Parte, Cap.

  1    -,     I|          unica erede del trono di Castiglia e Leone, Ferdinando d’Aragona,
  2    -,     I|           vantava sulla corona di Castiglia, e degli usi della corte
  3    -,     I|         regnare, non solamente su Castiglia e Leone, ma su tutta la
  4    -,     I|          sulle monete; le armi di Castiglia e d’Aragona accompagnate
  5    -,     I|      comprendeva Aragona, Leone e Castiglia, ma a cui qualche cosa mancava
  6    -,     I|      Aragon, gridano nella notte; Castiglia y Leon, rispondono le scolte.
  7    -,     I|           le chiavi del tesoro di Castiglia; ma non possedete ugualmente
  8    -,     I|         il ministro del tesoro di Castiglia fu sparito frammezzo alle
  9    -,     I|       regina. Non era Isabella di Castiglia; era la sua dama di palazzo,
 10    -,     I|          più ricche e potenti, di Castiglia e Leone.~– No, – disse don
 11    -,     I|           d’Aragona e Isabella di Castiglia, armati di tutto punto,
 12    -,     I|            a cavallo.~Isabella di Castiglia era una valente cavalcatrice,
 13    -,     I|         supremo, non solamente in Castiglia, ma su tutti i reami ed
 14    -,     I|       vecchia lode alla regina di Castiglia. Isabella, che fin da principio
 15    -,    II|           il disegno dei reali di Castiglia, che intorno a Malaga avevano
 16    -,    II|           si condusse al campo di Castiglia. Ferdinando voleva punire
 17    -,    II|         congratularsi ai reali di Castiglia, che con la presa di Malaga
 18    -,    II|        altra ragione, la corte di Castiglia e d’Aragona non avesse mai
 19    -,    II|         ho detto: quella corte di Castiglia e d’Aragona aveva l’argento
 20    -,    II|    sarcastica dei gentiluomini di Castiglia. E il primo a ridere di
 21    -,    II|          deriso dai cortigiani di Castiglia! Don Cristoval aveva dovuto
 22    -,    II|         al ministro del tesoro di Castiglia, operavano a favore di Cristoforo
 23    -,    II|           folla dei cortigiani di Castiglia. Forse tre volte, nel giro
 24    -,    II|       ella stessa della regina di Castiglia, e sorella a don Francisco
 25    -,    II|        genovese, una gran dama di Castiglia. Non s’aspettava già una
 26    -,    II|          cavalieri della corte di Castiglia. Ma della virtù di donna
 27    -,    II|         in questa nobile terra di Castiglia. Ma di farfalle, se dobbiamo
 28    -,    II|           figliuola della vecchia Castiglia, che di usarlo a nascondere
 29    -,   III|              Andate alla corte di Castiglia, mi disse un giorno don
 30    -,   III|        avere udienza dai reali di Castiglia; ma io non mi diedi per
 31    -,   III|  personaggi, come il razionale di Castiglia, don Alonzo di Quintanilla,
 32    -,   III|         Mendoza.~– Il terzo re di Castiglia; – soggiunse donna Beatrice; –
 33    -,   III|       abbiano toccato il suolo di Castiglia, – soggiunse ella con solennità
 34    -,   III|         suoi diritti di regina di Castiglia; ma appena questi le furono
 35    -,   III|    familiare con cui la regina di Castiglia chiamava la sua dama di
 36    -,    IV|          freddezze della corte di Castiglia.~– È vero; – mormorò Beatrice
 37    -,    IV|           mi perdoni in voi tutta Castiglia. Ho fatto voto della mia
 38    -,    IV|        uno dei primi cavalieri di Castiglia, uno dei più valenti ufficiali
 39    -,    IV|          altro anno, la corona di Castiglia potrà sempre allestire un
 40    -,     V|        confidente della regina di Castiglia, giunse al palazzo reale;
 41    -,     V|      tanto onore per la corona di Castiglia.~– Figlia mia, correte troppo.
 42    -,     V|       gentiluomini della corte di Castiglia. E ben poteva credersi che
 43    -,     V|          Sai pure che la corte di Castiglia è sempre in moto, come le
 44    -,    VI|         Moya.~ ~Donna Isabella di Castiglia aveva detto benissimo, la
 45    -,    VI|         guadagno per la corona di Castiglia, fu tutto perduto per la
 46    -,    VI|     quell’anno 1489, i sovrani di Castiglia avevano dato per la prima
 47    -,   VII|          della regina Isabella di Castiglia; uffizio che doveva presto
 48    -,   VII|           presente alla corona di Castiglia. Povero priore della Rabida!
 49    -,   VII|       accorsi da ogni parte della Castiglia, di Leone, d’Aragona e di
 50    -,   VII|           appena le due corone di Castiglia e d’Aragona, fu un debito
 51    -,   VII|       egli sperare che i reali di Castiglia volgessero la mente a viaggi
 52    -,   VII|        confessore della regina di Castiglia era un gran personaggio,
 53    -,   VII|          razionale della Corte di Castiglia. I lettori sanno già che
 54    -,   VII|          caso che il razionale di Castiglia fosse un gentiluomo nell’
 55    -,   VII|      altra volta dal razionale di Castiglia. E furono altri discorsi
 56    -,   VII|        chi fosse. Il razionale di Castiglia, niente di meno! Mezz’ora
 57    -,   VII|            amico del razionale di Castiglia, un personaggio ricevuto
 58    -,   VII|       pare.~Anche il razionale di Castiglia riconobbe che l’amico suo
 59    -,   VII|          che il gran razionale di Castiglia diventasse un gran guaio
 60    -,   VII|           dominio della Corona di Castiglia. Erano terre di Castigliani;
 61    -,   VII| Quintanilla, il gran razionale di Castiglia; e capirete.... quando uno
 62    -,   VII|  patrocinio del gran razionale di Castiglia. Spero, e questa volta volentieri,
 63    -,  VIII|          è amico del razionale di Castiglia; è ricevuto a Corte; ed
 64    -,  VIII|         promesso. Il razionale di Castiglia lo stette a sentire, sorridendo
 65    -,  VIII|      niente a vedere la corona di Castiglia. Essi non protestarono allora...~–
 66    -,  VIII|       della conquista. I reali di Castiglia si risolvono di muover guerra
 67    -,  VIII|          basterebbero i tesori di Castiglia, di Leon, d’Aragona e di
 68    -,  VIII|  scettiche celie del razionale di Castiglia, e insistendo sulla utilità
 69    -,  VIII|          qual punto, i sovrani di Castiglia avessero mostrato di partecipare
 70    -,  VIII|           soldato delle guerre di Castiglia, andava volentieri ad intrattenersi
 71    -,  VIII|           ricevuto dai sovrani di Castiglia.~– Abbiamo pensato a voi,
 72    -,  VIII|         deve onorare la corona di Castiglia. –~ ~~
 73    -,    IX|     assemblea, e che i sovrani di Castiglia ricusavano il loro patrocinio.
 74    -,    IX|           da tutte le autorità di Castiglia? Rassegnatevi; il destino
 75    -,    IX|           don Inigo ai sovrani di Castiglia? Non era stata lei la prima
 76    -,    IX|           il vecchio razionale di Castiglia. – Ne uscite, come suol
 77    -,    IX|         domani. –~Il razionale di Castiglia aveva ragione; Pedro Enriquez
 78    -,     X|        virtù di donna Isabella di Castiglia dà certamente alla sua Corte
 79    -,    XI|          in quell’anno i reali di Castiglia avevano messo in campo cinquantamila
 80    -,    XI|        indovinato come i reali di Castiglia ad altro non mirassero che
 81    -,    XI|        per sudditi dai sovrani di Castiglia, conservando i beni, la
 82    -,    XI|           spada contro i reali di Castiglia. E più fece ancora, promettendo
 83    -,    XI|     potenti regni di Aragona e di Castiglia; esso vuol posare sulla
 84    -,    XI|          vassallo della corona di Castiglia; e subito le soldatesche
 85    -,    XI|           buon punto alle armi di Castiglia. Proprio allora si erano
 86    -,    XI|         in Oriente, se i reali di Castiglia non desistessero dalla guerra
 87    -,    XI| giuramenti di fedeltà ai reali di Castiglia.~Più grave sgomento dovevano
 88    -,    XI|        ceder Granata alle armi di Castiglia.~Vide allora il disgraziato
 89    -,    XI|       ancora domati dalle armi di Castiglia, si buttarono in aperta
 90    -,    XI|        straordinaria!~Isabella di Castiglia avrebbe voluto biasimare
 91    -,    XI|        bella tra tutte le dame di Castiglia, si sentiva così forte da
 92    -,    XI|         per ossequiare i reali di Castiglia, presentandosi alla gran
 93    -,    XI|           palazzo della regina di Castiglia. –~La vecchia fante fece
 94    -,   XII|       Bovadilla! la prima dama di Castiglia, dopo la regina! – continuò
 95    -,   XII|          delle più nobili dame di Castiglia; altra ragione maravigliosa
 96    -,   XII|          cui fama corre per tutta Castiglia.~— Lo so, – disse la marchesa, –
 97    -,   XII|         del lignaggio? I reali di Castiglia erano a Cordova; avreste
 98    -,   XII|     rispose:~– Ogni nobil casa di Castiglia si terrebbe onorata di poter
 99    -,   XII|         non era più alla Corte di Castiglia, dov’egli non può essere
100    -,   XII|           il grado d’almirante di Castiglia e le navi per muovere alle
101    -,  XIII|         regina. Donna Isabella di Castiglia prendeva qualche conforto
102    -,  XIII|     avrebbe donate alla corona di Castiglia, diventava eloquente.~La
103    -,  XIII|       modestia, sì. –~Isabella di Castiglia sorrise, a quell’audace
104    -,  XIII|       Bovadilla?~– Per l’onore di Castiglia; – replicò la marchesa di
105    -,  XIII|        troppo di lasciar dire che Castiglia, Leon ed Aragona, tre regni
106    -,  XIII|            e l’utile del regno di Castiglia. In questo egli sicuramente
107    -,  XIII|         come il re e la regina di Castiglia. Follìa, dunque; nobile
108    -,  XIII|       egli offriva alla corona di Castiglia. Era un modo pulito, ma
109    -,  XIII|        onore per tutti, e più per Castiglia, come per la fede di Cristo.
110    -,  XIII|          solamente alla corona di Castiglia volevo darne la gloria.
111    -,  XIII|         che io diedi. Per servire Castiglia io non ho voluto impacciarmi
112    -,   XIV|           di gioventù.~I reali di Castiglia pregiavano altamente i servizi
113    -,   XIV|           di cielo. E i Regali di Castiglia, avvedutisi di quella tenerezza
114    -,   XIV|           felice dei cavalieri di Castiglia.... e diciamo pure del mondo.
115    -,    XV|       seguire al campo i reali di Castiglia. Ma egli era costernato,
116    -,    XV|          speranze nella corona di Castiglia erano dileguate, poichè
117    -,    XV|     diecimila cavalli, i reali di Castiglia erano andati a campo, due
118    -,    XV|     voleva parlare alla regina di Castiglia; non ad altri poteva dire
119    -,    XV|      grave danno per la corona di Castiglia, se ad altre genti Cristoforo
120    -,    XV|           risolverli.~Isabella di Castiglia, non andando mai molto addentro
121    -,    XV|        per il nostro tesoriere di Castiglia. –~E afferrata una penna,
122    -,    XV|           regina dal tesoriere di Castiglia, che fu molto lieto di snocciolare
123    -,    XV|         non già del Cataio, ma di Castiglia, proprio in quei giorni
124    -,    XV|      Casem fu inviato al campo di Castiglia. Condotto alla presenza
125    -,    XV|  obbedienza e fedeltà ai reali di Castiglia, e tutti gli abitanti riconoscerebbero
126    -,    XV|          vassallo della corona di Castiglia: a tutti i Musulmani libertà,
127    -,    XV|          Tanto concedeva il re di Castiglia, in omaggio al valore della
128    -,    XV|            andò incontro al re di Castiglia, accompagnato dai suoi visiri
129    -,    XV|       Frattanto le soldatesche di Castiglia, accompagnate dai visiri
130    -,    XV|         Albaycin. Lo stendardo di Castiglia sventolò subito al sommo
131    -,    XV|          pare, don Cristoval, che Castiglia faccia il debito suo di
132    -,    XV|         altro da fare, i reali di Castiglia, che pensare al suo viaggio
133    -,    XV|        dei due regni cristiani di Castiglia e d’Aragona gli dèsse l’
134    -,   XVI|    assegnata al gran razionale di Castiglia. Così aveva disposto la
135    -,   XVI|      città ed entrarci i reali di Castiglia; c’era entrato anche lui,
136    -,   XVI|          dignità per la corona di Castiglia? Andiamo a lidi barbari,
137    -,   XVI|      hanno gli altri almiranti di Castiglia, nei loro dipartimenti marittimi.~–
138    -,   XVI|       avrò portato alla corona di Castiglia, scoprendo quelle terre
139    -,   XVI|             Come gli almiranti di Castiglia e di Leone, se mai; – replicò
140    -,   XVI|       giustizia sul territorio di Castiglia. Parlo di giudici speciali,
141    -,   XVI|           voi, laggiù, o il re di Castiglia?~– Il re di Castiglia, senza
142    -,   XVI|          di Castiglia?~– Il re di Castiglia, senza dubbio.~– E allora,
143    -,   XVI|           pari ai sudditi suoi di Castiglia?~– Giustissimo! – rispose
144    -,   XVI|         già state fatte dai re di Castiglia. Ricordo di aver letto che
145    -,   XVI|        alla carica d’almirante di Castiglia, vi unì gli stessi privilegi;
146    -,   XVI|        nuovo mondo alla corona di Castiglia.~– Permettete, cavaliere; –
147    -,   XVI|         paro con gli almiranti di Castiglia: lui! ed ancora con gli
148    -,   XVI|         personaggi della corte di Castiglia. Tutti quei signori debbono
149    -,   XVI|         dei primi gentiluomini di Castiglia, non hanno per ciascuno
150    -,   XVI|           una. Ogni ammiraglio di Castiglia ha il suo dipartimento;
151    -,   XVI|              Giuro alla regina di Castiglia che non è ostinazione; –
152    -,   XVI|      prima a pregare la regina di Castiglia, ottenendomi la sua sovrana
153    -,   XVI|          fronte alta, la Corte di Castiglia. –~A quelle parole, proferite
154    -,   XVI|          grado presso la Corte di Castiglia, avesse il frutto di ciò
155    -,   XVI|        verso di voi, nel reame di Castiglia. Andrò dunque, per questi
156    -,   XVI|          del vecchio razionale di Castiglia.~– Amico mio! – diss’egli. –
157    -,   XVI|         di lei ciò che i reali di Castiglia vorrebbero oggi da me. –~
158    -,   XVI|        dirgliele. Il razionale di Castiglia montò a cavallo, seguito
159    -,   XVI|      conosciuto prima, i reali di Castiglia, come lo conoscevano don
160    -,  XVII|          famigli del razionale di Castiglia ripresero il trotto, il
161    -,  XVII|         presenza del razionale di Castiglia.~– Ebbene, Gutierrez? –
162    -,  XVII|    Quintanilla, gran razionale di Castiglia. –~La portinaia non fece
163    -,  XVII|         sopravvento alla corte di Castiglia. E soggiungetegli ancora
164    -,  XVII|      ritornarsene da razionale di Castiglia, com’era. E, d’altra parte,
165    -,  XVII|       ufizio di gran razionale di Castiglia. Ma gli onori sono una cosa,
166    -, XVIII|      andar perduti per l’onore di Castiglia. Credevano in lui; conoscevano
167    -, XVIII|       cose sapeva il razionale di Castiglia, perchè ordini e largizioni
168    -, XVIII|        più fortunato cavaliere di Castiglia. Dio vi assista, signore. –~
169    -, XVIII|        dire, il gran razionale di Castiglia e il gran ricevitore delle
170    -, XVIII|  superiori a ciò che la corona di Castiglia può concedere a chi va per
171    -, XVIII|           l’onore della corona di Castiglia, è ben necessario che io
172    -, XVIII|           vergogna alla corona di Castiglia, come il Talavera pretende.
173    -, XVIII|      tanta libertà ad Isabella di Castiglia. La regina, del resto, è
174    -, XVIII|          di corona. –~Isabella di Castiglia stette un istante perplessa.
175    -, XVIII|         un suddito d’Aragona o di Castiglia vinca in magnanimità la
176    -, XVIII|   esperienza quanto alla Corte di Castiglia facilmente si usasse trovare
177    -, XVIII|        ignora che i due regni, di Castiglia e d’Aragona, nominalmente
178    -, XVIII|          impresa. Ne sia tutto di Castiglia e Leone l’onore. L’Aragona
179    -, XVIII|         sia esclusivo possesso di Castiglia e Leone. –~Questo razzo
180    -, XVIII|           Il marito d’Isabella di Castiglia era fatto così; per averlo
181    -, XVIII|            col nuovo almirante di Castiglia.~Le condizioni di don Cristoval
182    -, XVIII|           Eh! – disse Isabella di Castiglia, crollando il capo, in atto
183    -,   XIX|             Per tutta la Corte di Castiglia era un gran discorrere del
184    -,   XIX|    giuocate la vita; la corona di Castiglia mette a repentaglio la fama.
185    -,   XIX|       fosse vero che i sovrani di Castiglia si erano risoluti di nominare
186    -,   XIX|        aveva messi e la corona di Castiglia accettati.~– E lasciate
187    -,   XIX| quantunque pregata da Isabella di Castiglia, non aveva voluto saperne
188    -,   XIX|    patrono è conduttore dei re di Castiglia e di Leon; e similmente,
189    -,   XIX|     grazia di Dio, Re e Regina di Castiglia, di Leon, di Aragona, di
190    -,    XX|         stata quella dei reali di Castiglia, che mettevano tante vite
191    -,    XX|         della classe signorile di Castiglia. – Così parlano gli uomini. –~
192    -,    XX|   proferire uno dei primi nomi di Castiglia.~– Il nome di un buon Andaluso;
193    -,    XX|   compiangere questi cavalieri di Castiglia, che vanno così tranquilli,
194    -,    XX|      almeno sicura che i reali di Castiglia non gli avrebbero dato ascolto.
195    -,    XX|     superba sicurezza. I reali di Castiglia han fatto del marinaio genovese
196    -,    XX|        con alta voce gridò:~– Per Castiglia e Leone, don Cristoval Colon,