Parte, Cap.

  1    -,     I|        amica sua, donna Beatrice di Bovadilla, moglie al vecchio don Giovanni
  2    -,     I|          presso a donna Beatrice di Bovadilla, che era stata ella pure
  3    -,     I|            laggiù donna Beatrice di Bovadilla profondamente turbata, e
  4    -,     I|           suo re? Donna Beatrice di Bovadilla, turbata e smarrita come
  5    -,     I|           vita di donna Beatrice di Bovadilla. Alonzo di Ojeda riconobbe
  6    -,     I|             anche donna Beatrice di Bovadilla; lo udì assai più che non
  7    -,     I|      indagatore a donna Beatrice di Bovadilla. Non vide questa lo sguardo
  8    -,    II|            perchè donna Beatrice di Bovadilla si mostrava sempre più severa,
  9    -,    II|             rammentando Beatrice di Bovadilla. Qualche volta, a Cordova,
 10    -,    II|          sorella a don Francisco di Bovadilla, commendatore di Calatrava,
 11    -,    II|             vita.~Donna Beatrice di Bovadilla indossava l’abito delle
 12    -,    II|         superbia ancor io; sono una Bovadilla, e non si rifiuta impunemente
 13    -,   III|           stessa, che il sangue dei Bovadilla le scorreva nelle vene.
 14    -,   III|               soggiunse Beatrice di Bovadilla. – Vi son debitrice della
 15    -,   III|             le parlò:~– Beatrice di Bovadilla, siate benedetta per la
 16    -,   III|         regina? – gridò Beatrice di Bovadilla. – Non dubitate di lei.
 17    -,   III|          persona, Isabella diceva: “Bovadilla, e il nostro Cataio? come
 18    -,   III|             che la regina rispose: “Bovadilla, hai ragione: ma non è colpa
 19    -,   III|        vuole, ho un’ora di libertà. Bovadilla, parlami di Cipango e dei
 20    -,   III|         gran tenerezza.~– E come fa Bovadilla, – diss’egli, usando volentieri
 21    -,   III|             di palazzo, – e come fa Bovadilla a conoscere tanto bene il
 22    -,   III|             e le miniere di Ofir?~– Bovadilla, – rispose la marchesa di
 23    -,   III|      trovarle, e presto, l’amico di Bovadilla! –~Don Cristoval prese la
 24    -,    IV|             Moya. La bella e tenera Bovadilla aggrottò le nerissime sopracciglia,
 25    -,    IV|         vero; – mormorò Beatrice di Bovadilla; – ma voi?...~– Io stavo
 26    -,    IV|          don Cristoval.~Beatrice di Bovadilla fece un nuovo atto di stupore.~–
 27    -,    IV|           stimare donna Beatrice di Bovadilla.~– Chi sa? – diss’ella. –
 28    -,    IV|          avete pensato della povera Bovadilla.... nella notte di Malaga.~–
 29    -,    IV|           Così dicendo, Beatrice di Bovadilla si era fatta rossa e tremava;
 30    -,    IV|               soggiunse Beatrice di Bovadilla, – ma l’uomo che amerò sarà
 31    -,    IV|      scoramenti, nè timori per voi. Bovadilla farà ciò che deve; e tanto
 32    -,    IV|         della cosa, che Beatrice di Bovadilla fosse diventata ad un tratto
 33    -,    IV|           vi credono superba!~– Una Bovadilla, infatti! – riprese la marchesa,
 34    -,    IV|           il braccio, e Beatrice di Bovadilla vi appoggiò la mano con
 35    -,     V|           senno”. Era don Francisco Bovadilla, commendatore di Calatrava.
 36    -,     V|               disse il commendatore Bovadilla. – E donde è venuta tanta
 37    -,     V|    tralascio di farlo; – replicò il Bovadilla. – Ma voi studiate le cose
 38    -,     V|           soggiunse il commendatore Bovadilla. – Non vogliono, per esempio,
 39    -,     V|            frattanto il commendator Bovadilla. – Non bisogna usurpare
 40    -,     V|      Beatrice? Capisco.... disse il Bovadilla. – Non volete mentire.~–
 41    -,     V|          dall’impresa; – replicò il Bovadilla. – E guai a lui, povero
 42    -,     V|            smarrimento; Beatrice di Bovadilla si riebbe tosto, e volle
 43    -,     V|           soggiunse amaramente, – i Bovadilla sembrano essere stati creati
 44    -,     V|             mandar giù. Beatrice di Bovadilla, in quel momento, sentì
 45    -,     V|           di bambino. –~Beatrice di Bovadilla rimase un istante silenziosa,
 46    -,     V|             intendere; – rispose il Bovadilla; – l’amore è una cosa, a
 47    -,     V|       marchesa di Moya. – Siete una Bovadilla, infine, e per sant’Iago
 48    -,     V|          dal fondo del corridoio.~– Bovadilla! – diceva una voce. – Sei
 49    -,     V|           corridoio.~– Con chi eri, Bovadilla? – domandò la regina.~–
 50    -,    VI|            Non poteva don Francisco Bovadilla avere inventato di sana
 51    -,    VI|           compiacenza don Francisco Bovadilla, soggiungendo che tra le
 52    -,    VI| dimentichiamo di voi. –~Beatrice di Bovadilla stette muta un istante,
 53    -,    VI|          Già! – mormorò Beatrice di Bovadilla. – È sempre una consolazione,
 54    -,    VI|          Cristoval, che Beatrice di Bovadilla, non troppo facile a rabbonirsi
 55    -,    VI|          una dama. Con quella fiera Bovadilla non c’era poi da far altro.
 56    -,    VI|       dicendo, la bella Beatrice di Bovadilla; rideva nervosamente, mentre
 57    -,    VI|          deve abitarci.~Beatrice di Bovadilla si era fermata, vedendo
 58    -,    VI|            Sei bella. –~Beatrice di Bovadilla baciò ancora il piccolo
 59    -,    VI|            questo punto Beatrice di Bovadilla non potrà volere, come in
 60    -,    VI|       vostra Mercede. –~Beatrice di Bovadilla si volse a guardare don
 61    -,    VI|       voglio; – rispose Beatrice di Bovadilla. Raccontate ogni cosa. –~
 62    -,   VII|    Casafuerte, una Villavicosa, una Bovadilla, od altra delle primarie
 63    -,     X|             del suo carattere. “Soy Bovadilla” diceva ella qualche volta;
 64    -,     X|            Vi capacita?~Beatrice di Bovadilla aveva ascoltato il racconto
 65    -,     X|              interruppe Beatrice di Bovadilla, i cui occhi sfavillanti
 66    -,     X|         rispose parola. Beatrice di Bovadilla lo guardava con la coda
 67    -,     X|       supplichevole. Ma Beatrice di Bovadilla non gli diè tempo di proferir
 68    -,     X|           verso di lei.~Beatrice di Bovadilla non rispose; continuò a
 69    -,     X|           No, – rispose Beatrice di Bovadilla, con voce ancor soffocata
 70    -,     X|             sapete voi, Beatrice di Bovadilla, che per essere amato da
 71    -,     X|             voi amate questa povera Bovadilla? Dite di no, se potete.~–
 72    -,     X|          che! – rispose Beatrice di Bovadilla, scuotendo la bellissima
 73    -,     X|           me; – rispose Beatrice di Bovadilla. – Sarà il mio segreto,
 74    -,     X|            o dicesse.~– Beatrice di Bovadilla, – incominciò egli con voce
 75    -,     X|              Credetemi, Beatrice di Bovadilla, e datemi merito, almeno,
 76    -,     X|            alle labbra.~Beatrice di Bovadilla non aperse bocca, tanto
 77    -,     X|           appartamenti, Beatrice di Bovadilla gittò insieme con le sue
 78    -,     X|        rabbia, la bella Beatrice di Bovadilla pensò, e pensò più lungamente
 79    -,     X|           animo grande; Beatrice di Bovadilla non doveva esser da meno
 80    -,     X|          Orribile idea! Beatrice di Bovadilla avrebbe voluto cacciarla
 81    -,     X|          simile; a lei, Beatrice di Bovadilla, ammirata, desiderata, adorata
 82    -,     X|            all’anima di Beatrice di Bovadilla, l’obbligo di ravvicinar
 83    -,    XI|             tutt’altro. Beatrice di Bovadilla era potente; mettere in
 84    -,    XI|           mentre parlava con la sua Bovadilla. Anche questo era un modo
 85    -,    XI|            galanteria a Beatrice di Bovadilla, – vorreste voi darmi una
 86    -,    XI|          esperimento? –~Beatrice di Bovadilla non intese lì per lì che
 87    -,    XI|  rallegriamo con voi. –~Beatrice di Bovadilla non aveva le ragioni della
 88    -,    XI|           proposito. Ma Beatrice di Bovadilla non amava le smargiassate,
 89    -,    XI|       troppo; – replicò Beatrice di Bovadilla. – Ci sono anche le cose
 90    -,    XI|       cederle il passo.~Beatrice di Bovadilla respirò, vedendosi finalmente
 91    -,    XI|         cuore; nè essa, Beatrice di Bovadilla, nobile e bella tra tutte
 92    -,    XI|           mai esistita. Beatrice di Bovadilla aveva l’amore violento,
 93    -,    XI|           bene; – disse Beatrice di Bovadilla. – E come si vive, in quella
 94    -,    XI|           bene ad un mio desiderio. Bovadilla! Bovadilla! – soggiunse
 95    -,    XI|           mio desiderio. Bovadilla! Bovadilla! – soggiunse mentalmente,
 96    -,    XI|     disprezzarti da te. Non è così, Bovadilla? –~E rideva, l’altiera Bovadilla;
 97    -,    XI|    Bovadilla? –~E rideva, l’altiera Bovadilla; ma rideva male, quel giorno.~
 98    -,    XI|              interruppe Beatrice di Bovadilla. – Andate ad avvertire la
 99    -,    XI|          volta e partì. Beatrice di Bovadilla rimase sola in quella stanza,
100    -,   XII|          certamente. Ma Beatrice di Bovadilla notò che l’opera non era
101    -,   XII|          altra.~– Donna Beatrice di Bovadilla! la prima dama di Castiglia,
102    -,   XII|          dallo stupore; Beatrice di Bovadilla con gli occhi sempre socchiusi,
103    -,   XII|         sincerità. Don Francisco di Bovadilla, mio buon fratello, mi notava
104    -,   XII|         gentili. Ed era Beatrice di Bovadilla, una delle più nobili dame
105    -,   XII|         mare! – esclamò Beatrice di Bovadilla, infiammandosi. – Molti
106    -,   XII|      importa; – replicò Beatrice di Bovadilla. – Sempre vecchia schiatta,
107    -,   XII|           Bene; rispose Beatrice di Bovadilla. – Mi piace che indoviniate,
108    -,   XII|        bella! – rispose Beatrice di Bovadilla. – E prima di tutto, rispondete
109    -,   XII|             la memoria. Beatrice di Bovadilla intendeva a sua volta che
110    -,   XII|           di capirvi. –~Beatrice di Bovadilla pensò che a lei veramente
111    -,   XII|       grande curiosità.~Beatrice di Bovadilla incominciò:~– Nella mia
112    -,   XII|        sentendosi in quel punto più Bovadilla che mai. – Don Cristoval
113    -,   XII|        lungo colloquio.~Beatrice di Bovadilla capì di esser molesta. Ma
114    -,   XII|        amato! – mormorò Beatrice di Bovadilla. – Dopo essere stata sua!
115    -,   XII|            de l’Arroyo, Beatrice di Bovadilla incontrò la sua vecchia
116    -,   XII|           tanti!~– Don Francisco di Bovadilla, commendatore....~– Di Calatrava; –
117    -,   XII|      famiglia. Ah, don Francisco di Bovadilla, e commendatore di Calatrava!
118    -,   XII|                ripigliò Beatrice di Bovadilla. – Ne sei ben certa, Mercedes?~–
119    -,  XIII|                    CAPITOLO XIII.~ ~Bovadilla contro Bovadilla~ ~Ritornata
120    -,  XIII|            XIII.~ ~Bovadilla contro Bovadilla~ ~Ritornata all’Alcazar,
121    -,  XIII|            tanti dottori.~– Ma sai, Bovadilla? – le disse la regina, quando
122    -,  XIII|             no; – rispose umilmente Bovadilla; – ma più di don Fernando
123    -,  XIII|         dell’esordio. Senza dubbio, Bovadilla era molto addentro nelle
124    -,  XIII|      sorriso. – Ma che cosa hai tu, Bovadilla, contro il vescovo d’Avila?~–
125    -,  XIII|           meglio di lui.~– Ma egli, Bovadilla mia dolce, non combatte
126    -,  XIII|              ribattè la implacabile Bovadilla. – Ma infine, checchè ne
127    -,  XIII|         Altezza lo riconosce.~– Sì, Bovadilla. Ma tu converrai con me,
128    -,  XIII|            vescovo d’Avila, che tu, Bovadilla, hai il torto di non intendere.
129    -,  XIII|           Mori! – gridò Beatrice di Bovadilla. – Non si finisce più!~–
130    -,  XIII|         scoperta di un nuovo mondo, Bovadilla?~– Per l’onore di Castiglia; –
131    -,  XIII|            di esserlo; – rispose il Bovadilla, accigliato.~Non ci voleva
132    -,  XIII|           andò diritto al cuore del Bovadilla, che n’ebbe una scossa per
133    -,  XIII|        seguiva tra don Francisco di Bovadilla e la marchesa di Moya, la
134    -,  XIII|        almeno pensava lei; soltanto Bovadilla, quell’altra grande ostinata,
135    -,  XIII|             Da un pezzo Beatrice di Bovadilla non faceva mistero della
136    -,  XIII|            trovare don Francisco di Bovadilla.~– Sapete la gran novità? –
137    -,  XIII|         estremi rimedi. L’onore dei Bovadilla è impegnato.... e anche
138    -,  XIII|           marchesa di Moya.~– Vedi, Bovadilla, come siamo disgraziate! –
139    -,  XIII|         consolazioni.~– Come dirla, Bovadilla mia, questa buona parola?
140    -,  XIII|         bella e pietosa Beatrice di Bovadilla stava cercando nella sua
141    -,   XIV|             insolito, e Beatrice di Bovadilla capì subito che c’era nell’
142    -,   XIV|        vecchio Cabrera. Beatrice di Bovadilla, giovanissima, quasi bambina,
143    -,   XIV|             Cabrera alla bellissima Bovadilla, – sapete voi qual sia l’
144    -,   XIV|      qualche cosa; – aveva risposto Bovadilla, con un risolino malizioso
145    -,   XIV|         cosa! – esclamò Beatrice di Bovadilla. – Parlatemi così, parlatemi
146    -,   XIV|            di persuadere la giovane Bovadilla si fece avanti la regina
147    -,   XIV|                 Neanche una regina, Bovadilla mia, può comandare in queste
148    -,   XIV|            bella cosa a Beatrice di Bovadilla. Ma queste cose son belle
149    -,   XIV|       romanze popolari, Beatrice di Bovadilla si era facilmente adattata
150    -,   XIV|      vecchio cavaliere, Beatrice di Bovadilla era circondata di tentazioni,
151    -,   XIV|        santo! Così viveva la povera Bovadilla nella corte di Ferdinando
152    -,   XIV|        avesse al fianco la sua fida Bovadilla. Un uomo troppo diverso
153    -,   XIV|             i serpenti. Beatrice di Bovadilla non sapeva ancora di amare,
154    -,   XIV|          per te sentiamo di vivere.~Bovadilla viveva. Quella bambina ingenua
155    -,   XIV|          dunque vero? –~Beatrice di Bovadilla aveva avuto tempo a considerare
156    -,   XIV|      piacerà, nè io mi lagnerò. Son Bovadilla, e non ho mai pregato anima
157    -,   XIV|               Sì, la calunnia di un Bovadilla, di un fratello! Citate
158    -,   XIV|        davvero! – gridò Beatrice di Bovadilla, infiammandosi di sdegno. –
159    -,   XIV|    Invenzioni! calunnie! – gridò il Bovadilla.~– Come quelle per cui mi
160    -,    XV|            sospirando. – Ma intanto Bovadilla ha avuto cuore di abbandonarci.
161    -,   XVI|            un Nugnez, un Ovando, un Bovadilla, un Ojeda, un.... chicchessia,
162    -,   XVI|        Marcena, e donna Beatrice di Bovadilla, mia protettrice magnanima,
163    -,   XVI|            in cui donna Beatrice di Bovadilla è stata trattata, messa
164    -,   XVI|        conoscevano don Francisco di Bovadilla, commendatore di Calatrava.
165    -,  XVII|      cavaliere?~– Donna Beatrice di Bovadilla.~– Già.... dovevo immaginarmelo; –
166    -,  XVII|          resto. –~Donna Beatrice di Bovadilla non potè trattenersi dal
167    -,  XVII|             per niente ella era una Bovadilla, e si pentì subito della
168    -,  XVII|          dato da voi. –~Beatrice di Bovadilla non abbassò le ciglia; le
169    -,  XVII|        abbiamo pensato di venire da Bovadilla, perchè si provasse lei
170    -,  XVII|           io; – rispose Beatrice di Bovadilla. – Voi, voi, mi avete detto
171    -,  XVII|               soggiunse Beatrice di Bovadilla, con aria di compunzione; –
172    -,  XVII|             sotto queste volte. Soy Bovadilla yo tambien. –~La marchesa
173    -,  XVII|          vecchia lingua castigliana Bovadilla voleva dir “vôlta” per l’
174    -,  XVII|           per sempre. –~Beatrice di Bovadilla sospirò, e i suoi begli
175    -,  XVII|        abbia un saluto della povera Bovadilla.~– Scrivete, signora; porterò
176    -,  XVII|              Ciò detto, Beatrice di Bovadilla andò verso la tavola, prese
177    -,  XVII|           il suo nome: “Beatrice di Bovadilla”: poi piegò il foglio; e
178    -,  XVII|             le disse:~– Beatrice di Bovadilla, voi siete un angelo. E
179    -,  XVII|        Cabrera; pregava Beatrice di Bovadilla a ritornare, si raccomandava
180    -, XVIII|            essa, povera Beatrice di Bovadilla, donna illustre e potente,
181    -, XVIII|       domandarne a don Francisco di Bovadilla. Il quale, a farlo a posta,
182    -, XVIII|          ottenere. Le relazioni del Bovadilla con gli Enriquez non potevano
183    -, XVIII|         Cordova. E don Francisco di Bovadilla era presso la Corte a Granata.~
184    -, XVIII|            eccezioni, – ripigliò il Bovadilla, ghignando; – ma tanto poche,
185    -, XVIII|             È troppa, l’audacia del Bovadilla, è troppa.~– Così penso
186    -, XVIII|           più, voi, a quella povera Bovadilla, che si è tanto adoperata
187    -, XVIII|             neanche da far sapere a Bovadilla? – ripigliò la regina, abbassando
188    -,   XIX|           di essi, don Francisco di Bovadilla, parlando per tutti, aveva
189    -,   XIX|            voi? – aveva risposto il Bovadilla.~E avevano almanaccato un
190    -,   XIX|        tutt’e due! Ma peggio per il Bovadilla, che quella mattina stessa
191    -,   XIX|           altra novità. Beatrice di Bovadilla non doveva esser più in
192    -,   XIX|         egualmente don Francisco di Bovadilla. Ben altre ragioni gli mantenevano
193    -,   XIX|             casa. Il suo buon amico Bovadilla gli aveva proposto di passare
194    -,   XIX|             a lui, don Francisco di Bovadilla, commendatore di Calatrava?
195    -,   XIX|            parlato don Francisco di Bovadilla, un po’ rabbonito dalle
196    -,   XIX|           quel vecchio, Beatrice di Bovadilla era poco più di una bambina;
197    -,   XIX|             ritrosia della sdegnosa Bovadilla. Il suo viaggio era stato
198    -,   XIX|            marchese di Moya, perchè Bovadilla si era almeno commossa alla
199    -,   XIX|        matta? – suggerì Beatrice di Bovadilla. – Dica pure, Vostra Altezza.
200    -,   XIX|              don Cristoval; – disse Bovadilla. – Vostra Altezza si è degnata
201    -,   XIX|             celia la confessione di Bovadilla.~– Ma bene! – diss’ella. –
202    -,   XIX|           Oh, non è questo; – gridò Bovadilla. – Quantunque.... se Vostra
203    -,   XIX|        concedo; ma non a te. Sappi, Bovadilla cattiva, che ho promesso
204    -,   XIX|            Palos.~– Ebbene, – disse Bovadilla, prendendo la mano della
205    -,   XIX|      chiudersi nella sua cameretta, Bovadilla si abbandonò piangente su
206    -,    XX|     gentiluomo, di don Francisco di Bovadilla, commendatore di Calatrava,
207    -,    XX|               conchiuse Beatrice di Bovadilla, – l’almirante non ha voluto
208    -,    XX|    perdonata; – replicò Beatrice di Bovadilla, rialzando la fronte. –
209    -,    XX|      domandi? – replicò Beatrice di Bovadilla, infiammandosi. – Ma se
210    -,    XX|            aggiungi che Beatrice di Bovadilla vede partire quell’uomo
211    -,    XX|           un addio; che Beatrice di Bovadilla lo ha protetto, guidato
212    -,    XX|            nella folla.~Beatrice di Bovadilla era rimasta sola, ansante
213    -,    XX|           campo bianco.~Beatrice di Bovadilla si sentiva venir meno. Afferrò