Parte, Cap.

  1    -,     I|        sentenziato in favore della regina; il re, sdegnato, parlava
  2    -,     I|         appartiene? Sua Altezza la regina, che Iddio guardi, non vi
  3    -,     I|            al re Ferdinando e alla regina Isabella, le altre ai lor
  4    -,     I|           precedeva l’alcova della regina. Don Cristoval accorse,
  5    -,     I|         chiamava al soccorso.~– La regina! – gridò atterrito don Cristoval.~
  6    -,     I|            tanaglie di ferro.~– La regina! – diss’egli allora, ripetendo
  7    -,     I|            creduto di ravvisare la regina. Non era Isabella di Castiglia;
  8    -,     I|            Fate largo al re e alla regina. –~I soldati furono pronti
  9    -,     I|          capelli bruni, pareva una regina delle Amazzoni. In quell’
 10    -,     I|     disegno di uccidere il re e la regina, nemici della sua gente,
 11    -,     I|         molti, a cui pareva che la regina Isabella avesse fatto troppo
 12    -,     I|           utile a lei. –~Il re, la regina e i gentiluomini della corte
 13    -,     I|           se ben ricordo; anche la regina vedrà volentieri che il
 14    -,     I|           se già fossimo stati, la regina ed io, nella tenda. Per
 15    -,     I|        sventura fosse toccata alla regina, avremmo perduta la donna
 16    -,     I|  approvazione la vecchia lode alla regina di Castiglia. Isabella,
 17    -,    II|          Colombo, sull’animo della regina Isabella.~Un giorno che
 18    -,    II|             dama ella stessa della regina di Castiglia, e sorella
 19    -,    II|            aver mai conosciuto. La regina non cercava più d’intrattenersi
 20    -,    II|          d’Avila, confessore della regina, avevano distrutti nell’
 21    -,    II|   ritorniamo alla macchia. Oggi la regina, mia buona signora, è in
 22    -,   III|       delle chiavi del cuore della regina. Ma l’altra, ahimè, l’altra
 23    -,   III|         uomo. Già confessore della regina Isabella, non lo ignorate,
 24    -,   III|          Prado, e confessore della regina. È il mio successore nell’
 25    -,   III|       mosse contro Moclin, dove la regina Isabella andò presto a raggiungerlo.
 26    -,   III|       fossi accolto dal re e dalla regina vi è noto. Udirono anch’
 27    -,   III|        rispose don Cristoval. – La regina andò con lui, e il Talavera
 28    -,   III|             e il Talavera seguì la regina. Questo vi è noto. A me,
 29    -,   III|        come voi oggi credete!~– La regina? – gridò Beatrice di Bovadilla. –
 30    -,   III|      gelosamente i suoi diritti di regina di Castiglia; ma appena
 31    -,   III|        Cristoval! C’è accanto alla regina una persona che pensa a
 32    -,   III|           dovrete scoprire.~– Alla regina! – esclamò don Cristoval. –
 33    -,   III|       isola di Cipango.” Al che la regina rispose: “Bovadilla, hai
 34    -,   III|         forma familiare con cui la regina di Castiglia chiamava la
 35    -,    IV|            ha trovato il re, nè la regina; ha veduta voi, nobile signora;
 36    -,    IV|       doveva aver visto il re e la regina, andati sul far della sera
 37    -,     V|         corte, la confidente della regina di Castiglia, giunse al
 38    -,     V|       posto il favore della nostra regina. Ma vorreste che io mettessi
 39    -,     V|           il titolo che il re e la regina gli han dato, ammettendolo
 40    -,     V|               E ciò che il re e la regina fanno è sempre ben fatto.~–
 41    -,     V|        venire in cerca di te?~– La regina! – esclamò donna Beatrice.~
 42    -,     V|           Beatrice.~Era infatti la regina Isabella, che appariva dal
 43    -,     V|            Bovadilla? – domandò la regina.~– Con mio fratello don
 44    -,    VI|            dimostra Sua Altezza la regina Isabella. Poc’anzi ancora,
 45    -,    VI|       perciò che le cortesie della regina sono spontanee, non consigliate,
 46    -,    VI|            come potrete lasciar la regina?~–  Ci ho a pensar io, don
 47    -,   VII|        uffizio di confessore della regina Isabella di Castiglia; uffizio
 48    -,   VII|         era umilmente scusato alla regina, ottenendo, in premio del
 49    -,   VII|       quali, ad una chiamata della regina Isabella e del re Ferdinando,
 50    -,   VII|         Prado. Il confessore della regina di Castiglia era un gran
 51    -,   VII|        Talavera aveva parlato alla regina Isabella di quel molesto
 52    -,   VII|          sua grande maraviglia, la regina lo stette a sentire attentamente;
 53    -,  VIII|           dove era andata anche la regina Isabella a raggiungerlo.
 54    -,  VIII|         almeno entrava in ballo la regina di Saba, la bella innamorata
 55    -,  VIII|       sognato l’altra notte che la regina si era innamorata di te;
 56    -,  VIII|            se ti lasci amare dalla regina; ti ucciderei. –~Il Genovesino
 57    -,  VIII|        Corte da un messaggio della regina. Di questo, a dir vero,
 58    -,  VIII|           ogni altra bellezza. “La regina ti darà udienza, e non potrai
 59    -,  VIII|         gli disse graziosamente la regina Isabella.~– E don Fernando
 60    -,  VIII|          era sempre misurata; alla regina, in quella circostanza,
 61    -,    IX|    conservare la benevolenza della regina Isabella. Bisognava dunque
 62    -,    IX|        sapete, il confessore della regina Isabella. Si andava in guerra
 63    -,     X|         conversazione serale della regina. Ma quando finalmente ella
 64    -,    XI|       essere finito per sempre.~La regina Isabella non aveva da dare
 65    -,    XI|        come. Uno di quei giorni la regina Isabella, in compagnia delle
 66    -,    XI|             seguendo un atto della regina, si disponeva a discendere,
 67    -,    XI|   familiarità che usava con lei la regina. – Non corriamo tanto alla
 68    -,    XI|        Moya, dama di palazzo della regina di Castiglia. –~La vecchia
 69    -,   XII|         dama di Castiglia, dopo la regina! – continuò la figliuola
 70    -,   XII|            a lui, per ordine della regina, quanto basti per vivere
 71    -,   XII|          argomentare da ciò che la regina non abbia in pregio il...
 72    -,   XII|            marinaio Genovese?~– La regina è buona cristiana, – rispose
 73    -,   XII|       studio son tutti per lui; la regina Isabella e il re Ferdinando
 74    -,  XIII|          otteneva un’udienza dalla regina. Donna Isabella di Castiglia
 75    -,  XIII|           Bovadilla? – le disse la regina, quando furono sole. – Tu
 76    -,  XIII|        addentro nelle grazie della regina, per poter impunemente dare
 77    -,  XIII|        addosso al confessore della regina.~– Ah sì! da capo col Talavera; –
 78    -,  XIII|     dispute eterne; – soggiunse la regina, ridendo. – Ma il re Ferdinando
 79    -,  XIII|         volere.~– Vedo, – disse la regina, – che bisognerà fare a
 80    -,  XIII|         cadde alle ginocchia della regina, e le baciò devotamente
 81    -,  XIII|            la marchesa di Moya, la regina Isabella dava al vescovo
 82    -,  XIII|     nessuna. –~Isabella parlava da regina. Il vescovo d’Avila fece
 83    -,  XIII|          alla storia; – rispose la regina, sorridendo. – Registri
 84    -,  XIII|       Avila, prendendo congedo.~La regina Isabella non dubitava punto
 85    -,  XIII|           capito il pensiero della regina; l’aveva lodato; aveva detto:
 86    -,  XIII|           idea è mai questa, della regina? Aver la sentenza di Salamanca,
 87    -,  XIII|          udienza particolare dalla regina. Forse il marinaio genovese
 88    -,  XIII|          novità? – gli disse. – La regina vuole che si pensi alle
 89    -,  XIII|      riacquistato favore presso la regina; e la cosa, avvenuta così
 90    -,  XIII|         era l’obbligo suo verso la regina; lo aveva scrupolosamente
 91    -,  XIII|           di don Diego di Deza.~La regina Isabella si dolse molto
 92    -,  XIII|            se mai; – rispondeva la regina; – sublime follìa. –~Questo,
 93    -,  XIII|           follìa. –~Questo, che la regina Isabella diceva, Salamanca
 94    -,  XIII|          principi, come il re e la regina di Castiglia. Follìa, dunque;
 95    -,  XIII|            parola: ignoranti. –~La regina Isabella rimase alquanto
 96    -,  XIII|            solito, accompagnava la regina. Sarebbe stato un gran guaio
 97    -,  XIII|           di essere ricevuto dalla regina Isabella. Nè questa, pregata
 98    -,  XIII|   difficile per tutti. Piangeva la regina Isabella; piangeva anche
 99    -,   XIV|         che viveva al fianco della regina. Vi ho già detto che il
100    -,   XIV|   vecchiaia la vostra gioventù. La regina Isabella, tanto buona per
101    -,   XIV|        Bovadilla si fece avanti la regina Isabella. Anche a lei, veramente,
102    -,   XIV|             Queste cose pensava la regina; e pensava ancora che tra
103    -,   XIV| schiettamente; – le aveva detto la regina. – Lo sposeresti?~– Se Vostra
104    -,   XIV|          veramente.... Neanche una regina, Bovadilla mia, può comandare
105    -,   XIV|      quello, allora; – concluse la regina Isabella. – Credo infatti
106    -,   XIV|          il suo posto accanto alla regina Isabella, alla sua protettrice
107    -,   XIV|          Penelope, perchè la bella regina d’Itaca ha scroccata, se
108    -,   XIV|            alle donne più rare. La regina Isabella non riceveva nessuno
109    -,   XIV|           era stato ricevuto dalla regina; aveva idee nuove, vagheggiava
110    -,    XV|    sconfortato per le parole della regina Isabella, che rimandavano
111    -,    XV|         ella fosse al fianco della regina. A lei voleva confidare
112    -,    XV|        dicevano, con licenza della regina Isabella, che muoveva quella
113    -,    XV|          assediati. Una dama della regina Isabella aveva incautamente
114    -,    XV|     intorno. Il giorno seguente la regina ordinava che il padiglione
115    -,    XV|         diventato città, impose la regina Isabella. Volevano chiamarla
116    -,    XV|         suo nome, i soldati; ma la regina non lo aveva consentito.~–
117    -,    XV|          ammesso al cospetto della regina. Era venuto solo, sopra
118    -,    XV|           egli voleva parlare alla regina di Castiglia; non ad altri
119    -,    XV|          dell’umile messaggero, la regina Isabella comandò che fosse
120    -,    XV|            Rappresentava egli alla regina Isabella come Cristoforo
121    -,    XV|          commosse profondamente la regina Isabella.~– Aspettatemi
122    -,    XV|           lettera dalle mani della regina, che v’aggiunse particolari
123    -,    XV|         Accolto a gran festa dalla regina Isabella, il vecchio frate
124    -,    XV|           di Marcena; – riprese la regina, sospirando. – Ma intanto
125    -,    XV|          Corse col biglietto della regina dal tesoriere di Castiglia,
126    -,   XVI|             Così aveva disposto la regina Isabella, pensando con delicatezza
127    -,   XVI|           l’unica attenzione della regina, dopo che il fuggitivo era
128    -,   XVI|          ripigliò don Alonzo. – La regina mi ha parlato di voi.~–
129    -,   XVI|         tentennando la testa. – La regina è troppo buona. Avrebbe
130    -,   XVI|             Eccovi le parole della regina: Direte a don Cristoval
131    -,   XVI|           ho dovuto ricredermi. La regina mi ha soggiunto: Abbiamo
132    -,   XVI|            le precise parole della regina.~– Che Iddio guardi e renda
133    -,   XVI|        Andremo dunque domani dalla regina, oppure dall’arcivescovo.
134    -,   XVI|         buon volere del re e della regina, diciamo dunque tre navi.
135    -,   XVI|            concesso la bontà della regina Isabella, dandogliene in
136    -,   XVI|           bontà inesauribile della regina Isabella.~Questi discorsi
137    -,   XVI|      riluttante ai desiderii della regina. Voleva apparire cavalleresco,
138    -,   XVI|           su tutte le furie. Nè la regina Isabella, sentendo quel
139    -,   XVI|          sopra di sè, guardando la regina; ma poi si strinse nelle
140    -,   XVI|       risolutamente espresso dalla regina, nessuno, foss’anche il
141    -,   XVI|             in molti; – rispose la regina. – Prima di tutto, quella
142    -,   XVI|          Cristoval. – Li nomini la regina.~– E la regina vi ringrazia; –
143    -,   XVI|           nomini la regina.~– E la regina vi ringrazia; – riprese
144    -,   XVI|           orecchio, il cuore della regina. Pazzo, avventuriere, accattone,
145    -,   XVI|  potrebbero esser molte; – notò la regina.~– Accetto l’augurio; –
146    -,   XVI|            insieme riunite. La mia regina vorrà, io spero, riconoscere
147    -,   XVI|      Cristoval Colon, – rispose la regina, sorridendo graziosamente, –
148    -,   XVI|            la vostra.~– Giuro alla regina di Castiglia che non è ostinazione; –
149    -,   XVI|              Infatti, – replicò la regina, – esso non mi giunge nuovo.~–
150    -,   XVI|         cavalleresco! – esclamò la regina.~– Cavalleresco! perchè?
151    -,   XVI|     marchesa di Moya! – rispose la regina Isabella. – Negatelo, se
152    -,   XVI|        stata la prima a pregare la regina di Castiglia, ottenendomi
153    -,   XVI|      ultima.~– Vedo, – ripigliò la regina, – che il vostro spirito
154    -,   XVI|    colloquio dell’amico suo con la regina Isabella. Egli volle naturalmente
155    -,   XVI|    Aspetterete, m’immagino, che la regina vi richiami. O, ripensandoci
156    -,   XVI|     rispose don Cristoval. – Nè la regina mi richiamerà alla sua presenza,
157    -,   XVI|            punto di abbandonare la regina.... che non l’ha richiamata.
158    -,   XVI|            era alla presenza della regina, e poteva stropicciarsele
159    -,  XVII|        tranquilla. Che vi mandi la regina, non lo credo.... oramai.~–
160    -,  XVII|          ripigliò don Alonzo, – la regina non manderebbe due messaggeri
161    -,  XVII|           infatti, e in nome della regina.~– Ah, bene? – esclamò don
162    -,  XVII|           esclamò don Alonzo. – La regina, dunque, non vuole che don
163    -,  XVII|      ceduto ad una preghiera della regina?~– Non dovevo ceder io;
164    -,  XVII|    Cristoval abbia confessato alla regina quello che ha confessato
165    -,  XVII|            andate, e riferite alla regina che io non ritornerò alla
166    -,  XVII|       spiaggia di Palos, io, se la regina crederà ancora utile la
167    -,  XVII|         una speranza nel cuore. La regina Isabella aveva mandato a
168    -,  XVII|      abbandonasse la Spagna. Se la regina si doleva di vederlo partire,
169    -, XVIII|           guardia.~– Dà udienza la regina, quest’oggi? – gli domandò.~–
170    -, XVIII|        Tanto si è già parlato alla regina! Di che nuovi argomenti
171    -, XVIII|         sperava niente di bene.~La regina Isabella stava seduta presso
172    -, XVIII|         proseguire per Francia.~La regina rimase un istante pensosa;
173    -, XVIII|       soltanto di me; – replicò la regina; – fummo in due a rifiutarle,
174    -, XVIII|            Santangel; – rispose la regina. – Ma lasciamo le pretese
175    -, XVIII|      nostra, Santangel; – gridò la regina.~– D’altri, s’intende; –
176    -, XVIII|            Santangel, – osservò la regina. – L’arcivescovo di Granata
177    -, XVIII|          Isabella di Castiglia. La regina, del resto, è magnanima,
178    -, XVIII|            vinca in magnanimità la regina. Ho risoluto; dovessi dare
179    -, XVIII|    ginocchio, prese la mano che la regina gli concedeva, e la baciò
180    -, XVIII|            taciturno – ripigliò la regina. – Andrete dal nostro sposo,
181    -, XVIII|           ardore d’Isabella. Ma la regina aveva promesso; non poteva,
182    -, XVIII|          ricevuto in udienza dalla regina Isabella. Non si parlò del
183    -, XVIII|   timidamente ne faceva cenno alla regina.~– Sappiamo, – rispose ella,
184    -, XVIII|       dimenticare; – interruppe la regina, con una severità di parola
185    -, XVIII|               interruppe ancora la regina. – Non togliete ai miei
186    -, XVIII|           Bovadilla? – ripigliò la regina, abbassando la voce. – Non
187    -, XVIII|            turbate; – soggiunse la regina, mettendosi sul grave; –
188    -,   XIX|            più in disgrazia, se la regina partiva espressamente da
189    -,   XIX|          fu messa in viaggio.~– La regina nostra signora così ha voluto; –
190    -,   XIX|            ragione del fatto. – La regina ha un gran cuore. Che donna!
191    -,   XIX|         lei con un messaggio della regina. Per sè, il vecchio gentiluomo
192    -,   XIX|           il suo posto, dama della regina, accanto al ciambellano
193    -,   XIX|           ciambellano del re.~E la regina era andata in persona, al
194    -,   XIX|             accompagnata dalla tua regina? Buona, ma ferma nelle tue
195    -,   XIX|             Il fiore! – esclamò la regina. – Ma quello è nella favola
196    -,   XIX|    meditazioni solitarie.~Anche la regina si sforzò di sorridere,
197    -,   XIX|              Ho capito, – disse la regina, – tu dubiti ancora....
198    -,   XIX|        giorni dopo la visita della regina Isabella al monastero di
199    -,   XIX|       luogo era stato scelto dalla regina, come per trarre il buon
200    -,   XIX|            per grazia di Dio, Re e Regina di Castiglia, di Leon, di
201    -,   XIX|        potè prender commiato dalla regina e dal re, per andarsene
202    -,   XIX|  dimentichiamo un bel tratto della regina. Due giorni innanzi di dar