come vorrei partecipare
 24    -,   III|           vissuta. –~La marchesa di Moya si rannuvolò, a quel ricordo
 25    -,   III|                disse la marchesa di Moya. – Li lascerò odiare da
 26    -,   III|                disse la marchesa di Moya; – ma voi, don Cristoval,
 27    -,   III|                disse la marchesa di Moya.~– Infatti, – rispose don
 28    -,   III|                disse la marchesa di Moya.~– Il re Ferdinando muoveva
 29    -,   III|            soggiunse la marchesa di Moya, mettendosi una mano sul
 30    -,   III|              riprese la marchesa di Moya. – Lo chiederete alle Loro
 31    -,   III|              rispose la marchesa di Moya. – Vedete? non dovrei dirvelo,
 32    -,   III|              rispose la marchesa di Moya, chinando modestamente le
 33    -,   III|           la mano della marchesa di Moya, e v’impresse un bacio,
 34    -,    IV|           IV.~ ~Come la marchesa di Moya~riconoscesse un fior di
 35    -,    IV|             cuore della marchesa di Moya. La bella e tenera Bovadilla
 36    -,    IV|              replicò la marchesa di Moya, reclinando la fronte.~–
 37    -,    IV|           sospirando la marchesa di Moya. – Del resto, voi riconoscete
 38    -,    IV|              rispose la marchesa di Moya, battendo amorevolmente
 39    -,    IV|             sospiro.~La marchesa di Moya, gettando la sua domanda
 40    -,    IV|             della bella marchesa di Moya fecero un senso profondo
 41    -,    IV|                gridò la marchesa di Moya. – Con voi, don Cristoval
 42    -,     V|          sua nube.~ ~La marchesa di Moya e don Cristoval Colon uscivano
 43    -,     V|           Avila. – Voi, marchesa di Moya, sia detto con vostra licenza,
 44    -,     V|              rispose la marchesa di Moya. – Don Diego Deza, che è
 45    -,     V|           Sapete che la marchesa di Moya, vostra nobilissima sorella,
 46    -,     V|         nostra sorella, marchesa di Moya? –~L’ironia strideva nell’
 47    -,     V|       Altezze. –~Qui la marchesa di Moya perdette la pazienza senz’
 48    -,     V|           domande della marchesa di Moya.~– È giusto; – diceva frattanto
 49    -,     V|            offendere la marchesa di Moya? Non era come dirle: voi
 50    -,     V|             mente della marchesa di Moya.~– Davvero? – diss’ella,
 51    -,     V|        furie gelose: la marchesa di Moya fece uno sforzo supremo
 52    -,     V|         Saragozza. –~La marchesa di Moya evocò i suoi ricordi, e
 53    -,     V|         aveva alzata la marchesa di Moya. – Siete una Bovadilla,
 54    -,     V|             d’Avila, la marchesa di Moya aveva lasciato trascorrere
 55    -,    VI|       vecchio mondo,~la marchesa di Moya.~ ~Donna Isabella di Castiglia
 56    -,    VI|           ed impaziente marchesa di Moya.~Donna Beatrice non poteva
 57    -,    VI|             irritata la marchesa di Moya, per quel contrattempo che
 58    -,    VI|             alla povera marchesa di Moya, il cui spirito sottile,
 59    -,    VI|          conoscere lei, marchesa di Moya? non gli era lecito di amare
 60    -,    VI|             tutto. E la marchesa di Moya, relegata a Medina del Campo,
 61    -,    VI|        diceva tra sè la marchesa di Moya, vedendo all’orizzonte le
 62    -,    VI|             virtù. E la marchesa di Moya avrebbe voluto aver certezza
 63    -,    VI|            quello della marchesa di Moya. Ella e don Cristoval vivevano
 64    -,    VI|        fidata, che alla marchesa di Moya non poteva mancare. Ne conosciamo
 65    -,    VI|          pedinato, e la marchesa di Moya non istette molto a sapere
 66    -,    VI|           volentieri la marchesa di Moya sarebbe calata laggiù, per
 67    -,    VI|          stizza. Povera marchesa di Moya! dobbiamo compatirla, perchè
 68    -,    VI|            soggiunse la marchesa di Moya. – Aspettatemi sulla strada,
 69    -,    VI|             di tutto la marchesa di Moya; e sicuramente per nuocergli,
 70    -,    VI|       ancora, quando la marchesa di Moya, col suo gran velo sulla
 71    -,    VI|          mantellina.~La marchesa di Moya e don Cristoval erano avvezzi
 72    -,    VI|           la impaziente marchesa di Moya entrò, seguita da don Cristoval.~
 73    -,    VI|           l’animo della marchesa di Moya: uno che l’attirava verso
 74    -,    VI|            fronte della marchesa di Moya, sbucando di sotto al piccolo
 75    -,    VI|      capegli neri della marchesa di Moya, ed anche un pochino brancicando
 76    -,    VI|         alla gola della marchesa di Moya. Pure, ella venne a capo
 77    -,    VI|            se mai. –~La marchesa di Moya rimase un istante silenziosa,
 78    -,    VI|        attenzione dalla marchesa di Moya. Rifaremo noi, in quella
 79    -,    IX|         compassionevole marchesa di Moya.~ ~~
 80    -,     X|   immaginarci tenera la marchesa di Moya? E se anche potrà esser
 81    -,     X|            di tutto, la marchesa di Moya è donna, e della donna avrà
 82    -,     X|      supposizione della marchesa di Moya.~– È strano; – ripigliò
 83    -,     X|             sedersi. La marchesa di Moya si abbandonò sul sedile,
 84    -,     X|          curiosità alla marchesa di Moya! E intendendo finalmente,
 85    -,     X|               chiese la marchesa di Moya. – Questo, e non altro?
 86    -,     X|             risoluta la marchesa di Moya. – Ho meditato lungamente
 87    -,     X|              replicò la marchesa di Moya. – Perchè non avete creduto
 88    -,     X|           Cristoval. La marchesa di Moya si fermò un istante a guardarlo.~–
 89    -,     X|             proruppe la marchesa di Moya. – In che mondo siete vissuto
 90    -,     X|     subitanea, seguì la marchesa di Moya, e la raggiunse, mentre
 91    -,     X|          non devo. –~La marchesa di Moya aveva guardata fino allora
 92    -,     X|       corrucciato della marchesa di Moya.~– Sarei un infame.... –
 93    -,     X|        della bellissima marchesa di Moya. Pure, voi lo vedete, inaccessibile
 94    -,     X|           la mano della marchesa di Moya, e la recò, in atto di devozione,
 95    -,     X|             nutrice. La marchesa di Moya contemplò un istante la
 96    -,     X|                disse la marchesa di Moya. – Ricordatelo, nutrice.
 97    -,     X|         all’aspetto, la marchesa di Moya uscì sulla via dell’Alfarace,
 98    -,     X|            filosofi!~La marchesa di Moya pensava; e di pensiero in
 99    -,     X|            infelice, la marchesa di Moya doveva avere il coraggio
100    -,     X|       affermarvi che la marchesa di Moya, entrata una volta in quella
101    -,    XI|             pensieri la marchesa di Moya si addormentò. Non aveva
102    -,    XI|       trasferimento? La marchesa di Moya ritornava naturalmente al
103    -,    XI|             traccia, la marchesa di Moya avrebbe fatto anche il viaggio
104    -,    XI|             cuore della marchesa di Moya. Sentite come. Uno di quei
105    -,    XI|         annunziato alla marchesa di Moya. Quindi, data una rapida
106    -,    XI|            davanti alla marchesa di Moya.~La nobile comitiva fece
107    -,    XI|      ragionamento della marchesa di Moya. Il cavaliere d’Ojeda non
108    -,    XI|              replicò la marchesa di Moya. – Non mi mettete fuori
109    -,    XI|         solo, poichè la marchesa di Moya non era donna da fare a
110    -,    XI|            uomo, che la marchesa di Moya aveva osservato e prescelto.
111    -,    XI|          Enriquez?~E la marchesa di Moya aveva tanto desiderato di
112    -,    XI|            libero della marchesa di Moya, non obbligato come lei
113    -,    XI|        catena.~Pure, la marchesa di Moya vedeva spesso il Genovese.
114    -,    XI|         bella città! La marchesa di Moya aveva tanto desiderato di
115    -,    XI|          nell’ombra.~La marchesa di Moya disperava già di scovarli
116    -,    XI|           Qui la povera marchesa di Moya non rise più, come aveva
117    -,    XI|             occhi della marchesa di Moya mandarono un lampo di allegrezza.~–
118    -,    XI|           nome. Sono la marchesa di Moya, dama di palazzo della regina
119    -,    XI|            allora; e la marchesa di Moya penetrò nell’anticamera.~–
120    -,   XII|             d’occhio la marchesa di Moya aveva osservato ogni cosa.
121    -,   XII|             bugia della marchesa di Moya? Lì per lì non lo sapeva
122    -,   XII|              mormorò la marchesa di Moya, – non giungono nemmeno
123    -,   XII|           non così alla marchesa di Moya, che intravvide un’anima
124    -,   XII|            dunque se la marchesa di Moya, in quella sua rapida guardata
125    -,   XII|     sollecitudine.~– La marchesa di Moya? – diss’ella.~– Per l’appunto; –
126    -,   XII|             sedersi.~La marchesa di Moya accettò l’invito e sedette.
127    -,   XII|         solenne, per la marchesa di Moya; il momento di trovare un
128    -,   XII|              rispose la marchesa di Moya. – Sicuramente, e non vi
129    -,   XII|            Prima che la marchesa di Moya finisse di parlare, Beatrice
130    -,   XII|              rispose la marchesa di Moya. – E per giunta una nobile
131    -,   XII|                disse la marchesa di Moya. – È già molto, un bel nome;
132    -,   XII|           Atlantico. La marchesa di Moya, guardandola co’ suoi occhi
133    -,   XII|             dicendo, la marchesa di Moya, non aveva più gli occhi
134    -,   XII|            voi, signora marchesa di Moya.... la mia sorte è nelle
135    -,   XII|           caso, signora marchesa di Moya, vi prestereste voi a tenergli
136    -,   XII|          parlargli lei, marchesa di Moya, scomodandosi tanto? Di
137    -,   XII|            parole della marchesa di Moya. “Di chi intendete parlare?”
138    -,   XII|         desiderio della marchesa di Moya, ma ancora per appagare
139    -,   XII|              esclamò la marchesa di Moya. – Ha quell’uomo posto il
140    -,   XII|        quell’uomo. –~La marchesa di Moya stette un istante sovra
141    -,   XII|        degno di lei; la marchesa di Moya soffocò quelle voci con
142    -,   XII|              replicò la marchesa di Moya, sentendosi in quel punto
143    -,   XII|                gridò la marchesa di Moya.~– Lo dite voi, mia nobile
144    -,   XII|          risposta della marchesa di Moya alla figliuola dell’hidalgo.~–
145    -,   XII|              replicò la marchesa di Moya. – Egli è così fermo nel
146    -,   XII|           fissamente la marchesa di Moya, come se volesse leggerle
147    -,   XII|                gridò la marchesa di Moya. – Anche tre volte l’apostolo
148    -,   XII|           interruppe la marchesa di Moya. – Voi siete capace, mia
149    -,   XII|  sopracciglia, la bella marchesa di Moya, con un altiero cenno del
150    -,   XII|         delle scale, la marchesa di Moya uscì sulla strada. Aveva
151    -,   XII|       scappò detto alla marchesa di Moya. – Non mi ero dunque ingannata!
152    -,   XII|              rispose la marchesa di Moya, sorridendo. – Prosegui,
153    -,   XII|       niente; – notò la marchesa di Moya. – In nome di Dio, chi era
154    -,   XII|              rispose la marchesa di Moya. – Nelle scale di quella
155    -,   XII|           quel punto la marchesa di Moya ricordò che, durante il
156    -,  XIII|         all’Alcazar, la marchesa di Moya chiamò, come si suol dire,
157    -,  XIII|           quello che la marchesa di Moya immaginava e temeva. Ogni
158    -,  XIII|           ed era per la marchesa di Moya il primissimo. Poi ella
159    -,  XIII|         triste che alla marchesa di Moya non piacesse di vederlo.
160    -,  XIII|      allegra.~Ah, se la marchesa di Moya avesse potuto incominciare
161    -,  XIII|     intercessione della marchesa di Moya, don Cristoval Colon otteneva
162    -,  XIII|     eloquente.~La bella marchesa di Moya metteva a quando a quando
163    -,  XIII|                disse la marchesa di Moya. – L’onore della corona
164    -,  XIII|              replicò la marchesa di Moya. – Esso è impegnato oramai.
165    -,  XIII|            modo tuo.~La marchesa di Moya cadde alle ginocchia della
166    -,  XIII|        dell’Alcazar, la marchesa di Moya diede al fratel suo don
167    -,  XIII|             fronte alla marchesa di Moya.~– E perchè, di grazia? –
168    -,  XIII|          Bovadilla e la marchesa di Moya, la regina Isabella dava
169    -,  XIII|            se non dalla marchesa di Moya? Da un pezzo Beatrice di
170    -,  XIII|        confidente della marchesa di Moya.~– Vedi, Bovadilla, come
171    -,  XIII|              rispose la marchesa di Moya. – Egli ha dovuto recarsi
172    -,  XIII|          per allora, la marchesa di Moya osò stringer da capo l’argomento
173    -,  XIII|           pregata dalla marchesa di Moya, seppe rifiutargli l’udienza.~
174    -,  XIII|       piangeva anche la marchesa di Moya. Ma questa non era solamente
175    -,  XIII|            Ma la povera marchesa di Moya non ebbe tempo di colorire
176    -,  XIII|       Giovanni Cabrera, marchese di Moya, suo signore e padrone.~ ~~
177    -,   XIV|             tremasse il marchese di Moya e della risposta~che ebbe
178    -,   XIV|       Giovanni Cabrera, marchese di Moya, era grave all’aspetto,
179    -,   XIV|             passati.~La marchesa di Moya era entrata, come ho detto,
180    -,   XIV|         sommo grado. Il marchese di Moya stette così per pochi istanti
181    -,   XIV|             domanda del marchese di Moya non parve strana a Donna
182    -,   XIV|           Juan Cabrera, marchese di Moya, era un vecchio cavaliere,
183    -,   XIV|         spose.~Anche il marchese di Moya intendeva qual fortuna fosse
184    -,   XIV|             un uomo, il marchese di Moya, gentiluomo di camera del
185    -,   XIV|         gravità, che il marchese di Moya si era messo a ridere la
186    -,   XIV|          alla mente del marchese di Moya. Allora egli faceva la sua
187    -,   XIV|          riso molto, la marchesa di Moya cominciò a seccarsi parecchio;
188    -,   XIV|          buono?~Come la marchesa di Moya si fosse innamorata, abbiamo
189    -,   XIV|          che sapete. La marchesa di Moya aveva incominciato col pensiero
190    -,   XIV|  sinceramente, sì. –~Il marchese di Moya si lasciò cadere su d’un
191    -,   XIV|      supposizione della marchesa di Moya.~– Donna Beatrice, – diss’
192    -,   XIV|  altisonanti, in cui la marchesa di Moya pareva compiacersi, – voi
193    -,   XIV|                gridò il marchese di Moya, facendosi pavonazzo dalla
194    -,   XIV|                disse il marchese di Moya. – Non è egli il solo che
195    -,   XIV|            Dio.... –~La marchesa di Moya balzò dal suo angareb, correndo
196    -,   XIV|          altrettanta il marchese di Moya.~– Lasciatemi andare; –
197    -,   XIV|           per tu con la marchesa di Moya. –~ ~~
198    -,    XV|             visitare la marchesa di Moya, la sua protettrice, che
199    -,    XV|          partenza della marchesa di Moya, una partenza che pareva
200    -,    XV|         dimostrare alla marchesa di Moya che egli, il protetto, cercava
201    -,    XV|            fosse qui la marchesa di Moya.~– Non la vedo, infatti,
202    -,   XVI|    ritornare a Corte la marchesa di Moya, non presagiva nulla di
203    -,   XVI|           da voi sia la marchesa di Moya! – rispose la regina Isabella. –
204    -,   XVI|           Vostra. Se la marchesa di Moya, che ha fatto tanto per
205    -,   XVI|            compete alla marchesa di Moya.~– Lo penso, signora; ma
206    -,   XVI|          pensiero della marchesa di Moya entra un pochino nell’asprezza
207    -,   XVI|          dimenticata la marchesa di Moya.~– È una dama; – rispose
208    -,  XVII|        vedere il signor marchese di Moya, che andava di buon trotto,
209    -,  XVII|         passati, che la marchesa di Moya si presentò a lui; non già
210    -,  XVII|             seguendo la marchesa di Moya in uno stanzino attiguo.~–
211    -,  XVII|            a vedervi il marchese di Moya, vostro signore e padrone.~–
212    -,  XVII|              se pure il marchese di Moya non è venuto per conto suo.
213    -,  XVII|           effetto? –~La marchesa di Moya abbassò pudicamente le ciglia,
214    -,  XVII|                disse la marchesa di Moya. – È tutto qui? Mi pare
215    -,  XVII|           ammenda? –~La marchesa di Moya assentì lievemente del capo.~–
216    -,  XVII|           tambien. –~La marchesa di Moya aveva ragione anche qui.
217    -,  XVII|             Ed anche il marchese di Moya ha dovuto ritornarsene sconfitto,
218    -,  XVII|           ma chiara, la marchesa di Moya sottoscrisse per intiero
219    -,  XVII|           lagrima della marchesa di Moya. Non per questo, veramente,
220    -, XVIII|           la mano della marchesa di Moya.~– Vi sembro un bambino,
221    -, XVIII|           lettera della marchesa di Moya.~– Quando andrete? – domandò
222    -,   XIX|          dell’amico? La marchesa di Moya, dal canto suo, era lontana
223    -,   XIX|          ostica, era il marchese di Moya, cognato di don Francisco,
224    -,   XIX|           di quello del marchese di Moya, perchè Bovadilla si era
225    -,    XX|            qui, signora marchesa di Moya?~– Ah, siete voi, donna
226    -,    XX|          sarcastico, la marchesa di Moya, – le ultime parole che
227    -,    XX|              replicò la marchesa di Moya. – Due anni or sono, eravate
228    -,    XX|                disse la marchesa di Moya.~– Perciò, – riprese Beatrice
229    -,    XX|             Corte. –~La marchesa di Moya aggrottò le ciglia e saettò
230    -,    XX|             proseguì la marchesa di Moya; – risponderete poi. So
231    -,    XX|             ripigliò la marchesa di Moya, sorridendo. – Credete che
232    -,    XX|              ribattè la marchesa di Moya, implacata. – È un nobile
233    -,    XX|       severa! – notò la marchesa di Moya. – E giudicate con molta
234    -,    XX|            soggiunse la marchesa di Moya. – Non è così? Non è questo
235    -,    XX|              rispose la marchesa di Moya, accostandosi a lei e guardandola
236    -,    XX|          occhi verso la marchesa di Moya, che la stava guardando
237    -,    XX|             proruppe la marchesa di Moya, in uno di quei suoi scatti
238    -,    XX|             ripigliò la marchesa di Moya. – Ecco, vedete? –~E indicava,
239    -,    XX|           di Saltes. La marchesa di Moya non perdeva più uno dei